Se dice que dar a una niña un nombre originario de otro idioma la predispone positivamente hacia dicho idioma e, incluso, puede incentivar desde temprana edad la curiosidad por otras culturas. "The choice [parents] make over their children's names could play a part in shaping how others see their child and therefore ultimately the kind of person their child becomes", explica Christian Jarrett en la BBC. He aquí nuestra selección de los nombres de niña en inglés más bonitos.
Nombres de niñas más bonitos en inglés
Nombres tradicionales
1. Aurora
2. Lily
3. Grace
4. Amelia
5. Charlotte
6. Ava
7. Penelope
8. Violet
9. Gabrielle
10. Jasmine
También hay nombres muy originales para niñas. Algunos tienen origen botánico, mientras otros se refieren a sitios en concreto o tienen sus orígenes en la mitología, tanto griega como celta. A continuación indicamos una lista de 10 nombres poco comunes.
Nombres originales
11. Xanthe
12. Lyra
13. Juniper
14. Aveline
15. Elara
16. Marigold
17. Elysia
18. Isolde
19. Rowena
20. Althea
Muchos padres prefieren dar a su hija un nombre con un significado especial. Aquí hay una muestra de nombres para niñas que tienen un significado muy bonito o especial.
Nombres para niñas en inglés bonitos y significado
21. Amelia: “trabajo; trabajadora; activa; con energía”
22. Abigail: “Mi padre es alegría; el regocijo de mi padre”
23. Aubrey: “Aconsejada por elfos”
24. Aurora: “Amanecer”
25. Alice: “Noble”
26. Audrey: “Fuerza noble”
27. Autumn: “Otoño”
28. Adrianna: “Aquella que viene del mar o que tiene el mar cerca”
29. Alanis: “Bella”
30. Alexandra: “Protector de hombres”
31. Carla: “Poderosa”
32. Chloe: “Brote, hierbas verdes”
33. Sophie: “Sabiduria”
34. Elizabeth: “Dios es mi juramento”
35. Daisy: “Margarita”
36. Phoebe: “La brillante, la resplandeciente”
37. Scarlett: “Rojo”
38. Beatrix: “Viajera”
39. Constance: “Constante, firme”
40. Daphne: “Laurel”
Ya que hemos visto los nombres más únicos, dirijamos ahora nuestra atención a los nombres británicos más tradicionales. Muchos de estos nombres se transmiten de abuelas a madres y a hijas a lo largo de las generaciones. También podemos observar su popularidad entre la familia real británica.
Nombres clásicos británicos para niñas
41. Victoria
42. Elizabeth
43. Charlotte
44. Catherine
45. Alexandra
46. Margaret
47. Beatrice
48. Mary
49. Eleanor
50. Matilda
51. Emily
52. Emma
En el otro lado del océano Atlántico, también tienen sus preferencias. Se puede decir que hay algunos nombres que son típicamente americanos, ya que reflejan gustos muy norteamericanos e incluso nombres geográficos en este país. Los podemos ver en cualquier película de Hollywood o serie de televisión producida para los teenagers o adolescentes. ¿Te acuerdas de Mean Girls y High School Musical? Los nombres de sus protagonistas figuran en esta lista de nombres típicamente made in USA.
Nombres más comunes americanos
53. Gretchen
54. Taylor
55. Jennifer
56. Kelsey
57. Brittany
58. Blair
59. Whitney
60. Brooke
61. Savannah
62. Paige
63. Shirley
64. Kylie
65. Ashley
66. Sally
67. Alisson
Nombres más originales en inglés para niñas
Y para terminar, aquí va una lista de los nombres más originales para una niña que hemos encontrado. No necesariamente los recomendamos, pero hay que reconocerlo…¡es poco probable que tenga una compañera de clase con el mismo nombre!
1. Moon Unit (‘Unidad Lunar’): el nombre de la hija del estrella de rock Frank Zappa.
2. Exa Darl Siderael: la hija de Elon Musk.
3. Hellzel: esto fue la solución encontrado por una pareja americana. La madre le quiso llamar Hazel y el padre era un aspirante al club de moteros Los Ángeles del Infierno.
4. Cyanide (‘Cianuro’): un juez de Gales le prohibió poner ese nombre a una niña, “a pesar de los cambiantes tiempos y gustos.”
5. Shanda (Lear): el dueño de la compañía de aviación Lear Jets, Bill Lear, puso este nombre a su hija. Todo bien, hasta que lo leas en voz alta y te das cuenta que suena como Chandelier (‘Lámpara araña’).
6. Marijuana Pepsi: no es de extrañar que esta niña de Wisconsin, EE.UU. nació en la década de los 70.
7. Portabella: esperamos que le gusten las setas.
8. Phelony: un felony es un delito grave en los países de habla inglesa. Pero si cambiamos la ‘f’ a ‘ph’ lo suaviza bastante, ¿no crees?
9. Ima: este nombre era bastante común al principios del siglo pasado en los Estados Unidos, pero había que tener cuidado, como descubrió el juez de Tejas Stephen Hogg cuando le dio este nombre a su hija (Ima Hogg = I’m a hog = soy una cerda)
10. Cricket (‘Grillo’): hija de actriz Busy Phillips y guionista Marc Silverstein.
Como puedes observar, hay una gran variedad de nombres para niñas en inglés. Esperamos que estas listas os parezcan interesantes y quizás sirvan de inspiración para padres que están buscando un nombre en inglés para su hija.