AutoresSarah Presant Collins When she's not writing for Speak Up, Sarah is based at Pompeu Fabra University in Barcelona, where she helps researchers reach an international audience through articles, presentations, tweets, videos, and podcasts in English. 88 Artículos publicados por "Sarah Presant Collins " iStockLanguage Anglopolis: the Connection Between French and English Trescientos años de invasión normanda y una larga tradición de reyes franceses han dejado una profunda huella en la cultura británica. Hoy en día, el francés sigue siendo una marca de distinción y su influencia está muy presente en el inglés moderno.... Sarah Presant Collins iStockLanguage Anglopolis: Rhetoric Si el lenguaje es un arma, la retórica es uno de los recursos más poderosos. Las técnicas que usamos para persuadir con nuestro discurso ya las describieron los filósofos de la Antigüedad. Sarah Presant Collins iStockPlaces The World’s Largest Collection of Books: The British Library Con cerca de 200 millones de libros, publicaciones y documentos de todo tipo, esta institución está considerada la mayor biblioteca del mundo por número de referencias. Pero más allá de su monumental fondo de catálogo, la Biblioteca Británica custodia joyas de un valor histórico y artístico incalculable. Sarah Presant Collins iStockLanguage The Electoral Race: Anglopolis El periodismo hace un uso extensivo de figuras retóricas, a menudo para dotar de color a ciertos aspectos más formales de la vida cotidiana. Un buen ejemplo es el lenguaje que se usa en las campañas electorales, particularmente en Estados Unidos. Sarah Presant Collins GettyPeople Charles Dickens: A Literary Icon Charles Dickens es el novelista por excelencia de la Inglaterra victoriana, el autor que mejor describió los cambios sociales provocados por la Revolución Industrial. Sarah Presant Collins Free ImagePlaces The London of Charles Dickens Charles Dickens retrató el Londres victoriano con todos sus terribles detalles. Su exactitud fue tal, que sus novelas se convirtieron -y siguen siendo- una referencia de la vida londinense de la época. Sarah Presant Collins ShutterLanguage A Monumental Record of the English Language: The Oxford English Dictionary En el apogeo del Imperio Británico, un grupo de lexicógrafos se propuso registrar todas las palabras inglesas que se usaban (y se habían usado) en el mundo. El colosal proyecto terminó más de siete décadas después. Pero la historia, como la del lenguaje, continúa.... Sarah Presant Collins iStockLanguage Anglopolis: Greenwashing Lo ecológico, saludable y sostenible, vende. Pero ¿es posible saber cuándo un producto cumple de veras con estos requisitos o se trata tan solo de un uso torticero del lenguaje? ¡Atentos al “greenwashing”! Sarah Presant Collins Adobe StockCurrent Affairs What is Yom Kippur El Yom Kippur, o Día de la Expiación, es la fiesta más sagrada y solemne del calendario judío. Se trata de una jornada de ayuno, oración y penitencia para purgar los pecados antes de que el destino quede sellado para siempre. Sarah Presant Collins iStockCulture Bristol’s Dark Past: the Transatlantic Slave Trade Bristol es una próspera ciudad portuaria del oeste de Inglaterra, con una excelente universidad y una comunidad cosmopolita. Sin embargo, hace menos de doscientos años Bristol prosperaba por una razón muy distinta, que sólo recientemente ha empezado a aceptar. Sarah Presant Collins Free imagePlaces The Brighton Pavilion Este palacio de lujo asiático ubicado en plena costa británica llama poderosamente la atención. Fascinado por la cultura oriental, el rey Jorge IV lo mandó a construir sin reparar en gastos. Tras una profunda restauración, hoy puede visitarse. Sarah Presant Collins ShutterPlaces Brixton Market: Electric Avenue En el popular mercado de Brixton se concentra el verdadero espíritu cosmopolita de Londres. Podemos encontrar productos de todas las culturas y muchas iniciativas locales en una de las zonas más de moda de la capital británica. Sarah Presant Collins Classic Books "Homage to Catalonia" by George Orwell El autor inglés narró en esta obra maestra su cruda experiencia como brigadista en el frente de la guerra civil española, así como las luchas intestinas en el seno del bando republicano. Sarah Presant Collins CanvaLanguage Anglopolis: English Words Can Fool You Two Dice el refrán popular que las apariencias engañan. Lo mismo puede decirse de los sonidos del inglés, un idioma con infinidad de homófonos que sirven para confundirnos. Desde la época de Shakespeare hasta Donald Trump. Sarah Presant Collins iStockLanguage Kernowek Rocks! (y no nos referimos a rocas) Cornualles, la península del suroeste de Gran Bretaña, ofrece paisajes impresionantes y un tesoro cultural de gran valor que pocos conocen. Sarah Presant Collins iStockLanguage Euphemisms in English: Telling it How it Isn’t (With Exercises!) Los utilizamos para decir conceptos incómodos sin pronunciarlos realmente. Cada cultura e idioma tiene los suyos propios. Estos son los eufemismos en inglés más populares (y ejercicios para mejorar tu inglés) Sarah Presant Collins Classic Books "Americanah" by Chimamanda Ngozi Adiche Es una de las voces más potentes de la literatura africana poscolonial en lengua inglesa. Narrando la construcción de la identidad de la protagonista, la autora nos hace reflexionar sobre temas nodales como la raza, el género, el poder y la inmigración. Sarah Presant Collins Free ImageEntertainment The Wimbledon Championships: Game, Set and Match En el momento de su fundación, hace 150 años, se jugaba allí al croquet, no al tenis. Hoy, Wimbledon acoge el torneo más exclusivo de este deporte. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: Who's Afraid of Phrasal Verbs? Son el terror de la mayoría de los estudiantes de inglés, estructuras gramaticales aparentemente sencillas que pueden convertirse en una auténtica pesadilla. Para no tenerles miedo y poder dominarlas, basta con conocerlas mejor. ¿Te apetece acercarte? Sarah Presant Collins iStockLanguage 'A Piece of Cake' and other figures of speech widely used in English El uso de figuras retóricas y frases hechas es uno de los aspectos más idiosincráticos de cualquier idioma. Últimamente, en los medios de comunicación se han impuesto un buen número de dulces metáforas a las que nos disponemos a hincar el diente. Sarah Presant Collins Entertainment Brave New World by Aldous Huxley Esta obra maestra de la ciencia ficción distópica imagina un mundo en el que el control social se ejerce mediante el entretenimiento y la tecnología. Una novela profética. Sarah Presant Collins CordonCulture Shakespeare Today: Anglopolis El legado de Shakespeare continúa muy presente, no solo en las versiones de sus obras, sino también en producciones en principio originales que recrean sus tramas y temáticas de una manera más o menos evidente. Sarah Presant Collins Free imagePeople The Mysterious Life of William Shakespeare: the Man Behind the Work Conocemos muy bien la obra del maestro inglés y su impacto en la literatura universal pero poco acerca de su vida. ¿Es posible encontrar pistas sobre su genialidad en su biografía? ¿Quién fue realmente William Shakespeare? Sarah Presant Collins shutterstockLanguage Anglopolis: The Viking Legacy in Today's English En el siglo IX, los vikingos invadieron buena parte de las islas británicas y su idioma, el nórdico antiguo, empezó a impregnar las lenguas locales. Esa influencia sigue bien presente en el inglés que usamos hoy en día. Sarah Presant Collins Free ImageLanguage Anglopolis: How English Went Global Durante el reinado de la reina Victoria, entre 1837 y 1901, el Imperio británico llegó a gobernar sobre una cuarta parte de la población mundial y el número de angloparlantes aumentó en más de cien millones. Sarah Presant Collins Free ImageLanguage Anglopolis: Sexist Dictionaries No existe en inglés una institución prescriptiva que dicte una definición canónica y un uso correcto del idioma. Esto confiere una gran flexibilidad a la lengua inglesa, pero también permite que ciertos términos discriminatorios se cuelen incluso en los diccionarios. Sarah Presant Collins FreeimagePeople The Comma Queen: Mary Norris Durante más de dos décadas fue correctora de estilo de la prestigiosa revista The New Yorker, lo que le valió el título de Reina de las Comas. Autora de un libro sobre su pasión por la cultura griega, nos habla de su meticuloso trabajo con la lengua inglesa. Sarah Presant Collins Culture Top 5 Victorian Novels La época victoriana fue un período prolífico para la literatura inglesa gracias al progreso impulsado por la Revolución Industrial. Estas son cinco de las novelas victorianas más populares. Sarah Presant Collins People Jason Marsalis: Jazz In the Blood Nacido en la cuna del jazz, Jason Marsalis es un reconocido percusionista, y el miembro más joven de una legendaria familia de músicos. En conversación con Speak Up, Marsalis reflexiona sobre el pasado, el presente y el futuro del jazz. Sarah Presant Collins iStockLanguage Anglopolis: Acronyms Los acrónimos en inglés marcan tendencia global, pero sobre todo esconden un universo de significado con connotaciones lingüísticas, históricas y hasta ideológicas. Sarah Presant Collins Adobe StockPlaces University of Oxford: Europe's most prestigious university La universidad más antigua del Reino Unido se extiende por todo Oxford respirando antiguas tradiciones, pero a la vanguardia de la investigación. Sarah Presant Collins Adobe StockLanguage American vs British English: Divided by a Common Language Los malentendidos lingüísticos -a menudo divertidos, a veces embarazosos- son muy frecuentes en la comunicación entre británicos y estadounidenses. Sarah Presant Collins Current Affairs The Lord Mayor's Show: An Historic Procession El alcalde de Londres es una figura de reciente creación, pero el Lord Mayor de la City es un cargo que ha existido durante siglos. Cada año por estas fechas se nombra un nuevo representante. Sarah Presant Collins iStockLanguage Anglopolis: the Anarchy of the English Language Explained to Students of English A los estudiantes de inglés puede parecerles que las normas gramaticales de este idioma son arbitrarias. En realidad, siguen una lógica fundada en su compleja historia. La explicamos. Sarah Presant Collins Language Understanding Understatement: Anglopolis La proverbial flema británica se manifiesta en el lenguaje mediante una tendencia a atenuar la carga emotiva. Es por ello que es necesario no interpretar literalmente todo lo que dicen los británicos. Estos episodios históricos pueden servir como referencia. Sarah Presant Collins FreeimageClassic Books "White Teeth" by Zadie Smith Pocas novelas debut reciben tantos elogios de la crítica como esta, publicada en 1999, cuando la autora contaba apenas veinticinco años. Se convirtió en un clásico moderno. Sarah Presant Collins CordonLanguage Anglopolis: Wit El lenguaje lo puede todo y el humor es su manifestación más flexible, capaz de abarcar desde la sátira más salvaje al sofisticado e irónico ingenio de Jane Austen u Oscar Wilde. Repasamos algunos de los orfebres más finos del humor en lengua inglesa. Sarah Presant Collins FreeimageLanguage Anglopolis: Orthographic Anarchy En muchos aspectos, el inglés es un idioma sencillo: los sustantivos no tienen género, e incluso los verbos irregulares solo tienen tres formas principales. Sin embargo, en la ortografía a menudo conviven distintas variantes y no existe una autoridad prescriptiva. Sarah Presant Collins FreeimageLanguage When Does English Become English?: A Brief History of the English Language The Oxford English Dictionary aims to record the English language from the first known use of a word in English until now. But that raises the tricky question: When does the English language begin? Sarah Presant Collins Harry DodgeEntertainment Maggie Nelson: On Freedom Esta ensayista estadounidense explora el arte, el sexo, las drogas o el medio ambiente para reflexionar sobre el significado de la libertad con un enfoque matizado que contrasta con la rigidez de las ideologías hegemónicas. Sarah Presant Collins ShutterLanguage Portmanteau Words Sin una autoridad prescriptiva, la creación de nuevas palabras en inglés a menudo es cuestión de ingenio y oportunidad. Desde la literatura, la tecnología o la farándula, estos son algunos ejemplos. Sarah Presant Collins Mary Evans Picture LibraryLanguage Anglopolis: The Romance in English Además de la lenguas sajonas y del nórdico antiguo, también el latín y el francés ejercieron una profunda influencia en el desarrollo del vocabulario y de la ortografía del inglés moderno. Sarah Presant Collins FreeimageLanguage Mike O’Neill: The Art of Error Mike O’Neill acumula un amplia experiencia como profesor de inglés para extranjeros. Su filosofía de la enseñanza se basa en una premisa básica: para avanzar en el aprendizaje de un idioma, es indispensable arriesgarse y perder el miedo a equivocarse. Sarah Presant Collins FreeimageCulture "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee La lucha contra los prejuicios raciales en la América profunda de los años treinta se narra desde la cándida perspectiva de una niña. Una obra de ficción que contribuyó al movimiento de los derechos civiles. Sarah Presant Collins iStockLanguage Be My Valentine El lenguaje nos permite expresar nuestros sentimientos y no hay manifestación más sentida que la que dirigimos al objeto de nuestro amor. A lo largo de los siglos, los símbolos románticos han encontrado en la poesía su medio favorito de expresión. A continuación, repasamos algunos ejemplos de los poemas más románticos en inglés. Sarah Presant Collins Language Adding New Words to English La redactora jefa Fiona McPherson se adentra en la historia del Oxford English Dictionary y nos desvela la intrincada interacción entre tradición y evolución tecnológica. Sarah Presant Collins ShutterstockLanguage How A Dictionary Works: Keeping Track of English Durante 170 años, ha definido y documentado el uso de más de 600.000 palabras, pero la labor del Oxford English Dictionary no se detiene, siempre atento a la actualidad. Así es como trabaja el diccionario de referencia del idioma más hablado del mundo. Sarah Presant Collins ShutterLanguage The Word of the Year: A Year in Eight Words (and Some More) La irrupción de la inteligencia artificial en nuestro día a día dejó huella entre las palabras que definieron 2023. De momento, sin embargo, siguen siendo las personas y sus relaciones sociales y afectivas quienes dominan la evolución del lenguaje y su imparable creatividad. Sarah Presant Collins Language Speak Like Shakespeare Si dices "romper el hielo" o "bien está lo que bien acaba": ¡estás citando a Shakespeare! Hay tantas expresiones acuñadas por el genio inglés que han entrado en el lenguaje cotidiano (incluso en español), descubramos algunas de ellas. Sarah Presant Collins cordonEntertainment Ian McEwan: Life's Lessons Dueño de una de las trayectorias más prestigiosas y prolíficas, el novelista inglés recorre en "Lecciones" (publicado en español por Anagrama) buena parte de la segunda mitad del siglo XX. Sarah Presant Collins Ver más artículos
iStockLanguage Anglopolis: the Connection Between French and English Trescientos años de invasión normanda y una larga tradición de reyes franceses han dejado una profunda huella en la cultura británica. Hoy en día, el francés sigue siendo una marca de distinción y su influencia está muy presente en el inglés moderno.... Sarah Presant Collins
iStockLanguage Anglopolis: Rhetoric Si el lenguaje es un arma, la retórica es uno de los recursos más poderosos. Las técnicas que usamos para persuadir con nuestro discurso ya las describieron los filósofos de la Antigüedad. Sarah Presant Collins
iStockPlaces The World’s Largest Collection of Books: The British Library Con cerca de 200 millones de libros, publicaciones y documentos de todo tipo, esta institución está considerada la mayor biblioteca del mundo por número de referencias. Pero más allá de su monumental fondo de catálogo, la Biblioteca Británica custodia joyas de un valor histórico y artístico incalculable. Sarah Presant Collins
iStockLanguage The Electoral Race: Anglopolis El periodismo hace un uso extensivo de figuras retóricas, a menudo para dotar de color a ciertos aspectos más formales de la vida cotidiana. Un buen ejemplo es el lenguaje que se usa en las campañas electorales, particularmente en Estados Unidos. Sarah Presant Collins
GettyPeople Charles Dickens: A Literary Icon Charles Dickens es el novelista por excelencia de la Inglaterra victoriana, el autor que mejor describió los cambios sociales provocados por la Revolución Industrial. Sarah Presant Collins
Free ImagePlaces The London of Charles Dickens Charles Dickens retrató el Londres victoriano con todos sus terribles detalles. Su exactitud fue tal, que sus novelas se convirtieron -y siguen siendo- una referencia de la vida londinense de la época. Sarah Presant Collins
