Los adverbios de tiempo en inglés (adverbs of time): teoría, ejemplos y guía descargable

Los adverbios son importantes en cualquier idioma porque nos permiten aportar matices a las frases y dar información más precisa. En inglés existen muchos adverbios y de varios tipos. Al principio, puede parecer difícil aprenderlos todos; pero no te preocupes, poco a poco te irás familiarizando con ellos. En este artículo te enseñamos a utilizar un tipo de adverbios concreto: los adverbios de tiempo. Si lo prefieres, puedes echarle un ojo a nuestro artículo sobre los adverbios en inglés antes de empezar con los adverbios de tiempo. Y si quieres aprender más sobre otros tipos de adverbios en inglés, te recomendamos los adverbios de frecuencia en inglés y los adverbios de modo en inglés.

Cuáles son los adverbios de tiempo en inglés (adverbs of time)

Un adverbio es una palabra que modifica a un verbo, a un adjetivo, o a otro adverbio. Dicho de otra manera, un adverbio indica cómo, cuándo, dónde pasa o se hace algo. La misión de los adverbios es aportar más información sobre ese algo que está pasando o se está haciendo.

Los adverbios de tiempo responden a la pregunta ¿Cuándo? Es decir, indican en qué momento pasa o se hace algo. Algunos adverbios de tiempo en inglés están formados por una sola palabra, como today (“hoy”); otros están formados por varias palabras, como in the morning (“por la mañana”). Echa un vistazo a estas frases:

I saw your sister this morning ➡️ Vi a tu hermana esta mañana.
They’ll sell their company soon ➡️ Venderán su empresa pronto.
Didn’t I call you before? ➡️ ¿No te llamé antes?
I’ll see you after the exam➡️ Te veo después del examen.
Hurry up, it’s very late! ➡️ ¡Date prisa, es muy tarde!

Las palabras destacadas en estos ejemplos son adverbios de tiempo que nos indican cuándo pasó o pasará algo.

Lista con los adverbios de tiempo más comunes

Sooner or later - Tarde o temprano
Someday - Algún día
Still - Aún
Then - Entonces
These days - Estos días, hoy en día
This week/month/year - Esta semana/mes/año
Today - Hoy
Tonight - Esta noche
Tomorrow - Mañana
Yesterday - Ayer
Yet - Todavía
After - Después, después de
Ago - Hace
Already - Ya
At the moment - En este momento
Back then - En aquel entonces
Before - Antes, antes de
Currently - Actualmente
Earlier - Más temprano, antes
Early - Temprano
Eventually - Al final, tarde o temprano
Formerly - Anteriormente
In the past/future - En el pasado/futuro
Just - Justo, por unos minutos
Last week/month/year - La semana/mes/año pasado
Late - Tarde
Lately - Últimamente
Later - Más tarde
Long ago - Hace tiempo
Next week/month/year - La próxima semana/mes/año
No longer - Ya no

En la siguiente tabla encontrarás los adverbios de tiempo más utilizados en inglés.

