The Old Man and the Sea: Anglopolis

Esta novela, con una trama sencilla y un estilo directo, es seguramente el título ideal para adentrarse en la obra de Ernest Hemingway. Pero bajo la apariencia de sencillez, subyace una prosa de alto calibre emocional.

Actualizado a

Spencer Tracy stars in the 1958 film The Old Man and the Sea, directed by John Sturges.
Glossary Imprimir

Glossary

+ for a start: para empezar + plot: trama + straightforward: directa, clara + shack: chabola + to earn a living: ganarse la vida + much-needed income: ingresos muy necesarios + deceptive: engañosa + to point out: apuntar + hidden: ocultas + to sense: percibir + clues: indicios + to lack: faltar + challenging: exigente + skiff: esquife (pequeña embarcación) + gaff: arpón + be reassured: estáte tranquilo

The Old Man and the Sea is one of the great works of 20th-century English fiction, but it’s also relatively easy to read. It’s short, for a start + for a start: para empezar , at less than fifty pages. Written in 1951 while Hemingway was living in Cuba, it was his last work and probably his most famous, winning him a Pulitzer prize. Soon after writing it he also received the Nobel Prize for Literature.

SIMPLE PLOT

The plot + plot: trama of the novel seems straightforward + straightforward: directa, clara : Santiago is eighty-five years old, and lives in poverty in a little shack + shack: chabola by the sea in Havana, trying, and usually failing, to earn a living + to earn a living: ganarse la vida as a fisherman. One day, Santiago sails6 far out to sea and there encounters an enormous marlin. Catching the fish and selling it at market would bring Santiago much-needed income + much-needed income: ingresos muy necesarios , but the attempt would be dangerous as he is an old man alone in shark-infested waters. The simplicity of the story is deceptive + deceptive: engañosa , as the themes and symbolism behind it are complex. 

THE theory of omission

The prose of the novel is minimalist, with short sentences and concise descriptions. Hemingway used the metaphor of an iceberg to describe what he was trying to achieve in his writing. He points out + to point out: apuntar that in the same way that only one-eighth of an iceberg is visible above the surface of the water, so, a good writer will keep some things hidden + hidden: ocultas . Hemingway believed that the reader should be able to imagine a lot of things that the writer doesn’t explain just from a few details that appear on the page. This writing technique, so characteristic of Hemingway’s work, is sometimes known as the Theory of Omission. 

What’s left unsaid

For much of the story, the old man Santiago is alone in his boat with nobody to talk to except himself and the sea creatures. When he’s on land, though, he does speak to his young friend Manolín. The dialogue between them seems superficial, but again, we need to keep the iceberg metaphor in mind, and look for what’s hidden beneath the surface. Here’s one example from near the beginning of the story: 

“What do you have to eat?” the boy asked.  

“A pot of yellow rice with fish. Do you want some?” 

“No. I will eat at home. Do you want me to make the fire?” 

“No. I will make it later on. Or I may eat the rice cold.” 

Behind the words the reader senses + to sense: percibir a much more complex situation because in the next line we learn that Santiago and Manolín went through this fiction every day: “There was no pot of yellow rice and fish, and the boy knew this, too.”

So, through a very short dialogue, Hemingway has given us enough clues + clues: indicios to realise that Santiago is so poor that he often lacks + to lack: faltar food, that he is too proud to admit this to Manolín and that Manolín says nothing in order to save the old man’s dignity. It’s a classic example of the theory of omission in action.

vocabulary

There is, however, some vocabulary that may be challenging + challenging: exigente to learners of English. Some of these words are terms connected with boats and fishing, like, for example, ‘skiff + skiff: esquife (pequeña embarcación) ’ or ‘gaff + gaff: arpón ’. Be reassured + be reassured: estáte tranquilo though, some native speakers may be a bit unsure of these words too! And, of course, you don’t need to understand every word in order to follow the story. 

Este contenido es exclusivo para suscriptores.

Suscríbete por solo 1€ al mes.

Consigue acceso ilimitado a todos los artículos y audios en la web y en la app.

START NOW!

More in C1 Advanced

Ireland’s Delicate Balance: A Divided Country
PA Images

Culture

Ireland’s Delicate Balance: A Divided Country

Ganador del premio Orwell de escritura política de 2019, No digas nada, del periodista estadounidense Patrick Raden Keefe, es una investigación sobre las vidas de dos mujeres durante el sanguinario conflicto de Irlanda del Norte que se lee como un auténtico thriller.

Alex Phillips

The Old Man and the Sea: Anglopolis
Free image

Language

The Old Man and the Sea: Anglopolis

Esta novela, con una trama sencilla y un estilo directo, es seguramente el título ideal para adentrarse en la obra de Ernest Hemingway. Pero bajo la apariencia de sencillez, subyace una prosa de alto calibre emocional.

Sarah Presant Collins

More in Explore

How to pronounce the sound /h/
Free image

Grammar

How to pronounce the sound /h/

Te ayudamos a corregir errores de pronunciación en inglés para que consigas un habla más clara y neutra. Sigue los ejercicios usando el audio para descubrir todo sobre el sonido /h/.

Gabor Legradi

TODAY’S TOP STORIES

Ireland’s Delicate Balance: A Divided Country
PA Images

Culture

Ireland’s Delicate Balance: A Divided Country

Ganador del premio Orwell de escritura política de 2019, No digas nada, del periodista estadounidense Patrick Raden Keefe, es una investigación sobre las vidas de dos mujeres durante el sanguinario conflicto de Irlanda del Norte que se lee como un auténtico thriller.

Alex Phillips

How to pronounce the sound /h/
Free image

Grammar

How to pronounce the sound /h/

Te ayudamos a corregir errores de pronunciación en inglés para que consigas un habla más clara y neutra. Sigue los ejercicios usando el audio para descubrir todo sobre el sonido /h/.

Gabor Legradi