Nombres impronunciables: 9 ciudades del Reino Unido que a los españoles les cuesta decir

El Reino Unido es conocido por su rica historia, su cultura y sus ciudades pintorescas. Sin embargo, para muchos hispanohablantes, los nombres de estas ciudades son algunas de las palabras más difíciles de pronunciar en inglés, lo que supone un verdadero desafío lingüístico.

Desde combinaciones complicadas de letras hasta sonidos que no existen en español, aquí presentamos una lista de 9 ciudades del Reino Unido que pueden poner a prueba tu habilidad para pronunciarlas correctamente.

9 ciudades del Reino Unido difíciles de pronunciar

Lugares como Godmanchester, que se pronuncia "god-muhn-cheh-stuh", y Cholmondeley, cuya correcta articulación es "Chum-lee", demuestran que no siempre podemos fiarnos de la ortografía para adivinar cómo se dice correctamente un nombre. Así que, ya sea por curiosidad o por prepararte para un viaje, familiarizarte con estos nombres te ahorrará posibles malentendidos y te acercará un poco más a la rica cultura británica.

1.Gloucester (Gloucestershire)

Comencemos con una regla básica: "-cester" no se pronuncia como "sesster", sino como "sturr". Sí, no tiene sentido, pero así es como funciona en inglés. Por lo tanto, la ciudad de Gloucester, en el suroeste de Inglaterra, se pronuncia "Gloss-turr". Es esencial recordarlo, especialmente si planeas visitar la ciudad de Londres, donde también hay una una estación de metro llamada Gloucester Road y una calle homónima que atraviesa esa área.

2. Shrewsbury (Shropshire)

Ubicada en el pintoresco condado de Shropshire, en el corazón de Inglaterra, se encuentra la encantadora ciudad de Shrewsbury. Con su rica historia, arquitectura impresionante y vibrante vida cultural, Shrewsbury es un destino que cautiva a sus visitantes desde hace siglos. Sin embargo, hay un detalle que muchos pueden pasar por alto: la pronunciación de su nombre. Mientras muchos podrían referirse a ella como "Shrews-bury", la forma correcta es "Shroos-bree".

3. Leicester (Leicestershire)

Leicester es un nombre que no deberías olvidar, ya que además de ser una ciudad ubicada en el condado de Leicestershire también es un lugar emblemático de Londres: Leicester Square. Es importante notar que la pronunciación correcta de este nombre es "LESS-turr", y no "lee-sess-tur-shurr", como a menudo se escucha. Desde su patrimonio multicultural hasta sus museos y galerías de arte, hay mucho que descubrir en esta fascinante ciudad. 

4. Ruislip (Hillingdon)

Ruislip es una ciudad suburbana del distrito londinense de Hillingdon, situado en la parte noroeste de la Greater London (Gran Londres). Es conocida por sus agradables espacios verdes, como Ruislip Woods, que es una de las mayores zonas de bosque antiguo de la Greater Londres e incluye Ruislip Lido, un pintoresco lago popular para actividades de ocio. Su nombre se pronuncia correctamente "rye-slip", no "ray" o "r-yee". Al igual que muchos otros lugares en el Reino Unido, el nombre de Ruislip tiene profundas raíces en el inglés antiguo, derivado de las palabras "rysc" y "hlȳp". Esta etimología evoca la serenidad de sus espacios verdes y la calma de sus calles arboladas, sugiriendo un oasis de tranquilidad en medio del bullicio urbano.

5. Leominster (Herefordshire)

En el idílico condado de Herefordshire se encuentra el encantador pueblo de Leominster, un tesoro rural que a menudo desconcierta a los visitantes con su peculiar pronunciación. Aunque muchos pronuncian su nombre como "Lee-o-min-ster", los lugareños saben que la manera correcta de decirlo es "Lemster". Esta ciudad, rica en historia y belleza rural, es un destino popular para aquellos que buscan explorar la campiña inglesa. Con su arquitectura medieval, calles empedradas y encanto tradicional, Leominster ofrece una escapada tranquila y pintoresca en el corazón de Herefordshire. Así que la próxima vez que te aventures por esta región, recuerda pronunciar correctamente el nombre de esta joya escondida: ¡Lemster!

Si eres anglófilo, Speak Up is the place to be. Nuestros suscriptores mejoran constantemente su nivel de inglés con fantásticos artículos sobre las tradiciones, la cultura y la actualidad del Reino Unido. Pueden leerlos, escucharlos leídos por hablantes nativos, aprender nuevo vocabulario con los glosarios que incluyen y practicar lo aprendido con los ejercicios. Estos son algunos:

Unusual Events in Britain

Irony and Sarcasm: British Sense of Humour

Food Stalls in Borough Market Top 5

Aprovecha nuestro método único de aprendizaje y mejora del inglés, suscríbete ahora. Y si te unes a nuestro canal de Whatsapp recibirás diariamente un divertido ejercicio para practicar rápidamente tu inglés.

6. Durham (Durham)

La encantadora ciudad de Durham, ubicada en el corazón del condado del mismo nombre, es famosa por su impresionante catedral y su majestuoso castillo. Para evitar confusiones, cuando se habla de eventos dentro del condado pero fuera de la ciudad, los medios suelen decir "County Durham". Además, un detalle peculiar del dialecto local es la pronunciación con una "h" silenciosa, lo que hace que se diga "DURR-am", lo cual puede ser un pequeño desafío para los recién llegados o visitantes de la zona.

7. Godmanchester (Cambridgeshire)

Godmanchester, ubicada a orillas del río Great Ouse en Cambridgeshire, es una de esas ciudades cuyo nombre puede engañar fácilmente a cualquiera. Muchas personas, al ver su nombre, podrían pensar inmediatamente en Manchester, la ciudad más grande del norte de Inglaterra. Esta similitud ha llevado a muchos a pronunciarlo correctamente como "god-manchester". Sin embargo, la pronunciación correcta es muy diferente: "god-muhn-cheh-stuh". Entonces, si estás planeando visitar esta pintoresca ciudad, asegúrate de saber cómo pronunciarla correctamente para evitar malentendidos.

8. Bicester (Oxfordshire)

Bicester es una ciudad en el distrito de Cherwell, al noreste de Oxfordshire, conocida por varias cosas, especialmente por Bicester Village, un centro comercial de outlets de diseñadores que atrae a visitantes de todo el mundo en busca de productos de lujo con descuento. La pronunciación de su nombre ha sido motivo de debate, con variantes que van desde "By-cester" hasta "Bi-ses-ter". Sin embargo, la forma correcta de articularlo es "Bis-ter". Por lo tanto, la próxima vez que te aventures por las carreteras de Oxfordshire, asegúrate de pronunciar con precisión el nombre de esta pintoresca ciudad.

9. Cholmondeley (Cheshire)

El encantador pueblo de Cholmondeley, ubicado en los serenos paisajes de Cheshire, es mucho más que su modesto tamaño sugiere. Con una rica historia y una comunidad unida, desafía a quienes no están familiarizados con sus características fonéticas. A menudo, su nombre, aparentemente complicado, es mal pronunciado como "Chol-mon-de-lee", pero los lugareños saben mejor: se pronuncia "Chum-lee". Con una población de poco más de cien habitantes, el pueblo emana un encanto pintoresco que cautiva a quienes se aventuran por sus calles sinuosas.