Adverbio	Traducción	Ejemplo
After	Después, después de	The party started at 9 p.m. I arrived there one hour after you.
Ago	Hace	We met ten years ago.
Already	Ya	Have you arrived at the station already?
At the moment	En este momento	Susan is not in the office at the moment.
Back then	En aquel entonces	We were very young back then.
Before	Antes, antes de	I’ve been here before.
Currently	Actualmente	I’m currently working in a bank.
Earlier	Más temprano, antes	It’s me again. I called earlier about the appointment.
Early	Temprano	We should leave early.
Eventually	Al final, tarde o temprano	It will be a long trip, but we’ll get there eventually.
Formerly	Anteriormente	This castle was formerly owned by a duke.
In the past/future	En el pasado/futuro	He had some work problems in the past. I’ll be more careful in the future.
Just	Justo, por unos minutos	She’s just arrived.
Last week/month/year	La semana/mes/año pasado	We went to London last month.
Late	Tarde	Please, don’t be late again.
Lately	Últimamente	He hasn’t been feeling very well lately.
Later	Más tarde	I’ll call you later.
Long ago	Hace tiempo	Long ago, not everyone went to school.
Next week/month/year	La próxima semana/mes/año	The meeting is next week.
No longer	Ya no	We no longer live in Madrid.
Not any more	Ya no	I used to eat cheese, but not any more.
Not yet	Todavía no	Is the soup ready? – No, not yet.
Now	Ahora	Can I come in now?
Nowadays	Hoy en día	Nowadays you need a phone for everything.
Recently	Recientemente	Have you seen Ana recently?
Right now	Ahora mismo	Come here right now!
Soon	Pronto	I’ll see you soon!
Sooner or later	Tarde o temprano	You’ll have to make peace sooner or later.
Someday	Algún día	Someday we’ll live in a cottage near a lake.
Still	Aún	I’m still getting dressed. I’ll be ready in five minutes.
Then	Entonces	Then she said she needed to go.
These days	Estos días, hoy en día	Veganism is quite popular these days.
This week/month/year	Esta semana/mes/año	It’s going to snow this week.
Today	Hoy	It’s very hot today.
Tonight	Esta noche	Are you free tonight?
Tomorrow	Mañana	The meeting is tomorrow.
Yesterday	Ayer	I saw Ana yesterday.
Yet	Todavía	I haven’t finished my essay yet.

DESCARGABLE

Tabla resumen de los adverbios en inglés

Descárgate gratis esta práctica tabla con los adverbios en inglés

DESCÁRGALO AHORA

Cómo se usan son los adverbios de tiempo en inglés (adverbs of time)

Por regla general, los adverbios de tiempo se colocan al final de la frase. Pero a veces también te los encontrarás al principio de la frase. Por ejemplo:

We’re going to a concert today ➡️ Vamos a ir a un concierto hoy.
Today we’re going to a concert ➡️ Hoy vamos a ir a un concierto.
I’m very busy right now ➡️ Estoy muy ocupada ahora mismo.
Right now, I’m very busy ➡️ Ahora mismo estoy muy ocupada.

Excepciones a la regla

Algunos adverbios se pueden colocar en otras posiciones dentro de la frase. Si el adverbio va al principio de la frase, ocupa una posición más relevante, y por tanto sirve para enfatizar el elemento temporal. Otros adverbios también pueden colocarse antes del verbo principal; esto se suele hacer sobre todo en textos escritos, y es un recurso que aporta formalidad. Echa un vistazo a estos ejemplos:

Later she made a call ➡️ El adverbio va al principio de la frase; por tanto, es un elemento importante: Después, hizo una llamada (después, justo en ese momento)
She later made a call ➡️ El adverbio va antes del verbo principal; por tanto, se trata de un texto formal.
She made a call later ➡️ El adverbio va al final de la frase, su posición habitual y neutral.

Sometimes es otro de los adverbios que se pueden colocar en varias posiciones. Por ejemplo:

Sometimes, I make my own pasta ➡️ El adverbio va al principio de la frase; por tanto, se está enfatizando: A veces hago pasta casera (a veces, pero no siempre).
I sometimes make my own pasta ➡️ El adverbio va antes del verbo principal; el efecto es muy parecido al anterior, pero suena más formal.
I make my own pasta sometimes ➡️ El adverbio va al final de la frase, su posición habitual y neutral. Al elegir esta posición le damos más importancia al hecho que a su frecuencia.

Otros adverbios de tiempo suelen ir después del sujeto y del verbo auxiliar, y antes del verbo principal. Uno de ellos es still. Mira estos ejemplos.

I’m still waiting ➡️ todavía estoy esperando.
Tom might still want some more chips ➡️ Puede que Tom todavía quiera unas cuantas patatas más.
She’s still working for the BBC ➡️ Todavía está trabajando para la BBC.

Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: