El término digital nomad se popularizó a principios de los años 2000. De acuerdo con el Cambridge Dictionary, se refiere a: "someone who does not have a permanent office or home and works from different countries, towns, or buildings using the internet".
Si buscas "nómada digital" en Google Imágenes, encontrarás numerosas fotos de personas sentadas en una hamaca, a menudo en lugares exóticos, con una laptop sobre sus piernas.
Ser un nómada digital no solo implica no trabajar en un lugar fijo, sino también adoptar un estilo de vida que permite trabajar y viajar al mismo tiempo. Los nómadas digitales suelen desempeñarse en áreas como la escritura, la programación, el marketing y la consultoría.
Dado que a menudo interactúan con clientes y colegas de diferentes países, es importante que utilicen un inglés claro y efectivo. A continuación, 8 términos en inglés que todo nómada digital debe conocer.
1. Remote work
Trabajo remoto. Significa trabajar desde un lugar fuera de una oficina tradicional, como un café, hotel o espacio de coworking. Hoy en día, muchos cafés ofrecen Wi-Fi gratuito a sus clientes para atraer a este tipo de trabajadores.
Ejemplo: "My company allows remote work, so I can travel while doing my job." (Mi empresa permite el trabajo a distancia, así que puedo viajar mientras hago mi trabajo).
2. Coworking space
Un espacio de trabajo compartido donde los trabajadores remotos y autónomos pueden trabajar, establecer contactos y colaborar. En grandes ciudades como Barcelona, Londres y Roma hay miles de espacios de co-working disponibles. Hay incluso un sitio web dedicado a encontrar espacios de co-working en todo el mundo, puedes consultar los precios en www.coworker.com.
Ejemplo: "I found a great coworking space in Bali with fast Wi-Fi and free coffee." (Encontré un estupendo espacio de coworking en Bali con Wi-Fi rápido y café gratis)
3. Time Zone Difference
La variación horaria entre distintas regiones, que afecta a las reuniones y la comunicación. Por ejemplo, cuando en Londres son las 9 de la mañana, en Dubai son las 13 y en Sídney, las 20.
Ejemplo: "We need to schedule our call carefully because of the time zone difference between New York and Bangkok." (Tenemos que programar nuestra llamada con cuidado debido a la diferencia horaria entre Nueva York y Bangkok).
4. Asynchronous Communication
Una forma de comunicación en la que las respuestas no son inmediatas, lo que permite flexibilidad en las distintas zonas horarias. Si envía un correo electrónico de Roma a Sydney a las 11 de la mañana (hora italiana), es posible que tenga que esperar más de 12 horas para recibir una respuesta porque son las 9 de la noche en la costa este de Australia.
Ejemplo: "Since our team is international, we use asynchronous communication to stay updated without needing live meetings." (Como nuestro equipo es internacional, utilizamos la comunicación asíncrona para estar al día sin necesidad de reuniones en directo).
5. Passive Income
Dinero ganado con poca o ninguna participación activa, a menudo a partir de productos digitales, inversiones o negocios en línea. Este tipo de ingresos es al que aspiran muchas personas que tienen startups tecnológicas. Parece fácil, pero recuerda que la inversión en tiempo y dinero es enorme antes de empezar a cosechar los beneficios.
Ejemplo: "I created an online course, and now I earn passive income while I travel." (Creé un curso online y ahora obtengo ingresos pasivos mientras viajo).
6. VPN (Virtual Private Network)
Herramienta utilizada para proteger la privacidad en línea y acceder a sitios web que pueden estar restringidos en determinados países.
Ejemplo: "I use a VPN to securely access my company’s network from different locations." (Utilizo una VPN para acceder de forma segura a la red de mi empresa desde distintas ubicaciones).
7. Digital Footprint
La información que dejan en línea las actividades de una persona, incluidas las publicaciones en redes sociales y el historial de navegación.
Ejemplo: "I’m careful about my digital footprint because I work with international clients." (Soy cuidadoso con mi huella digital porque trabajo con clientes internacionales).
8. Hotspot
Una conexión móvil a internet que permite a los dispositivos acceder a internet.
Ejemplo: "When there’s no Wi-Fi, I use my phone as a hotspot to stay connected." (Cuando no hay Wi-Fi, uso mi teléfono como hotspot para estar conectado).
9. 4-hour Workweek
Semanal laboral de 4 horas.
10. Adventurepreneur
De ‘entrepreneur’ y ‘adventure’, emprendedor del mercado del ocio y la aventura.
11. Automation Tools
Herramientas de automatización
12. Co-living
Viviendas compartidas.
13. Coworkation
De ‘work’ y ‘vacation’, combinación de trabajo y vacaciones.
14. Decentralized Workforce
Plantilla descentralizada.
15. Distributed Team
Equipo distribuido, en el que los miembros trabajan a distancia en distintos puntos geográficos.
16. E-Residency
Residencia electrónica.
17. Expatriate (Expat)
Expatriado, alguien que vive fuera de su país de origen.
18. Bring Your Own Device (BYOD)
"Trae tu propio equipo", una fórmula en la que cada empleado usa sus dispositivos personales para trabajar.
19. Flexitime
De ‘flexibilidad’ y ‘time’, es un acuerdo de trabajo con jornada laboral flexible.
