Facts and Fables

El aclamado escritor Salman Rushdie reflexiona sobre su herencia, la experiencia de la emigración y la importancia de la libertad de expresión.

Bandera UK
Sarah Davison

Speaker (UK accent)

Actualizado a

469 Salman Rushdie

Escucha este articulo

Imprimir

In his new memoir Knife: Meditations After an Attempted Murder the seventy-six-year-old author Salman Rushdie revisits the 2022 knife attack that nearly killed him. While the author felt it important to write about what happened, the reason he became a writer, he says, was always to invent stories. In 2023, Rushdie published a new novel entitled Victory City, which he’d completed before the attack. Its protagonist is Pampa Kampana, who creates an empire in Southern India and then lives for 250 years! Speaking at a literary conference, Rushdie says that his novels are inspired by the stories he was told growing up in Mumbai.

Salman Rushdie (Indian-English accent): I grew up with all the Hindu stories as well as stories from the Muslim tradition. There was this collection called the Hamzanama, which were adventures of this quasi-historical figure called Hamza. He kills dragons, he falls in love with fairy princesses and he fights wars against enemies. Then there’s the Hindu tradition where you have the Mahabharata, the Ramayana, the animal fables of the Panchatantra… And all this stuff is given to you as your heritage.

A London Novel

Rushdie’s novels are also rooted in history and in place as a means of reflecting on identity today. The author has lived in India, Britain and the US. His early novels, Midnight’s Children (1981) and Shame (1983), are about India and Pakistan. Later books such as The Golden House (2017) and Quichotte (2019) are about America (although the latter is inspired by Miguel de Cervantes’ Spanish classic). The Satanic Verses was “an attempt to write a British novel”, Rushdie claims, although this was not how it was received. 

Satanic Verses

Salman Rushdie: It [the novel] suggests that one of the consequences of migration is that it puts into question almost everything about the self. You find yourself in a world of strangers, in a world where the language may not be your natural language, where the customs may be very different, where the belief systems may be different. Everything that you bring with you is called into question. And one of the things the book tries to question is religious belief, and that’s where the trouble arose.

Two Empires

Other novels approach Spanish and Italian history from Islamic or Indian perspectives. The Sigh Moor’s Last (1995) takes its inspiration from the Arab period in southern Spain. The Enchantress of Florence (2008) connects the Mughal Empire, which once stretched across South Asia into North India, with what was happening in Renaissance Italy.

Salman Rushdie: Very similar developments were taking place: the idea of humanism as well as a kind of artistic and philosophical explosion. So the cultures were actually rather like each other, except they were half a world apart and they didn’t know anything about each other. So I thought, what I will do is to create the connection that historically didn’t exist, and so I sent my character on a journey.

Victory City

Rushdie’s most recent novel Victory City is set in Southern India, where a medieval empire once dominated the region.

Salman Rushdie:Victory City has been sitting in my head since before I had published a book. I made a trip to South India in the 70s, travelling very cheaply with very few resources, going on seventeen-hour bus journeys. I came to the ruins of the Vijayanagara Empire near the town of Hampi, and I thought how beautiful they were, and I thought, why was I as a child growing up in India never told anything about this!

Unpleasant Speech

Rushdie has spent much of his professional life championing freedom of expression. He says that it worries him that if something offends you today it is not debated, but eliminated altogether.

Salman Rushdie: Half a century ago it tended to be authoritarian states, authoritarian elements within any state, politically conservative, older people. But now it also comes from young people who seem to believe that it’s OK to repress speech which they don’t like, and which in many ways they may be right not to like: unpleasant speech. So you find an attack on free expression coming from the left as well as from the right, and from the young as well as from the old, from the disenfranchised as well as from the powerful.  

THE Partition of India 1947

Rushdie’s life and early books were profoundly impacted by the partition of India. This was the sudden change of political borders agreed upon as part of the Indian Independence Act of 1947. With the dissolution of the British Raj (the 300-year British rule of India) there were provisions made for two self-governing independent states, Pakistan and India, that came into existence at midnight on 14 and 15 August respectively. This included the division of provinces Bengal and Punjab with the majority Muslim districts awarded to Pakistan and the majority non-Muslim ones to India. Considerable minorities of each religious group were left stranded in each country and mass migration followed. Between fourteen and eighteen million people are thought to have migrated in a short period of time. Up to two million people may have died as a result of the violence and upheaval. The partition created an atmosphere of hostility and suspicion between India and Pakistan that affects their relationship to this day.

 

00 PORTADA 464

Este artículo pertenece al número de april 2024 de la revista Speak Up.

More in C1 Advanced

Julian Barnes: Truth and Delusion
Free image

Classic Books

Julian Barnes: Truth and Delusion

En su obra, que incluye títulos como El loro de Flaubert, la novela ganadora del premio Booker El sentido de un final, o la más reciente La única historia, el autor inglés trata temas como la historia, la identidad y la memoria. Barnes es además una de las grandes figuras literarias que se lamentan del absurdo de la salida del Reino Unido de la UE.

Alex Phillips

Adam Driver: A Marine in Hollywood
Cordon

Culture

Adam Driver: A Marine in Hollywood

Tras servir en el ejército, pasó a ser un actor codiciado por los mejores directores. Saltó a la fama en la serie Girls, interpretó tres veces al villano Kylo Ren de Star Wars y coprotagoniza Infiltrado en el KKKlan, de Spike Lee.

Alex Phillips

More in Explore

5 consejos para no olvidar el inglés que aprendemos
iStock

Tips and resources

5 consejos para no olvidar el inglés que aprendemos

Para que la información se nos quede grabada de forma permanente, tenemos que repasarla constantemente. Aquí te doy algunos consejos sobre cómo incorporar ese repaso a tu día a día.

Natalie Gommon

TODAY’S TOP STORIES

Julian Barnes: Truth and Delusion
Free image

Classic Books

Julian Barnes: Truth and Delusion

En su obra, que incluye títulos como El loro de Flaubert, la novela ganadora del premio Booker El sentido de un final, o la más reciente La única historia, el autor inglés trata temas como la historia, la identidad y la memoria. Barnes es además una de las grandes figuras literarias que se lamentan del absurdo de la salida del Reino Unido de la UE.

Alex Phillips