Hay muchas palabras inglesas que son adverbios, verbos y adjetivos a la vez y cambian de significado según el contexto en que se utilicen.
Antes de enumerar las palabras más comunes que son simultáneamente un verbo, un adjetivo y un adverbio, conviene preguntarse: ¿cómo funcionan estas formas gramaticales?
¿Qué es un adjetivo? Es una palabra que describe un sustantivo o pronombre y responde a las preguntas: ¿De qué tipo es? ¿Cómo es?
¿Qué es un adverbio? Los adverbios describen verbos, adjetivos y otros adverbios. Responden a las preguntas: ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿En qué medida?
¿Qué es un verbo? Un verbo expresa una acción, una condición o un estado.
Si tienes cualquier otra duda sobre gramática en inglés Speak Up es la web que resuelve todas tus preguntas con una metodología eficaz para poner en práctica la teoría y mejorar tu nivel de inglés. ¿En qué consiste? Cientos de interesantes artículos en inglés en formato escrito y de audio, leídos en voz alta por hablantes nativos. Cada uno de ellos va acompañado de un glosario traducido al español y de una serie de ejercicios de comprensión lectora, auditiva y gramatical. Lee, escucha y lleva tu inglés al siguiente nivel, suscríbete a Speak Up.
11 palabras inglesas que son adverbios, verbos y adjetivos a la vez
1. Best (Mejor)
Adjetivo
En su función de adjetivo, best modifica un sustantivo y constituye una comparación que indica la calidad más elevada.
- Out of all the options, this is the best choice. (De todas las opciones, ésta es la mejor.)
Adverbio
Cuando se usa como adverbio, best modifica un verbo, un adjetivo u otro adverbio, indicando la manera en que se lleva a cabo una acción.
- She performs best under pressure. (Se desenvuelve mejor bajo presión.)
Verbo
Como verbo, to best asume un papel activo en la frase, indicando la acción de superar o superarse.
- The goal was to best the competition. (El objetivo era superar a la competencia.)
2. Clean (Limpio)
Adjetivo
En calidad de adjetivo, clean modifica un sustantivo y describe un estado de ausencia de impurezas o sustancias indeseadas.
- She likes to keep her desk clean. (Le gusta mantener limpio su escritorio.)
Adverbio
Cuando se usa como adverbio, clean modifica un verbo, un adjetivo u otro adverbio, indicando la manera en que se lleva a cabo una acción. Se usa como sinónimo de completely.
- He clean forgot about the appointment. (Se olvidó por completo de la cita.)
Verbo
Como verbo, to clean indica la acción de remover suciedad, limpiar.
- They need to clean the house before the guests arrive. (Tienen que limpiar la casa antes de que lleguen los invitados.)
3. Fast (Rápido)
Adjetivo
Describe algo que se mueve rápidamente o que opera a alta velocidad.
- She drives a fast car. (Conduce un coche rápido.)
Adverbio
Describe la manera en que se lleva a cabo una acción, indicando una alta velocidad.
- She ran fast to catch the bus. (Corrió rápido para coger el autobús.)
Verbo
Significa abstenerse de comida o bebidas.
- He decided to fast for 24 hours. (Decidió ayunar durante 24 horas.)
4. Fine (Bien)
Adjetivo
Describe algo de alta calidad, satisfactorio o delicado.
- The weather is fine today. (Hoy hace buen tiempo.)
Adverbio
Se refiere a la manera en que se lleva a cabo una acción: de manera satisfactoria.
- He did fine on his exam. (Le fue bien en el examen.)
Verbo
Significa imponer una sanción monetaria a alguien.
- The company was fined for violating safety regulations. (La empresa fue multada por infringir las normas de seguridad.)
5. Last (Último)
Adjetivo
Describe algo que llega al final, al término o en el último momento.
- She was the last person to leave the room. (Fue la última persona en abandonar la sala.)
Adverbio
Se refiere al momento más reciente.
- I saw him last in Berlin. (Le vi por última vez en Berlín.)
Verbo
Como verbo, to last indica continuar por un cierto período de tiempo.
- The meeting lasted two hours. (La reunión duró dos horas.)
6. Second (Segundo)
Adjetivo
Describe algo o alguien que es el siguiente al primero.
- This is my second attempt. (Este es mi segundo intento.)
Adverbio
Se refiere a una acción que ocurre después de otra, secundariamente.
- (in the second place) Second, we must consider the political situation. (En segundo lugar, debemos considerar la situación política.)
Verbo
Apoyar o respaldar a alguien o algo.
- She seconded the motion. (Apoyó la propuesta.)
7. Right (Correcto)
Adjetivo
Indica corrección, adecuación.
- That is the right answer. (Esa es la respuesta correcta.)
Adverbio
Cuando se usa como adverbio, right significa "inmediatamente", "exactamente" o "directamente".
- The answer is right here. (La respuesta está exactamente aquí.)
Verbo
To right significa corregir, compensar.
- The government took measures to right the economy after the recession. (El Gobierno tomó medidas para enderezar la economía tras la recesión.)
8. Double (Doble)
Adjetivo
Describe algo que es el doble en términos de tamaño, cantidad, número o grado.
- He ordered a double espresso. (Pidió un espresso doble.)
Adverbio
Significa dos veces.
- I was charged double. (Me cobraron el doble.)
Verbo
To double significa hacer algo doble o aumentar algo al doble de su cantidad original.
- They doubled their winnings. (Doblaron sus ganancias.)
9. True (Verdadero)
Adjetivo
Describe algo que es exacto, genuino o conforme a la realidad.
- She is a true friend. (Es una verdadera amiga.)
Adverbio
Significa de manera correcta o recta.
- The rocket flew straight and true into the sky. (El cohete voló recto hacia el cielo.)
Verbo
To true significa asegurarse de que algo sea exactamente como debería ser, especialmente en cuanto a la forma, la alineación o la planitud.
- The carpenter used a level to true up the sides of the door before installing it. (El carpintero utilizó un nivel para nivelar los lados de la puerta antes de instalarla.)
10. Free (Gratuito)
Adjetivo
Describe algo que no está bajo el control o poder de otro; también puede describir algo que está disponible sin costo.
- She gave him a free ticket to the concert. (Le dio una entrada gratis para el concierto.)
Adverbio
Expresa acciones o estados que se realizan sin costo o restricciones.
- Download the app for free. (Descargar la aplicación gratis.)
Verbo
To free significa liberar o soltar a alguien o algo de un confinamiento o restricciones.
- The activists worked to free the political prisoners. (Los activistas trabajaron para liberar a los presos políticos.)
11. Light (Ligero, Luz)
Adjetivo
Se utiliza para describir algo que tiene poco peso o fuerza, o algo que es brillante.
- She carried a light suitcase. (Llevaba una maleta ligera.)
Adverbio
Describe cómo se realiza una acción con poco peso o fuerza.
- Experienced travelers travel light. (Los viajeros experimentados viajan ligeros.)
Verbo
Hacer que algo empiece a arder o a dar luz.
- I can't get the cooker to light. (No consigo encender los fogones.)
Realiza el test para ver qué puntuación obtienes y únete a nuestra comunidad de aprendizaje de inglés. Puedes poner a prueba tus conocimientos de inglés en cualquier momento y lugar. Apúntate a nuestro canal de Whatsapp y recibirás cada día un ejercicio divertido e interactivo diseñado especialmente para la english community de españoles, es rápido y gratuito.