ShutterLanguage A Monumental Record of the English Language: The Oxford English Dictionary En el apogeo del Imperio Británico, un grupo de lexicógrafos se propuso registrar todas las palabras inglesas que se usaban (y se habían usado) en el mundo. El colosal proyecto terminó más de siete décadas después. Pero la historia, como la del lenguaje, continúa.... Sarah Presant Collins
iStockLanguage Anglopolis: Greenwashing Lo ecológico, saludable y sostenible, vende. Pero ¿es posible saber cuándo un producto cumple de veras con estos requisitos o se trata tan solo de un uso torticero del lenguaje? ¡Atentos al “greenwashing”! Sarah Presant Collins
Adobe StockCurrent Affairs What is Yom Kippur El Yom Kippur, o Día de la Expiación, es la fiesta más sagrada y solemne del calendario judío. Se trata de una jornada de ayuno, oración y penitencia para purgar los pecados antes de que el destino quede sellado para siempre. Sarah Presant Collins
iStockCulture Bristol’s Dark Past: the Transatlantic Slave Trade Bristol es una próspera ciudad portuaria del oeste de Inglaterra, con una excelente universidad y una comunidad cosmopolita. Sin embargo, hace menos de doscientos años Bristol prosperaba por una razón muy distinta, que sólo recientemente ha empezado a aceptar. Sarah Presant Collins
Free imagePlaces The Brighton Pavilion Este palacio de lujo asiático ubicado en plena costa británica llama poderosamente la atención. Fascinado por la cultura oriental, el rey Jorge IV lo mandó a construir sin reparar en gastos. Tras una profunda restauración, hoy puede visitarse. Sarah Presant Collins
ShutterPlaces Brixton Market: Electric Avenue En el popular mercado de Brixton se concentra el verdadero espíritu cosmopolita de Londres. Podemos encontrar productos de todas las culturas y muchas iniciativas locales en una de las zonas más de moda de la capital británica. Sarah Presant Collins
Classic Books "Homage to Catalonia" by George Orwell El autor inglés narró en esta obra maestra su cruda experiencia como brigadista en el frente de la guerra civil española, así como las luchas intestinas en el seno del bando republicano. Sarah Presant Collins
CanvaLanguage Anglopolis: English Words Can Fool You Two Dice el refrán popular que las apariencias engañan. Lo mismo puede decirse de los sonidos del inglés, un idioma con infinidad de homófonos que sirven para confundirnos. Desde la época de Shakespeare hasta Donald Trump. Sarah Presant Collins
iStockLanguage Kernowek Rocks! (y no nos referimos a rocas) Cornualles, la península del suroeste de Gran Bretaña, ofrece paisajes impresionantes y un tesoro cultural de gran valor que pocos conocen. Sarah Presant Collins
iStockLanguage Euphemisms in English: Telling it How it Isn’t (With Exercises!) Los utilizamos para decir conceptos incómodos sin pronunciarlos realmente. Cada cultura e idioma tiene los suyos propios. Estos son los eufemismos en inglés más populares (y ejercicios para mejorar tu inglés) Sarah Presant Collins
Classic Books "Americanah" by Chimamanda Ngozi Adiche Es una de las voces más potentes de la literatura africana poscolonial en lengua inglesa. Narrando la construcción de la identidad de la protagonista, la autora nos hace reflexionar sobre temas nodales como la raza, el género, el poder y la inmigración. Sarah Presant Collins
Free ImageEntertainment The Wimbledon Championships: Game, Set and Match En el momento de su fundación, hace 150 años, se jugaba allí al croquet, no al tenis. Hoy, Wimbledon acoge el torneo más exclusivo de este deporte. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: Who's Afraid of Phrasal Verbs? Son el terror de la mayoría de los estudiantes de inglés, estructuras gramaticales aparentemente sencillas que pueden convertirse en una auténtica pesadilla. Para no tenerles miedo y poder dominarlas, basta con conocerlas mejor. ¿Te apetece acercarte? Sarah Presant Collins
iStockLanguage 'A Piece of Cake' and other figures of speech widely used in English El uso de figuras retóricas y frases hechas es uno de los aspectos más idiosincráticos de cualquier idioma. Últimamente, en los medios de comunicación se han impuesto un buen número de dulces metáforas a las que nos disponemos a hincar el diente. Sarah Presant Collins
Entertainment Brave New World by Aldous Huxley Esta obra maestra de la ciencia ficción distópica imagina un mundo en el que el control social se ejerce mediante el entretenimiento y la tecnología. Una novela profética. Sarah Presant Collins
