“Much” y “many” en inglés
“Much” y “many” son palabras que se utilizan para hablar de cantidades y grados. Forman parte de lo que conocemos como “quantifiers” en inglés. Significan básicamente lo mismo, pero no son intercambiables: todo depende de a qué tipo de nombre acompañen. Sigue leyendo para descubrir todo lo que necesitas saber sobre cómo usar “much” y “many”.
Qué significan “much” y “many” y cuándo se usan
“Much” y “many” son cuantificadores (“quantifiers”), es decir, son palabras que se utilizan para hablar de cantidades y grados igual que “some” y “any”. “Much” y “many” se suelen traducir como “mucho/muchos” o “mucha/muchas”. Echa un vistazo a estos ejemplos:
- Andrea has many friends ➡️ Andrea tiene muchos amigos.
- We don’t have much milk ➡️ No tenemos mucha leche.
- There were many children at the birthday party ➡️ Había muchos niños en la fiesta de cumpleaños.
- How much time do we have left? ➡️ ¿Cuánto tiempo nos queda?
Entonces, ¿cuándo se usa “much” y cuándo se usa “many? Básicamente, “much” se usa con nombres incontables, y “many” con nombres contables. A modo de resumen, se puede decir que los nombres contables son los que se refieren a cosas que se pueden contar, y los incontables se refieren a cosas que no se pueden contar. Si quieres refrescar tus conocimientos sobre este tema, lee nuestro artículo Countable and uncountable nouns: cuáles son y cómo se usan (con ejemplos y ejercicios).
Contables | Incontables |
Pencil (“lápiz”) | Coffee (“café”) |
Dog (“perro”) | Flour (“harina”) |
Chair (“silla”) | Oxygen (“oxígeno”) |
Cuándo se usa “much”
“Much” se utiliza para expresar una cantidad o grado de algo y acompaña a nombres incontables en singular. Normalmente, “much” va en frases negativas e interrogativas, y lo traducimos como “mucho/mucha”.
- Silvia doesn’t speak much French ➡️ Silvia no habla mucho francés.
- My parents never had much money ➡️ Mis padres nunca tuvieron mucho dinero.
- Is there much insecurity in your neighbourhood? ➡️ ¿Hay mucha inseguridad en tu barrio?
“Much” no suele usarse en frases afirmativas. En su lugar, se utilizan “a lot of” y “lots of”(“mucho/muchos/mucha/muchas”), que pueden acompañar a nombres contables en plural y a nombres incontables en singular, en frases afirmativas, negativas e interrogativas. También podemos usar “plenty of”, que significa “mucho/muchos/mucha/muchas”, “suficiente” o “más que suficiente”, y puede ir con nombres contables e incontables.
- They’ve spent lots of money in that house ➡️ Se han gastado mucho dinero en esa casa.
- If you make a lot of mistakes, you’ll fail ➡️ Si cometes muchos errores, suspenderás.
- In this restaurant there are plenty of vegetarian options ➡️ En este restaurante hay muchas opciones vegetarianas.
Hay algunos casos en los que podemos ver “much” en frases afirmativas: en las construcciones “so much” (“mucho”, "tanto") y “too much” (“mucho/a”, “demasiado/a”).
- I love you so much that I would do anything for you ➡️ Te quiero tanto que haría cualquier cosa por ti.
- Would you like some wine? – Yes, but not too much, please ➡️ ¿Quieres un poco de vino? – Sí, pero no mucho/demasiado, por favor.
“Much” también puede ir en frases afirmativas en textos formales, pero en textos informales es preferible utilizar “lots of” o “a lot of”.
- This issue has caused much concern in the community (FORMAL) ➡️ Este problema ha causado mucha preocupación en la comunidad.
- We drank a lot of beer last night (INFORMAL) ➡️ Bebimos mucha cerveza anoche.
¿Te interesa la gramática del inglés? ¡Speak Up es para ti! Además de explicaciones claras y sencillas sobre gramática en inglés, los suscriptores de Speak Up tienen acceso a fantásticos artículos sobre temas de cultura y actualidad, enriquecidos con audios, glosarios y explicaciones. Aprovecha nuestro método único de aprendizaje y mejora del inglés, suscríbete ahora.
Y si te unes a nuestro canal de Whatsapp recibirás diariamente una sugerencia de lectura o un divertido ejercicio para practicar rápidamente tu inglés.
Cuándo se usa “many”
“Many” se utiliza para expresar una cantidad o grado bastante elevado de algo, y acompaña a nombres contables en plural. Solemos traducirlo como “muchos/muchas”, y puede ir en frases afirmativas, negativas e interrogativas.
- Simon has many nice ties ➡️ Simon tiene muchas corbatas bonitas.
- I don’t have many things to do today ➡️ No tengo muchas cosas que hacer hoy.
- How many eggs are there in the fridge? ➡️ ¿Cuántos huevos hay en la nevera?
- I used to have many toys as a kid ➡️ Tenía muchos juguetes cuando era pequeña.
- We didn’t see many ducks at the park this morning ➡️ No vimos muchos patos en el parque esta mañana.
| Acompaña a… | Usos |
MUCH | Nombres incontables en singular | Frases negativas e interrogativas *en afirmativas, “lots of”, “a lot of” y “plenty of”. |
MANY | Nombres contables en plural | Frases afirmativas, negativas e interrogativas |
El de los quantifiers es un mundo tan interesante como variado. “Some” y “any” también son quantifiers y el uso de uno u otro puede ser confuso, pues ambos sirven para hablar de cantidades, pero cada uno sigue sus propias normas. Si tienes dudas, en el artículo “Some” y “any” (“quantifiers”): cómo se usan y cómo diferenciarlos encontrarás una explicación clara.
Como puedes ver, el uso de "much", "many" y "some" está muy relacionado con el plural. Es importante que tengas en cuenta que, aunque el plural en inglés se forma de una manera muy parecida que en castellano -es decir, añadiendo una "s"- hay excepciones. Fíjate, por ejemplo, en los plurales de las palabras family, puppy y country. Todos ellos se forman sustituyendo la "y" por "i" y añadiendo "es" al final: families, puppies y countries. En nuestro artículo El plural en inglés te explicamos la formación de los plurales regulares e irregulares en inglés.
Comprender la gramática del inglés no sólo es indispensable para expresarse correctamente en ese idioma, ¡también puede ser muy interesante y curiosa! Aquí tienes algunos artículos sobre estos temas que te resultarán muy útiles: