50 apellidos ingleses medievales con significado

Explora la rica herencia medieval con nuestra lista de 50 apellidos ingleses y descubre el significado y la fascinante historia detrás de estos apellidos que han perdurado a lo largo de los siglos.

Leilah Purcell Collins

Actualizado a

shutterstock
Imprimir

En 1066, durante la Conquista Normanda, miles de tropas normandas, flamencas y francesas dirigidas por William the Conqueror invadieron Inglaterra, derrocando el reino anglosajón e instaurando una nueva era en la historia de Gran Bretaña, el “early Medieval Period”. Antes de 1066, los apellidos no estaban muy extendidos en Gran Bretaña. Sin embargo, la invasión provocó un aumento de la población, por lo que la gente encontró de forma natural una manera de diferenciarse entre todos los Annes, Arthurs y Richards. Los apellidos empezaron a popularizarse, sobre todo entre la nobleza normanda.

Los apellidos medievales solían ser nombres descriptivos que apuntaban a atributos físicos o de carácter. También designaban ocupaciones u oficios, reflejaban ubicaciones geográficas o simplemente eran nombres hereditarios transmitidos de padre a hijo. Hoy en día, algunos de los apellidos más populares en el mundo angloparlante se remontan a este periodo en Gran Bretaña. El periodo medieval terminó poco más de 400 años después, en 1485, con la llegada al trono de la familia Tudor, que marcó el inicio del Early Modern Period en Inglaterra.

Apellidos ingleses medievales

1. Puttock: Este apellido de carácter descriptivo se remonta a la época medieval en Inglaterra como apodo de alguien avaricioso.

2. Fletcher: Se trata de un apellido que deriva de una profesión. Proviene del francés flechier que significa "fabricante de flechas". 

3. Attaway: "At - a - way", que significa “cerca de un camino”. Es un apellido topográfico, usado para un individuo que vivía cerca de un camino. 

4. Morrison: Usado de manera patronímico como "el hijo de Morris" o usado para referirse a alguien de herencia morisca.

5. Russ: Se utiliza para describir a una persona pelirroja o de tez rubicunda.

6. Knapp: Alguien que vivía en lo alto de una colina. Del inglés medio "cnaepp", que significa "cima de colina".

7. Baxter: Dícese de alguien que se ganaba la vida horneando o haciendo pan.

8. London: Basado en la topografía, persona originaria de Londres.

9. Norton: Este apellido se daba a una persona que vivía al norte de una ciudad.

10. Sommer: Se daba a las personas que vivían en zonas soleadas de Inglaterra, por esta razón hay muy pocos registros de este apellido.

11. York: Persona originaria de York, ciudad del noreste de Inglaterra.

12. Bauer: Este apellido era común en la Inglaterra medieval entre los campesinos. Proviene de la palabra būr, del bajo alemán medio. Significa "ocupante de una pequeña vivienda”.

13. Townsend: "Town's end", o “el final del pueblo”. Usado para alguien que vivía en las afueras de un pueblo

14. Simson: Patronimico, el hijo de Simón.

15. Dempster: Ocupacional. Apellido dado a los jueces.

16. Scrivens: También derivado de una ocupación, está relacionado con la escritura. Procede de la palabra latina scribanus. Se utilizaba a menudo para designar a un oficinista, un escribano o un copista medieval.

17. Cooper: Persona cuyo oficio consistía en fabricar cubos de madera.

18. Stoddard: Cuidador de caballos.

19. Atkinson: hijo de Atkin. Atkin es el diminutivo medieval de Adam.

20. Meredith: Apellido utilizado para un descendiente de Maredudd. En galés medio Maredudd significa "señor del mar".

21. Fisher: Ocupacional, utilizado para referirse a un pescador o a un pescadero/a.

22. Harper: Individuos que tocaban el arpa llevaban este apellido.

23. Ryder: Ocupacional, utilizado para describir a un guerrero que luchaba a caballo.

24. Collier: Derivado de una profesión, minero de carbón.

25. Saylor: A pesar de cómo suena la palabra, un saylor no viajaba por los mares. Los saylors trabajaban como acróbatas y bailarines en las cortes. Proviene del inglés medio saillour.

26. Jenner: Del inglés medio enginour, un jenner fabricaba máquinas militares (ingeniero).

27. Koch/Kocher: Es un apellido profesional derivado del alemán medio koch, "cocinero".

28. Packard: Se utiliza para referirse a una persona que roba drogas ilegales o bienes robados. La adición del sufijo -ard en inglés tiende a ser un marcador perjurativo en los apellidos.

29. Chamberlain: Un chamberlian (chambelán) era alguien que cuidaba el dormitorio de su señor en una mansión.

30. Toller: Dicho de una persona que llamaba a todas las casas de un pueblo para recaudar impuestos.

31. Bigge: Describe a un individuo grande y fuerte.

32. Taylor: De profesion, un sastre.

33. Swift: Un mensajero.

34. Chance: Apellido utilizado originalmente para describir a una persona afortunada.

35. Dear: Se utiliza para describir a una persona querida.

36. Tinker: Ocupacional. Persona que arreglaba utensilios de cocina estropeados.

37. Daft: Este apellido probablemente deriva de un apodo basado en el carácter de un individuo. 
La palabra daft se utilizaba para designar a personas amables y tranquilas. Hoy en día, en Inglaterra, “daft” se utiliza para describir a una persona tonta o estúpida.

38. Mundy: Dicho de una persona nacida un lunes.

39. Fish: Se utilizaba para describir a alguien que era un buen nadador.

40. Power: Irónicamente, se utilizaba para describir a alguien pobre.

41. Pratt: Derivado del inglés antiguo praet, "astuto". Pratt se utilizaba como apodo de un bromista.

42. Devine: Dado a alguien que se comportaba de manera divina.

43. Fox: Este apellido descriptivo de carácter se utilizaba para una persona astuta.

44. Chandler: Ocupacional de un fabricante de velas. Procede del francés anglonormando chandeler, "fabricante o vendedor de velas".

45. Lightfoot: Este apellido descriptivo se daba a individuos que caminaban de forma rápida.

46. Peacock: En la sociedad Medieval peacock, “pavo real”, era un apodo para designar a una persona orgullosa o arrogante

47. Hughes: El hijo de Hugh.

48. Yohe: Este apellido es topográfico y señalaba a un individuo que vivía cerca de un arroyo. 

49. Turner: Durante la Edad Media, un turner (“hilandero”), era alguien que hacía girar un spinning wheel convirtiendo la fibra en hilo, para luego poder tejer la ropa.

50. Webb: La persona encargada de tejer ese hilo era un webb. Deriva del inglés medio webbe que significa "tejer".
 

More in Explore

Vocabulario en inglés para hablar de la vida diaria
iStock

Tips and resources

Vocabulario en inglés para hablar de la vida diaria

Muchas de las conversaciones que tendrás en inglés serán sobre tu rutina, trabajo y pasatiempos. Este vocabulario en inglés sobre la vida cotidiana te ayudará a expresarte con claridad.

Natalie Gommon

TODAY’S TOP STORIES

A History of Swearing in English
iStock

Language

A History of Swearing in English

Profesores de idiomas y lingüistas no suelen hablar de ellas, pero las palabras malsonantes son una parte central del lenguaje. Su evolución y el poder que ejercen nos desvelan aspectos ocultos sobre nosotros mismos.

Sarah Presant Collins