Bridgerton 3: vocabulario que todo fanático debe conocer

La espera ha terminado o, como diríamos en Speak Up, the waiting is over. Bridgerton 3, la tercera temporada de la adaptación televisiva de la saga literaria escrita por Julia Quinn, se emitirá en Netflix en dos partes y un total de ocho episodios. La primera el 16 de mayo de 2024 y la segunda el 13 de junio de 2024. En este artículo repasamos los principales acontecimientos de la tercera temporada y, como debe ser tratándose de una serie inglesa, usamos mucho vocabulario en inglés (está subrayado). ¡Lo escucharás con frecuencia en la serie!

Llevada a la pantalla por Shonda Rhimes, la historia sigue las vicisitudes románticas de la high society (alta sociedad) londinense en general. En el punto de mira está la familia Bridgerton, compuesta por la madre viuda y sus ocho hijos. Con el telón de fondo de un Londres que ostenta los opulentos decorados y trajes característicos del Regency Period, en el intervalo comprendido entre 1811 y 1820, los miembros de la alta sociedad londinense se relacionan entre sí de acuerdo con los estrictos códigos y la etiqueta que caracterizan el bon ton, el término prestado del francés con el que la alta sociedad británica del siglo XIX se refería a las maneras y costumbres consideradas apropiadas.

En la temporada 3 de Bridgerton vuelve a ponerse de manifiesto lo que diferencia a esta serie de otros period drama (drama de época). Y es que, como los fans ya saben, está repleto de elementos modernos. Por ejemplo, la elección de música pop actual, con canciones de Taylor Swift o Rihanna acompañando los momentos culminantes, o el colour-blind casting, que destaca por su heterogeneidad e intención inclusiva. Estos elementos se unen a la trama histórica con gran habilidad, cautivando al público con su mezcla única de romance, drama, intriga y escándalo.

Recapitulemos: la historia so far

La primera temporada se abre con el coming out al mercado matrimonial de la joven Daphne. Se trata del momento en el que una debutante entra en sociedad tras ser presentada a la reina al principio de la season, un periodo marcado por bailes y actos sociales en los que los miembros de la clase alta se entregan de lleno al intento de encontrar pareja.

Esta ceremonia de presentación es de vital importancia, como declara Eloise, la debutante de los Bridgerton en la segunda temporada: "Everyone tells me it is a fate worse than death" ("todo el mundo me dice que es un destino peor que la muerte"), en referencia a la posibilidad de no encontrar marido antes de los 27 años y quedarse una solterona o spinster para siempre.

Toda la obra está narrada por Lady Whistledown ––a la que pone voz la famosa actriz Julie Andrews–– autora de la popular columna de gossip de la alta sociedad centrada, en particular, en las pasiones y el charm de la familia Bridgerton.

Al final de la segunda temporada, el personaje de Penelope Featherington se resiente de su amistad con Eloise, su mejor amiga, que le presta poca atención. Al mismo tiempo, la joven se ve en la necesidad de cambiar de vida porque ya no puede vivir bajo la opresión de su familia: tiene que marcharse y encontrar un suitor.  

BRIDGERTON 3: TRAMA Y VOCABULARIO

En la tercera temporada es precisamente Penelope, a pesar de la falta de confianza en sí misma, la protagonista de la narración. Su fascinación con Colin Bridgerton dará un giro inesperado... Mira algunos momentos clave en el trailer oficial:

Es la voz de Lady Whistledown la que anuncia el regreso de las aventuras de los members of the ton (miembros del "ton"), que tras have been apart for too long (haber estado separados por mucho tiempo) vuelven with the changing tide (con el cambio de marea) con nuevas historias y distintos protagonistas.

Colin regresa de sus viajes de verano en mejor forma que nunca, hasta el punto de que sus hermanos comentan irónicamente: "brother, under what foreign sun did you apparently get so sturdy?" ("hermano, ¿bajo qué sol extranjero te volviste tan fuerte?").

Luke Newton, que interpreta a Colin, comenta para el WalesOnline: "He comes back with this newfound confidence, and he thinks he's the king of charm..." ("Vuelve con esta nueva confianza, y se cree el rey del encanto..."). Jess Brownell también lo reitera: "I think the internet has dubbed Colin's new look "sexy pirate'" (“Creo que internet ha bautizado el nuevo look de Colin como 'pirata sexy'"). 

En esta temporada, Colin se ofrece como mentor a Penélope para ayudarla a encontrar marido: "if a husband is what you seek, let me help you” ("si un marido es lo que buscas, déjame ayudarte"). Pero descubriremos que los sentimientos de Colin hacia Penélope no son en realidad sólo de amistad...

La tercera temporada también adoptará una forma diferente, ya que Jess Brownell toma el relevo del anterior showrunner Chris Van Dusen. En cuanto a los cambios introducidos en esta temporada, Brownell afirma que cada season es diferente: 

- "Because we focus on a different couple, it’s a slightly different tone. And friends-to-lovers allows a little bit more familiarity, a little bit more coziness, and it allows us to lean into classic romcom tropes. So we’re playing with those tropes. We’re turning them on their head in some cases, and there’s a lot of awkward banter which I personally love writing."

"Porque nos centramos en una pareja diferente, es un tono ligeramente distinto. Y [el paso de] amigos a amantes permite un poco más de familiaridad, un poco más de intimidad, y nos permite apoyarnos en tropos clásicos de comedia romántica. Así que estamos jugando con esos tropos. En algunos casos les damos la vuelta, y hay muchas bromas incómodas que a mí personalmente me encanta escribir".

Si te interesa saber más sobre la producción de Bridgerton 3, suscríbete a nuestra newsletter, en la que anunciaremos el número de junio de Speak up y podrás leer una entrevista con Jess Brownell.  Además, si te suscribes a Speak Up web, tendrás acceso a recursos relacionados con la lectura, un vocabulario para aprender nuevas palabras y el audio del artículo en inglés. Suscríbete y accede a magníficos artículos sobre cultura, música, series de televisión y películas, temas de actualidad, así como a explicaciones claras y sencillas de gramática inglesa, enriquecidas con audio, glosarios y explicaciones. 

Apúntate a la community y descubre nuestra forma única de mejorar tu inglés. Y si te suscribes a nuestro canal de Whatsapp, recibirás dos divertidos ejercicios diarios para practicar rápidamente tu inglés, ¡cuando y donde quieras!