Conectores en inglés

Los conectores son un tema importante a la hora de aprender inglés, porque son muy útiles ¡y están en todas partes!

Como en casi todas las lenguas, en inglés existen muchísimos conectores, y todos tienen su función, a diferenciar de, por ejemplo, las preposiciones. En este artículo te explicamos qué tipos de conectores hay en inglés y cuándo usarlos. Los conectores ayudan a articular el discurso y aportan fluidez, así que es conveniente que aprendas a utilizarlos bien, igual que ya hiciste con los tiempos verbales.

Qué son los conectores

Los conectores son palabras que se usan para conectar elementos e ideas dentro de una frase y añadir significado. Estas palabras pueden ser conjunciones, preposiciones o adverbios. Por ejemplo:

We have two dogs and three cats ➡️ Tenemos dos perros y tres gatos.
Would you like tea or coffee? ➡️ ¿Quieres té o café?
I should get a haircut too ➡️ Yo también debería cortarme el pelo.

Las palabras destacadas en estas frases son conectores. En los dos primeros ejemplos, los conectores conectan dos elementos (perros y gatos; té o café). En el tercer ejemplo, el conector añade información a la frase, la complementa.

Cómo se usan los conectores en inglés

Cada conector tiene sus propias normas de comportamiento, pero, en general, los conectores pueden ir al principio de la frase, al final, o entre las dos ideas que unen. La posición del conector dependerá de qué se quiera enfatizar, o de cómo suene más natural.

By the way, I saw Joana the other day ➡️ Por cierto, vi a Joana el otro día.
We need to improve our health system in general ➡️ Necesitamos mejorar nuestro sistema sanitario en general.
I’ll have a cheese sandwich and an orange juice ➡️ Yo tomaré un bocadillo de queso y un zumo de naranja.

Tipos de conectores en inglés

Los conectores en inglés se suelen dividir en 19 grupos, según su utilidad. Verás que algunos aparecen en varias secciones, porque se pueden utilizar en más de un caso. Vamos a verlos uno por uno.

1. Conectores de adición en inglés

Su función es añadir información.

Conector	Traducción
And	Y
Also / too	También
Besides	Además
By the way	A propósito

2. Conectores adversativos en inglés

Sirven para contrastar ideas.

Conector	Traducción
But	Pero
However	Sin embargo
On the other hand	Por otro lado
Whereas / While	Mientras que / mientras

3. Conectores comparativos en inglés

Se utilizan para hacer comparaciones entre varios elementos. Puedes ampliar tu conocimiento dominando los comparativos y superlativos en inglés.

Conector	Traducción
As	Como
As… as	Tan… como
As if	Como si
Than	Que

4. Conectores causales en inglés

Sirven para dar explicaciones sobre los motivos de algo.

Conector	Traducción
Because	Porque
Due to	Debido a
Since	Puesto que
For	Porque

5. Conectores concesivos

Se usan para expresar un aspecto negativo de una idea, o para objetar.

Conector	Traducción
Although	Aunque
Despite / in spite of	A pesar de
Even if	Incluso si
Regardless of	Independientemente de

6. Conectores conclusivos en inglés

Sirven para expresar una conclusión.

Conector	Traducción
Therefore	Por tanto
Thus	Por tanto / Así
So	Entonces
Consequently	En consecuencia

7. Conectores condicionales en inglés

Expresan una condición para que algo suceda, exactamente como los tiempos verbales condicionales.

Conector	Traducción
If / Whether	Si
Unless	A menos que
Provided / Providing	Mientras
In case	En caso de

8. Conectores secuenciales en inglés

Se utilizan cuando se explica un proceso que tiene varias partes.

Conector	Traducción
First / Firstly	Primero / En primer lugar
Second / Secondly	Segundo / En segundo lugar
Then	Luego
Finally	Finalmente

9. Conectores copulativos en inglés

Sirven para conectar ideas.

Conector	Traducción
And	Y
Not only… but also	No solo… sino también
Moreover	Además
In addition to	Además de

10. Conectores disyuntivos en inglés

Estos conectores expresan alternativas o consecuencias de una idea.

Conector	Traducción
Or	O
Either… or	O… o
Or else	O si no
Otherwise	De otro modo

11. Conectores funcionales en inglés

Informan sobre la causa o el objetico de algo.

Conector	Traducción
So as to	Para que
So that	De manera que
So as not to	Para no
In order to	Para

12. Conectores continuativos en inglés

Sirven para dar continuidad a una frase o complementar información.

Conector	Traducción
Furthermore	Además
What’s more	Es más
In addition to	Además de
Not only… but also	No solo… sino también

13. Conectores para dar ejemplos en inglés

Como su propio nombre indica, sirven para poner ejemplos de aquello de lo que estamos hablando.

Conector	Traducción
For example	Por ejemplo
For instance	Por ejemplo
Such as	Como
Like	Como

14. Conectores para generalizar en inglés

Sirven para introducir conceptos generales.

Conector	Traducción
Mostly	Generalmente
In general	En general

15. Conectores para clarificar en inglés

Nos ayudan a explicar conceptos complejos de manera sencilla.

Conector	Traducción
In other words	En otras palabras
That is to say	Es decir

16. Conectores para enfatizar en inglés

Se usan para destacar una idea.

Conector	Traducción
As a matter of fact	De hecho
In fact	De hecho
Above all	Sobre todo
Actually	De hecho

17. Conectores para expresar certezas en inglés

Sirven para expresar certidumbre.

Conector	Traducción
Obviously	Obviamente
Surely	Seguramente
Apparently	Al parecer
Possibly	Posiblemente

18. Conectores positivos y negativos en inglés

Se utilizan para introducir ideas positivas o negativas.

Conector	Traducción
Fortunately	Afortunadamente
Luckily	Por suerte
Unfortunately	Desafortunadamente
Sadly	Tristemente

19. Conectores para finalizar en inglés

Sirven para finalizar o resumir una idea.

Conector	Traducción
In conclusion	En conclusión
To sum it up	En resumen
All in all	En definitiva
Therefore	En consecuencia

Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: