El Second Conditional (segundo condicional): teoría, ejercicios y guía práctica descargable

"If I won the lottery, I would travel the world". Es un deseo compartido por millones de personas y, como tantos otros deseos posibles, pero poco probables, se expresa con una fórmula específica del idioma inglés: el second conditional, conocido en inglés como segundo condicional. Esta estructura gramatical es la que usamos al hablar de situaciones hipotéticas, futuras o presentes, que es poco probable que se hagan realidad. Como ganarse la lotería. Si bien hay una posibilidad de que suceda, las probabilidades son pocas.

cuándo se usa el segundo condicional en inglés

Frases que expresan situaciones en las que, si sucediese A, ocurriría la reacción B.
Sin embargo, es poco probable que sucedan.

Aquí tienes algunos ejemplos:

If Anna were rich, she would read books all day. ➡️ Si Anna fuese rica, leería libros todo el día.
If Tom were less shy, he would be an opera singer. ➡️ Si Tom fuese menos tímido, sería cantante de ópera.

Cómo formar el second conditional en inglés

Para construir una frase con second conditional en inglés necesitas seguir la siguiente fórmula:

Preposición if + verbo en past simple + would + infinitivo (sin to)

Vamos a desgranar esta fórmula con la frase con la que abrimos este artículo:

If I won (past simple) the lottery, I would travel (infinitivo sin to) the world. ➡️ Si me tocase la lotería, viajaría por todo el mundo.

Fíjate bien en la frase anterior. No expone un caso cien por cien seguro, como ocurría con el zero conditional, ni una posibilidad elevada, como con el first conditional. Se trata de una situación poco probable, un sueño por cumplir: por eso se utiliza el second conditional.

Vamos a hacer lo mismo con los otros dos ejemplos del apartado anterior:

If Anna were (past simple) rich, she would read (infinitivo sin to) books all day. ➡️ Si Anna fuese rica, leería libros todo el día.
If Tom were (past simple) less shy, he would be(infinitivo sin to) an opera singer. ➡️ Si Tom fuese menos tímido, sería cantante de ópera.

Second Conditional	Condición	Resultado
	If I won the lottery… Si ganase la lotería…	…I would travel the world. …viajaría por todo el mundo.
	Past simple +	Would + Verbo
	USOS: Situaciones hipotéticas poco probables en el presente o el futuro.

Para poner en práctica toda la gramática que te explicamos y mejorar continuamente tu inglés, suscríbete a Speak Up. Nuestro innovador método te ofrece lecturas exclusivas sobre las costumbres y tradiciones de los países de habla inglesa. Cada artículo incluye una versión en audio, leída por un hablante nativo, además de un glosario traducido al español para ampliar tu vocabulario, explicaciones detalladas y ejercicios. Lee, escucha, practica y lleva tu inglés al próximo nivel con Speak Up.

DESCARGABLE

Condicionales en inglés: la guía definitiva

Descárgate gratis esta práctica tabla con las fórmulas para formar los condicionales en inglés.

DESCÁRGALA AHORA

Ejemplos de second conditional

El second conditional se puede utilizar en frases afirmativas, negativas e interrogativas. Aquí tienes algunos ejemplos de cada caso.

Ejemplos de frases afirmativas con second conditional

If I lived in Ibiza, I would go to the beach Cala Gracioneta every day. ➡️ Si viviese en Tenerife, iría a la playa Cala Gracioneta cada día.
If Joshua had a big house, he would have a dog. ➡️ Si Joshua tuviese una casa grande, tendría un perro.
If we spoke Chinese, we could live in Shanghai. ➡️ Si hablásemos chino, podríamos vivir en Shanghái.
If I was taller, I would be a basketball player. ➡️ Si fuese más alto, sería jugador de baloncesto.
If Jon dyed his hair red, he would look very strange. ➡️ Si Jon se tiñese el pelo, estaría muy raro.

Ejemplos de frases negativas con second conditional en inglés

Igual que pasa con el zero conditional y el first conditional, el second conditional se puede utilizar en frases en las que los dos verbos llevan negación, o en frases en las que sólo uno la lleva. En las siguientes frases verás ejemplos de los dos tipos.

If I weren’t a journalist, I would be a university professor. ➡️ Si no fuese periodista, sería profesora universitaria.
If Alan didn’t work, he would play video games all day. ➡️ Si Paul no trabajase, vería la tele todo el día.
If my mother weren’t such a nagger, we would get on better. ➡️ Si mi madre no fuese tan molesta, nos llevaríamos mejor.
If you weren’t so forgetful, I wouldn’t have to repeat everything to you three times. ➡️ Si no fueses tan despistado, yo no tendría que repetírtelo todo tres veces.
If we weren’t so busy, we would go out tonight. ➡️ Si no estuviésemos tan ocupados, saldríamos esta noche.
If my sister-in-law weren't around, it wouldn't be so bad. ➡️ Si mi cuñada no estuviera por aquí, no sería tan malo.

Ejemplos de frases interrogativas con second conditional en inglés

What would you do if you spotted the Loch Ness monster? ➡️ ¿Qué harías si vieses al monstruo del Lago Ness?
What would you buy if you had a million dollars? ➡️ ¿Qué comprarías si tuvieses un millón de dólares?
Who would you call if you had an accident? ➡️ ¿A quién llamarías si tuvieses un accidente?
What would your mother think if you got a tattoo? ➡️ ¿Qué pensaría tu madre si te hicieses un tatuaje?
What would they think if they knew the truth about the cake? ➡️ ¿Qué pensarían si supieran la verdad sobre el bizcocho?
What would you do if you were me? ➡️ ¿Qué harías si fueses yo?

Take note!

Si las frases en segundo condicional te parecen raras, probablemente es porque echas de menos el subjuntivo que usamos en castellano.

En inglés no existe el subjuntivo, por eso en el second conditional se utiliza el past simple (pasado simple).

¡But watch out! En second conditional el verbo to be adopta una forma distinta a la del past simple habitual cuando se trata de la primera y segunda persona del singular: en vez de utilizar was, se utiliza were.