CordonCulture Shakespeare Today: Anglopolis El legado de Shakespeare continúa muy presente, no solo en las versiones de sus obras, sino también en producciones en principio originales que recrean sus tramas y temáticas de una manera más o menos evidente. Sarah Presant Collins
Free imagePeople The Mysterious Life of William Shakespeare: the Man Behind the Work Conocemos muy bien la obra del maestro inglés y su impacto en la literatura universal pero poco acerca de su vida. ¿Es posible encontrar pistas sobre su genialidad en su biografía? ¿Quién fue realmente William Shakespeare? Sarah Presant Collins
shutterstockLanguage Anglopolis: The Viking Legacy in Today's English En el siglo IX, los vikingos invadieron buena parte de las islas británicas y su idioma, el nórdico antiguo, empezó a impregnar las lenguas locales. Esa influencia sigue bien presente en el inglés que usamos hoy en día. Sarah Presant Collins
Free ImageLanguage Anglopolis: How English Went Global Durante el reinado de la reina Victoria, entre 1837 y 1901, el Imperio británico llegó a gobernar sobre una cuarta parte de la población mundial y el número de angloparlantes aumentó en más de cien millones. Sarah Presant Collins
Free ImageLanguage Anglopolis: Sexist Dictionaries No existe en inglés una institución prescriptiva que dicte una definición canónica y un uso correcto del idioma. Esto confiere una gran flexibilidad a la lengua inglesa, pero también permite que ciertos términos discriminatorios se cuelen incluso en los diccionarios. Sarah Presant Collins
FreeimagePeople The Comma Queen: Mary Norris Durante más de dos décadas fue correctora de estilo de la prestigiosa revista The New Yorker, lo que le valió el título de Reina de las Comas. Autora de un libro sobre su pasión por la cultura griega, nos habla de su meticuloso trabajo con la lengua inglesa. Sarah Presant Collins
Culture Top 5 Victorian Novels La época victoriana fue un período prolífico para la literatura inglesa gracias al progreso impulsado por la Revolución Industrial. Estas son cinco de las novelas victorianas más populares. Sarah Presant Collins
People Jason Marsalis: Jazz In the Blood Nacido en la cuna del jazz, Jason Marsalis es un reconocido percusionista, y el miembro más joven de una legendaria familia de músicos. En conversación con Speak Up, Marsalis reflexiona sobre el pasado, el presente y el futuro del jazz. Sarah Presant Collins
iStockLanguage Anglopolis: Acronyms Los acrónimos en inglés marcan tendencia global, pero sobre todo esconden un universo de significado con connotaciones lingüísticas, históricas y hasta ideológicas. Sarah Presant Collins
Adobe StockPlaces University of Oxford: Europe's most prestigious university La universidad más antigua del Reino Unido se extiende por todo Oxford respirando antiguas tradiciones, pero a la vanguardia de la investigación. Sarah Presant Collins
Adobe StockLanguage American vs British English: Divided by a Common Language Los malentendidos lingüísticos -a menudo divertidos, a veces embarazosos- son muy frecuentes en la comunicación entre británicos y estadounidenses. Sarah Presant Collins
Current Affairs The Lord Mayor's Show: An Historic Procession El alcalde de Londres es una figura de reciente creación, pero el Lord Mayor de la City es un cargo que ha existido durante siglos. Cada año por estas fechas se nombra un nuevo representante. Sarah Presant Collins
iStockLanguage Anglopolis: the Anarchy of the English Language Explained to Students of English A los estudiantes de inglés puede parecerles que las normas gramaticales de este idioma son arbitrarias. En realidad, siguen una lógica fundada en su compleja historia. La explicamos. Sarah Presant Collins
Language Understanding Understatement: Anglopolis La proverbial flema británica se manifiesta en el lenguaje mediante una tendencia a atenuar la carga emotiva. Es por ello que es necesario no interpretar literalmente todo lo que dicen los británicos. Estos episodios históricos pueden servir como referencia. Sarah Presant Collins
FreeimageClassic Books "White Teeth" by Zadie Smith Pocas novelas debut reciben tantos elogios de la crítica como esta, publicada en 1999, cuando la autora contaba apenas veinticinco años. Se convirtió en un clásico moderno. Sarah Presant Collins
CordonLanguage Anglopolis: Wit El lenguaje lo puede todo y el humor es su manifestación más flexible, capaz de abarcar desde la sátira más salvaje al sofisticado e irónico ingenio de Jane Austen u Oscar Wilde. Repasamos algunos de los orfebres más finos del humor en lengua inglesa. Sarah Presant Collins
FreeimageLanguage Anglopolis: Orthographic Anarchy En muchos aspectos, el inglés es un idioma sencillo: los sustantivos no tienen género, e incluso los verbos irregulares solo tienen tres formas principales. Sin embargo, en la ortografía a menudo conviven distintas variantes y no existe una autoridad prescriptiva. Sarah Presant Collins
FreeimageLanguage When Does English Become English?: A Brief History of the English Language The Oxford English Dictionary aims to record the English language from the first known use of a word in English until now. But that raises the tricky question: When does the English language begin? Sarah Presant Collins
Harry DodgeEntertainment Maggie Nelson: On Freedom Esta ensayista estadounidense explora el arte, el sexo, las drogas o el medio ambiente para reflexionar sobre el significado de la libertad con un enfoque matizado que contrasta con la rigidez de las ideologías hegemónicas. Sarah Presant Collins
ShutterLanguage Portmanteau Words Sin una autoridad prescriptiva, la creación de nuevas palabras en inglés a menudo es cuestión de ingenio y oportunidad. Desde la literatura, la tecnología o la farándula, estos son algunos ejemplos. Sarah Presant Collins
Mary Evans Picture LibraryLanguage Anglopolis: The Romance in English Además de la lenguas sajonas y del nórdico antiguo, también el latín y el francés ejercieron una profunda influencia en el desarrollo del vocabulario y de la ortografía del inglés moderno. Sarah Presant Collins
FreeimageLanguage Mike O’Neill: The Art of Error Mike O’Neill acumula un amplia experiencia como profesor de inglés para extranjeros. Su filosofía de la enseñanza se basa en una premisa básica: para avanzar en el aprendizaje de un idioma, es indispensable arriesgarse y perder el miedo a equivocarse. Sarah Presant Collins
FreeimageCulture "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee La lucha contra los prejuicios raciales en la América profunda de los años treinta se narra desde la cándida perspectiva de una niña. Una obra de ficción que contribuyó al movimiento de los derechos civiles. Sarah Presant Collins
iStockLanguage Be My Valentine El lenguaje nos permite expresar nuestros sentimientos y no hay manifestación más sentida que la que dirigimos al objeto de nuestro amor. A lo largo de los siglos, los símbolos románticos han encontrado en la poesía su medio favorito de expresión. A continuación, repasamos algunos ejemplos de los poemas más románticos en inglés. Sarah Presant Collins
Language Adding New Words to English La redactora jefa Fiona McPherson se adentra en la historia del Oxford English Dictionary y nos desvela la intrincada interacción entre tradición y evolución tecnológica. Sarah Presant Collins
ShutterstockLanguage How A Dictionary Works: Keeping Track of English Durante 170 años, ha definido y documentado el uso de más de 600.000 palabras, pero la labor del Oxford English Dictionary no se detiene, siempre atento a la actualidad. Así es como trabaja el diccionario de referencia del idioma más hablado del mundo. Sarah Presant Collins
ShutterLanguage The Word of the Year: A Year in Eight Words (and Some More) La irrupción de la inteligencia artificial en nuestro día a día dejó huella entre las palabras que definieron 2023. De momento, sin embargo, siguen siendo las personas y sus relaciones sociales y afectivas quienes dominan la evolución del lenguaje y su imparable creatividad. Sarah Presant Collins
Language Speak Like Shakespeare Si dices "romper el hielo" o "bien está lo que bien acaba": ¡estás citando a Shakespeare! Hay tantas expresiones acuñadas por el genio inglés que han entrado en el lenguaje cotidiano (incluso en español), descubramos algunas de ellas. Sarah Presant Collins
cordonEntertainment Ian McEwan: Life's Lessons Dueño de una de las trayectorias más prestigiosas y prolíficas, el novelista inglés recorre en "Lecciones" (publicado en español por Anagrama) buena parte de la segunda mitad del siglo XX. Sarah Presant Collins