Aprender inglés puede ser todo un reto, especialmente cuando te encuentras con palabras que se escriben parecido, suenan igual o simplemente tienen significados similares. Estos términos, conocidos como commonly confused words palabras en inglés que suelen confundirse ), son una de las causas más frecuentes de errores tanto en escritura como en conversación.
Por eso, hoy te presentamos una guía práctica para aclarar algunas de las palabras en inglés que más se confunden entre estudiantes de todos los niveles.
¿Por qué se confunden algunas palabras en inglés? El inglés es un idioma rico y flexible, pero también tiene muchas trampas. Algunas palabras tienen ortografías similares (accept vs. except), otras suenan igual pero se escriben diferente (their vs. there vs. they’re), y algunas más tienen significados que se solapan.
Esto puede llevar a errores que afectan la claridad de tu mensaje. Identificar estos términos y saber usarlos correctamente es clave para avanzar en tu dominio del idioma.
A continuación, te mostramos una lista con algunas de las palabras que más confundimos en inglés , basada en recursos educativos confiables como el Learning Hub de la Universidad de Illinois.
1. Accept vs. Except "Accept" (verbo): significa "aceptar".
I accept your apology. (Acepto tus disculpas). She accepted the job offer. (Ella aceptó la oferta de trabajo). "Except" (preposición/conjunción): significa "excepto" o "a menos que".
Everyone is invited except John. (Todos están invitados, excepto John). I like all fruits except bananas. (Me gustan todas las frutas, excepto los plátanos). 2. Affect vs. Effect "Affect" (verbo): "afectar" o "influir en".
The weather can affect your mood. (El clima puede afectar tu estado de ánimo). Lack of sleep affects your performance. (La falta de sueño afecta tu rendimiento). "Effect" (sustantivo): el resultado de un cambio.
The new law had a positive effect. (La nueva ley tuvo un efecto positivo). What are the side effects of this medicine? (¿Cuáles son los efectos secundarios de este medicamento?) 3. Their vs. There vs. They’re "Their" (posesivo): indica pertenencia.
Their house is beautiful. (Su casa es muy bonita). I met their parents yesterday. (Conocí a sus padres ayer). "There" (adverbio de lugar): indica ubicación.
The keys are over there. (Las llaves están por allá). There is a book on the table. (Hay un libro sobre la mesa). "They’re" (contracción de "they are"):
They’re going to the party. (Ellos van a la fiesta). They’re very excited. (Están muy emocionados).
World
Las 101 palabras más usadas en inglés (¡organizadas por temas!)
Estas son las 101 palabras más utilizadas en inglés, así que es indispensable que las aprendas e incorpores a tu vocabulario de todos los días.
4. Then vs. Than "Then" (adverbio de tiempo): "entonces", "luego".
We had dinner, then we watched a movie. (Cenamos, luego vimos una película). Finish your homework, then you can play. (Termina tu tarea, luego puedes jugar). "Than" (comparación): "que".
She is taller than her brother. (Ella es más alta que su hermano). This book is better than the other one. (Este libro es mejor que el otro). 5. Its vs. It’s "Its" (posesivo de "it": de eso/esa/eso).
The dog wagged its tail. (El perro movió su cola). The company changed its policy. (La empresa cambió su política). "It’s" (contracción de "it is" o "it has"):
It’s raining outside. Está lloviendo afuera. It’s been a long day. Ha sido un día largo. 6. Your vs. You’re "Your" (posesivo): tu/s.
Your phone is ringing. (Tu teléfono está sonando). I love your new haircut. (Me encanta tu nuevo corte de cabello). "You’re" (contracción de "you are"):
You’re very kind. (Eres muy amable). You’re going to do great. (Lo vas a hacer muy bien). 7. Compliment vs. Complement "Compliment" (halago):
She gave me a nice compliment. (Ella me dio un buen cumplido). I like to compliment people when they do well. (Me gusta elogiar a las personas cuando lo hacen bien). "Complement" (algo que completa o combina):
That wine complements the meal perfectly. (Ese vino complementa perfectamente la comida). The blue curtains complement the sofa. (Las cortinas azules combinan con el sofá). 8. Loose vs. Lose "Loose" (flojo/suelto):
My pants are too loose. (Mis pantalones están muy flojos). She wore a loose dress. (Ella llevaba un vestido suelto). "Lose" (verbo: perder):
I don’t want to lose my keys. (No quiero perder mis llaves). He lost the game. (Él perdió el juego). 9. Advice vs. Advise "Advice" (sustantivo): consejo.
She gave me good advice. (Ella me dio un buen consejo). Always follow your doctor’s advice. (Siempre sigue el consejo de tu médico). "Advise" (verbo): aconsejar.
I advise you to study more. (Te aconsejo que estudies más). Can you advise me on this matter? (¿Puedes aconsejarme sobre este asunto?) 10. Farther vs. Further "Farther" (distancia física):
The store is farther than I thought. (La tienda está más lejos de lo que pensaba). We ran farther than yesterday. (Corrimos más lejos que ayer). "Further" (progreso o nivel adicional):
Let’s discuss this further. (Discutamos esto más a fondo). She wants to further her education. (Ella quiere continuar su educación). 11. Principal vs. Principle "Principal" (sustantivo/adjetivo): director de escuela, principal o más importante.
The school principal is very friendly. (El director de la escuela es muy amable). The principal reason is cost. (La razón principal es el costo). "Principle" (sustantivo): principio o regla moral.
He has strong moral principles. (Él tiene principios morales sólidos). We follow basic scientific principles. "Seguimos principios científicos básicos". 12. Stationary vs. Stationery "Stationary" (adjetivo): inmóvil.
The car remained stationary. (El coche permaneció inmóvil). The train is stationary at the platform. (El tren está detenido en la plataforma). "Stationery" (sustantivo): artículos de papelería.
I bought new stationery for school. (Compré nuevo material de papelería para la escuela). She loves collecting cute stationery. (A ella le encanta coleccionar papelería linda). 13. Altogether vs. All together "Altogether" (adverbio): completamente, en total.
That’s altogether wrong. (Eso está completamente mal). Altogether, we spent $100. (En total, gastamos $100). "All together" (frase): todos juntos.
We arrived all together at the party. (Llegamos todos juntos a la fiesta). Let’s sing all together. (Cantemos todos juntos). 14. Desert vs. Dessert "Desert" (sustantivo): desierto.
Camels live in the desert. (Los camellos viven en el desierto). "Dessert" (sustantivo): postre.
We had chocolate cake for dessert. (Comimos pastel de chocolate de postre). 15. Who vs. Whom "Who" (sujeto): realiza la acción.
Who called you? (¿Quién te llamó?) Who is at the door? (¿Quién está en la puerta?) "Whom" (objeto): recibe la acción.
To whom did you speak? (¿Con quién hablaste?) Whom are you inviting? (¿A quién estás invitando?) Dominar estas palabras es un paso más hacia un inglés más preciso y profesional. No te desanimes si cometes errores: equivocarse también es parte del proceso de aprender un nuevo idioma. Con práctica y atención, pronto las distinguirás sin esfuerzo. ¿Y tú? ¿Qué palabras en inglés te resultan difíciles de recordar o usar correctamente?
