La última fiesta importante de la temporada navideña en la mayoría de los países de habla inglesa es New Year’s Eve (Nochevieja) y New Year’s Day (Día del Año Nuevo), ya que el Día de Reyes no se celebra habitualmente en estos países. Desde celebraciones multitudinarias como la de Times Square en Nueva York, mientras la gente espera a que caiga la bola, hasta pequeñas fiestas en las casas, casi todo el mundo celebra la llegada del nuevo año. ¡Aquí tienes una lista de 25 palabras y expresiones que te ayudarán a celebrar el fin de año in English!
25 palabras y expresiones relacionadas con el Año Nuevo en inglés
Hay ciertas celebraciones y tradiciones relacionadas con la celebración del Año Nuevo. Estas son frases y expresiones para ayudarte a celebrarlo:
1. Countdown (Cuenta atrás)
Ejemplo: "As many as one million people gather in Times Square, awaiting the countdown to the new year" (Hasta un millón de personas se reúnen en Times Square, a la espera de la cuenta atrás para el nuevo año).
2. Stroke of midnight (Golpe de medianoche)
Ejemplo: "At the stroke of midnight, the ball reached the ground in Times Square" (Al filo de la medianoche, la bola llegó al suelo en Times Square).
3. Champagne toast (Brindis con champán)
Ejemplo: "They celebrated the arrival of the new year with a champagne toast" (Celebraron la llegada del nuevo año con un brindis con champán).
4. Auld Lang Syne
Se trata de una canción escocesa que tradicionalmente se canta a medianoche para despedir el año viejo. Ejemplo: "At midnight, we kissed and joined in singing Auld Lang Syne" (A medianoche, nos besamos y cantamos juntos Auld Lang Syne).
5. Confetti (Confeti)
Ejemplo: "At the stroke of midnight, confetti rained down on the party goers" (al filo de la medianoche, llovió confeti sobre los asistentes a la fiesta).
La Nochevieja y el Año Nuevo marcan periodos de tiempo y nuevo comienzo. Estas frases te ayudarán a hablar de estos temas.
6. Fresh start (Empezar desde cero; nuevo comienzo)
Ejemplo: "The new year is the perfect time to make a fresh start" (El nuevo año es el momento perfecto para empezar de cero).
7. Clean slate (Literalmente, “pizarra limpia”; borrón y cuenta nueva)
Ejemplo: "We start the new year with a clean slate" (Empezamos el nuevo año haciendo borrón y cuenta nueva).
8. Turning point (Punto de inflexión)
Ejemplo: "This new year will be a turning point in his career" (Este nuevo año será un punto de inflexión en su carrera profesional).
9. Ring in the new year (Festejar la llegada del nuevo año)
Ejemplo: "It’s almost 12 o´clock. Everyone to the living room to ring in the new year!" (Casi son las 12. ¡Todos al salón para festejar l Año Nuevo!).
10. Out with the old, in with the new! (Dejar atrás cosas o ideas viejas y empezar de cero con cosas o ideas nuevas).
Ejemplo: "The new year is a good time for a fresh start. Out with the old, in with the new!" (El nuevo año es un buen momento para empezar de cero. Fuera lo viejo, dentro lo nuevo).
Es tradicional hacer propósitos para el nuevo año. Estas palabras y expresiones te ayudarán a marcarte objetivos para el año que empieza.
11. New Year’s resolution (Propósito de Año Nuevo)
Ejemplo: "He made a New Year’s resolution to stop smoking" (Su propósito de Año Nuevo fue de dejar de fumar).
12. Self-improvement (Mejora/superación personal)
Ejemplo: "The bookstore has an entire section of self-improvement books" (La librería tiene una sección entera de libros de superación personal).
13. Set a goal (Fijar un objetivo)
Ejemplo: "He set a goal of losing 10 pounds by spring" (Se fijó el objetivo de perder 5 kilos antes de la primavera).
14. Good intentions (Buenas intenciones)
Ejemplo: "He had good intentions to stick to his diet, but the chocolate cake was too much of a temptation" (Tenía buenas intenciones de seguir con su dieta, pero la tarta de chocolate era una tentación demasiado grande).
15. Pledge (Promesa, compromiso)
Ejemplo: "She stuck to her pledge to visit her aunt once a week" (Cumplió su promesa de visitar a su tía una vez a la semana).
Como última gran celebración de la temporada navideña, Nochevieja y Año Nuevo son ocasiones populares para celebraciones y reuniones. He aquí algunas palabras y expresiones relacionadas con las fiestas de Año Nuevo.
16. New Year's Eve party (Fiesta de Nochevieja)
Ejemplo: "My neighbor always hosts a terrific New Year’s Eve party" (Mi vecino siempre organiza una fiesta de Nochevieja estupenda).
17. Revelry (Festividades, jolgorio)
Ejemplo: "The week between Christmas Eve and New Year’s Eve is often filled with non-stop revelry" (La semana entre Nochebuena y Nochevieja suele estar repleta de jolgorio incesante).
18. Black-tie event (Evento de gala)
Ejemplo: "She bought an evening gown to attend the New Year’s Eve black-tie event" (Se compró un vestido de noche para asistir al evento de etiqueta de Nochevieja).
19. After-party
Pequeña fiesta que se celebra después de un acontecimiento mayor y a la que sólo se invita a un grupo reducido de invitados. Ejemplo: "After the dinner and formal ball, we went to an after-party at our friends’ house" (Tras la cena y el baile formal, fuimos a una fiesta posterior en casa de nuestros amigos).
20. New Year’s Brunch (Desayuno-almuerzo del Día de Año Nuevo)
Nota: ‘Brunch’ es la combinación de las palabras ‘breakfast’ (desayuno) y ‘lunch’ (almuerzo). Ejemplo: "After partying all night, we went to a special New Year’s Brunch before going to bed" (Después de estar de fiesta toda la noche, fuimos a un brunch especial de Año Nuevo antes de irnos a la cama).
Como casi todas las festividades de esta temporada, la noche de Fin de Año y el día de Año Nuevo tienen sus propias tradiciones, la mayoría relacionadas con obtener buena suerte para el nuevo año. Estas expresiones te ayudarán a hablar de dichas tradiciones.
21. Black-eyed pea (alubia carilla, alubia de ojo negro)
Ejemplo: "In the southern US, the tradition is to eat black-eyed peas on New Year’s Day for good luck" (En el sur de los Estados Unidos, es tradicional comer alubias negras en el Día de Año Nuevo para tener buena suerte).
22. Prosperity (Prosperidad, bonanza)
Ejemplo: "Best wishes for a new year full of prosperity" (Mis mejores deseos para un nuevo año lleno de prosperidad).
23. Good fortune (Buena suerte/fortuna)
Ejemplo: "May you have good fortune in the coming year!" (¡Que tengas suerte en el próximo año!).
24. First sunrise (Primer amanecer)
Ejemplo: "For many couples, it is customary to watch the first sunrise of the year together before going to bed on New Year’s Day" (Para muchas parejas, es costumbre ver juntos el primer amanecer del año antes de acostarse el día de Año Nuevo).
25. Calendar change (Cambio de calendario)
Ejemplo: "We’ll need to change the calendar on January 1st" (Tendremos que cambiar de calendario el 1 de enero).
¡Ya está! 25 expresiones para empezar el año con buen pie en inglés. Best wishes for a happy, healthy and prosperous New Year! (Nuestros mejores deseos para un feliz, saludable y próspero Año Nuevo.