Los sufijos son grupos de letras que se añaden al final de una palabra para conformar una palabra nueva. Seguro que puedes reconocer algunos de los sufijos en inglés más frecuentes, como "-ment" o "-ion". El primero convierte "to state'" (declarar) en "statement'" (declaración). El segundo convierte "to create" (crear) en "creation" (creación). Los sufijos que te explicamos a continuación forman adjetivos. Nos referimos a "-ed" y "ing".
Sufijos en inglés: "ed" e "ing" en los adjetivos
Imagínate el escenario. Eres soltero/a y apareces en el popular programa de televisión "First Dates"(Primeras Citas). Tienes que elegir entre dos candidatas: Mary y Jane. Son muy parecidas, como puedes ver en sus biografías:
Age: 25
Height: 172 cm
Weight: 58 kg
Eyes: blue
Hair: blonde
Status: she's bored
Age: 25
Height: 170 cm
Weight: 59 kg
Eyes: blue
Hair: blonde
Status: she's boring
¿Cuál eliges para una cita romántica? La decisión está clara: Mary. ¿Por qué? La clave está en su 'status'. Mary está 'bored', es decir, aburrida, así que seguramente quiere distraerse. Sería una cita interesante. Jane, sin embargo, es 'boring', es decir, aburrida, así que quizá no paséis un rato entretenido y estés contando los minutos para volver a casa.
¿Cómo es posible que la misma palabra tenga dos significados diferentes con tan solo cambiar el sufijo? Es bastante común. Hay muchas parejas de adjetivos que solo difieren en la terminación "–ed" o "–ing". Lo explicaremos a continuación.
1. Adjetivos que acaban en "–ed": emoción
Tomemos como ejemplo el adjetivo de nuestro escenario imaginario: bored (estar aburrida). Los adjetivos en inglés que terminan con el sufijo "-ed" describen cómo se siente una persona o su estado de ánimo. Suele ser algo temporal, que puede cambiar. Si dices “I am bored”, quiere decir que te sientes aburrido.
2. Adjetivos que acaban en "–ing": característica
Nuevamente, prestemos atención al escenario planteado, en este caso a boring (ser aburrida).
Los adjetivos que acaban con el sufijo "-ing" describen una característica del sustantivo que modifican. Suele ser más permanente; se puede cambiar, pero más difícil o requerir más tiempo. Si dices “I am boring”, quiere decir que eres una persona aburrida.
Evidentemente, hay cierta relación entre los dos adjetivos que hemos tomado como ejemplo: bored y boring. La característica que describe el adjetivo que acaba en "–ing" provoca el estado de ánimo que acaba en –ed.
Por ejemplo: "A boring movie makes you feel bored." (Una película aburrida te hace sentir aburrido).
Hay muchas parejas de adjetivos en inglés que acaban en "–ing" y "–ed". Vamos a ver 50 de los más usados a continuación.
Adjetivo acabado en –ing | Adjetivo acabado en –ed |
Aggravating | Aggravated |
Alarming | Alarmed |
Annoying | Annoyed |
Astonishing | Astonished |
Astounding | Astounded |
Boring | Bored |
Captivating | Captivated |
Challenging | Challenged |
Charming | Charmed |
Comforting | Comforted |
Confusing | Confused |
Convincing | Convinced |
Disappointing | Disappointed |
Discouraging | Discouraged |
Disgusting | Disgusted |
Distressing | Distressed |
Disturbing | Disturbed |
Embarrassing | Embarrassed |
Encouraging | Encouraged |
Entertaining | Entertained |
Exciting | Excited |
Exhausting | Exhausted |
Fascinating | Fascinated |
Frightening | Frightened |
Frustrating | Frustrated |
Fulfilling | Fulfilled |
Gratifying | Gratified |
Inspiring | Inspired |
Insulting | Insulted |
Interesting | Interested |
Moving | Moved |
Overwhelming | Overwhelmed |
Perplexing | Perplexed |
Pleasing | Pleased |
Relaxing | Relaxed |
Relieving | Relieved |
Satisfying | Satisfied |
Shocking | Shocked |
Sickening | Sickened |
Soothing | Soothed |
Surprising | Surprised |
Tempting | Tempted |
Terrifying | Terrified |
Threatening | Threatened |
Thrilling | Thrilled |
Tiring | Tired |
Touching | Touched |
Unsettling | Unsettled |
Worrying | Worried |
¿Cuántos de estos adjetivos ya conocías? ¿Has aprendido alguno nuevo?
Para terminar, vamos a ver algunos ejemplos de adjetivos con sufijos "-ed" e "-ing" en contexto, para ver claramente las diferencias entre unas y otras.
- "The children were terrified by the terrifying noise." (Los niños estaban aterrorizados por el ruido aterrador).
- "They were touched by such a touching display of affection." (Se sintieron conmovidos por tan conmovedora muestra de afecto).
- "Running is such a tiring activity that we all felt tired afterwards." (Correr es una actividad tan agotadora que todos nos sentimos cansados después).
- "They were surprised by the surprising news." (La sorprendente noticia les sorprendió).
- "The burn was soothed by the soothing cream." (La quemadura se calmó con la crema calmante).
- "I was sorely tempted by the tempting offer." (Me sentí muy tentado por la tentadora oferta.)
- "They felt sickened by the sickening sweet smell." (Se sintieron asqueados por el repugnante olor dulzón).
- "They were pleased by the pleasing atmosphere of the venue." (Se mostraron satisfechos por el agradable ambiente del lugar).
- "I was overwhelmed by the overwhelming smell of cheese in the factory." (Me sobrecogió el abrumador olor a queso de la fábrica).
- "I was frustrated by the frustrating crossword puzzle." (Me sentí frustrado por el frustrante crucigrama).
Estas frases son ejemplos para ayudarte a entender las diferencias entre los adjetivos que acaban en "–ing" y los que acaban en "–ed". No es muy común – aunque tampoco incorrecto – utilizarlos así en la vida real, porque resultan muy repetitivos en una misma frase.
¿Ves cómo un adjetivo provoca la sensación que el otro describe?
Esperamos que este artículo haya servido para aclarar las diferencias entre los adjetivos que acaban en –ing y los que acaban en –ed. Hay muchísimas más parejas que se usan con mucha frecuencia en inglés. Presta atención y añádelos a tu vocabulario personal para usarlos correctamente en las conversaciones y comunicaciones de tu vida cotidiana.
Descubre el apasionante mundo de los adjetivos en inglés:
