100 ejemplos de frases con preposiciones en inglés

Las preposiciones son fundamentales para articular el discurso en cualquier idioma. También son uno de los temas más difíciles de dominar, ya que hay muchísimas preposiciones, de varios tipos, y no todas siguen las mismas reglas.

En este artículo te explicamos brevemente qué son las preposiciones, y te damos 100 ejemplos de frases con preposiciones para que te familiarices con ellas. 

Qué son las preposiciones 

Una preposición es una palabra que indica la relación entre un nombre y otra palabra dentro de una oración. Por ejemplo: 

I’m at home ➡️ Estoy en casa. 

We’ll be there between seven and half past seven ➡️ Estaremos allí entre las siete y las siete y media. 

Como ves, las preposiciones muestran la relación entre las palabras entre la que van colocadas. Si digo que estoy “en casa”, la preposición “en” indica que estoy dentro de casa; no fuera, cerca o lejos de casa. Por tanto, explica la relación que hay entre la casa y yo. Sin la preposición, no se entendería esa relación. 

Tipos de preposiciones 

Existen varios tipos de preposiciones. Las preposiciones de lugar, de tiempo y de movimiento son las más comunes, pero no las únicas que existen. No hay quórum absoluto sobre cuántos tipos de preposiciones hay, pero se suelen identificar ocho tipos. Vamos a echarles un vistazo rápido. 

Esta clasificación es orientativa. A medida que vayas dominando las preposiciones verás que una misma preposición puede tener varias funciones distintas, y por tanto puede ser incluida en varias de estas categorías. De todas maneras, aprenderse los tipos de preposiciones que existen en inglés no es importante. Lo importante es entender cómo se comportan, y para eso lo mejor es ver muchos ejemplos y practicar con ellos; así conseguirás utilizarlas correctamente y con naturalidad. 

100 frases con preposiciones en inglés 

1. Dad had already cooked dinner by the time I arrived home ➡️ Papá ya había hecho la cena cuando llegué a casa. 

2. Dan still hadn’t written the report when I left the office ➡️ Dan todavía no había escrito el informe cuando salí de la oficina. 

3. We had been to Paris twice before ➡️ Habíamos estado en París dos veces anteriormente. 

4. We had worked in that company as interns since 2005 when they offered us a full-time contract ➡️ Llevábamos trabajando en esa empresa como becarios desde 2005 cuando nos ofrecieron un contrato a tiempo completo. 

5. The cat is sleeping on the pillow next to the blanket ➡️ El gato está durmiendo sobre el cojín que está junto a la manta. 

6. Our house is between the park and the bank ➡️ Nuestra casa está entre el parque y el banco. 

7. My glasses are on the table, beside the lamp ➡️ Mis gafas están sobre la mesa, al lado de la lámpara. 

8. There is some orange juice in the fridge ➡️ Hay algo de zumo de naranja en la nevera. 

9. The kids were playing under the table ➡️ Los niños estaban jugando debajo de la mesa. 

10. We were at the beach when you called me ➡️ Estábamos en la playa cuando me llamaste. 

11. The building next to the supermarket belongs to the city council ➡️ El edificio que está al lado del supermercado pertenece al ayuntamiento. 

12. We are sitting by the fountain, having an ice-cream with our friends ➡️ Estamos sentadas junto a la fuente, tomándonos un helado con nuestras amigas. 

13. John never leaves the house without his wallet ➡️ John nunca sale de casa sin su cartera. 

14. We’re in the middle of nowhere! We’re lost! ➡️ ¡Estamos en el medio de la nada! ¡Estamos perdidos! 

15. In spite of the bad weather, we had a lovely time ➡️ A pesar del mal tiempo, nos lo pasamos muy bien. 

16. According to the newspaper, the loot was found in a cardboard box by the river ➡️ Según el periódico, el botín fue encontrado en una caja de cartón junto al río. 

17. Matt fell asleep during the meeting. He was beyond tired! ➡️ Matt se quedó dormido durante la reunión. ¡Estaba más que cansado! 

18. The dog is hiding behind the curtain ➡️ El perro está escondido detrás de la cortina. 

19. Yesterday we took a very nice walk across the poppy field ➡️ Ayer dimos un paseo muy agradable a través del campo de amapolas.

20. Can I bring my backpack into the store? ➡️ ¿Puedo entrar en la tienda con mi mochila? 

21. Last winter wasn’t very cold. It still hadn’t snowed by the beginning of February ➡️ El invierno pasado no fue muy frío. Todavía no había nevado a principios de febrero. 

22. We had been waiting for an hour when the train finally arrived ➡️ Habíamos estado esperando durante una hora cuando el tren llegó por fin. 

23. Mark had already finished his homework when I told him to hurry up ➡️ Mark ya había terminado sus deberes cuando le dije que se diera prisa. 

24. Chris had studied Russian before he went to Moscow ➡️ Chris había estudiado ruso antes de irse a Moscú. 

25. The painting is on top of the radiator ➡️ El cuadro está encima del radiador. 

26. Yesterday I saw Monica walking down the road with her sister ➡️ Ayer vi a Monica caminando calle abajo con su hermana. 

27. We’ll meet at the pub opposite the bakery ➡️ Nos veremos en el pub que hay enfrente de la panadería. 

28. Is this coffee for me or is it for David? – It’s for you; I’ve already given David his coffee ➡️ ¿Este café es para mí o para David? – Es para ti; ya le he dado a David su café. 

29. I’m always low on vitamin D during the winter ➡️ Siempre estoy baja de vitamina D durante el invierno. 

30. According to the news, this was the worst heatwave since 1994 ➡️ Según las noticias, esta fue la peor ola de calor desde 1994. 

31. Have you given the letter to Jack? – No, I haven’t. I’ve left it in the letterbox ➡️ ¿Le has dado la carta a Jack? – No, no se la he dado. La he dejado en el buzón. 

32. What is this novel about? – It’s about a love story between two teenagers in the 1960s ➡️ ¿De qué va esta novela? – Va de una historia de amor entre dos adolescentes en la década de 1960. 

33. The cathedral was designed by a famous architect in the 18th century ➡️ La catedral fue diseñada por un arquitecto famoso en el siglo XVIII. 

34. Unlike my brother, I’m not very good at sports ➡️ Al contrario que mi hermano, no se me da muy bien el deporte. 

35. Are you allergic to any food? – No, I’m not. And I like everything except celery ➡️ ¿Eres alérgico a algún alimento? – No, no lo soy. Y me gusta todo excepto el apio. 

36. Emma had not seen Leo since March when he finally called her ➡️ Emma no había visto a Leo desde marzo cuando por fin la llamó. 

37. The children are running around the pond ➡️ Los niños están corriendo alrededor del estanque.

38. Portugal is playing against the Netherlands in the cup final tomorrow night ➡️ Portugal juega contra los Países Bajos en la final de la copa esta noche. 

39. Louise was up until 2 am last night trying to get her essay finished! ➡️ ¡Louise estuvo levantada hasta las dos de la madrugada anoche intentando terminar su ensayo! 

40. The most important thing to keep in mind is that the project must be developed within budget ➡️ Lo más importante a tener en cuenta es que el projecto se debe desarrollar dentro del presupuesto. 

41. I don’t like the colour of this jacket. Besides, it is not my size ➡️ No me gusta el color de esta chaqueta. Además, no es de mi talla. 

42. There is a very nice café across the street. Shall we go there? ➡️ Hay un café muy bonito cruzando la calle. ¿Vamos? 

43. Carmen is the marketing manager. She has a team of six people working below her ➡️ Carmen es la jefa de márketing. Tiene un equipo de seis personas trabajando por debajo de ella. 

44. There’s a parcel for you. I’ve left it on the kitchen table ➡️ Hay un paquete para ti. Lo he dejado sobre la mesa de la cocina. 

45. We live near the sea ➡️ Vivimos cerca del mar. 

46. After I finished cleaning, I went to the park next to my house ➡️ Después de terminar de limpiar, fui al parque que hay al lado de mi casa. 

47. There is a delay. We’ll have to wait until half past six to get on the train ➡️ Hay un retraso. Tendremos que esperar hasta las seis y media para subir al tren. 

48. Your book is on the computer, and your phone is in the drawer ➡️ Tu libro está sobre el ordenador y tu teléfono está en el cajón.

49. Birds flew across the sky while we sang a song. It was beautiful ➡️ Los pájaros cruzaron el cielo mientras cantamos una canción. Fue precioso. 

50. The bananas are in the fridge ➡️ Los plátanos están en la nevera. 

51. We had already eaten when you called to invite us to the restaurant ➡️ Ya habíamos comido cuando llamaste para invitarnos al restaurante. 

52. Your coat is in the wardrobe ➡️ Tu abrigo está en el armario. 

53. Carl and Megan had lived in Amsterdam for several years when they decided to set up a business there ➡️ Carl y Megan llevaban varios años viviendo en Amsterdam cuando decidieron montar un negocio allí. 

54. Had you tried sushi before? ➡️ ¿Habías comido sushi antes? 

55. We arrived home ten minutes ago ➡️ Llegamos a casa hace diez minutos. 

56. In addition to the omelette, I’ve made a salad ➡️ Además de la tortilla, he hecho una ensalada.

57. My grandmother is from Greece ➡️ Mi abuela es de Grecia. 

58. Who is behind the door? ➡️ ¿Quién está detrás de la puerta? 

59. I’ll have salmon instead of chicken, please ➡️ Tomaré salmón en vez de pollo, por favor.

60. If we didn’t get lost, it was thanks to the sat nav ➡️ Si no nos perdimos fue gracias al GPS. 

61. It’s Charlotte’s birthday, so we’re throwing a party for her ➡️ Es el cumpleaños de Charlotte, así que vamos a montar una fiesta para ella. 

62. We had been to Egypt many times before, so we found the best accommodation ➡️ Habíamos estado en Egipto muchas veces anteriormente, así que encontramos el mejor alojamiento. 

63. There will be a prize for the best poem ➡️ Habrá un premio para el mejor poema. 

64. In spite of its price, we decided to buy the green velvet sofa ➡️ A pesar de su precio, decidimos comprar el sofá de terciopelo verde. 

65. I missed the train and, on top of it, my phone died ➡️ Perdí el tren y, encima, mi móvil se quedó sin batería. 

66. Don’t sit on the floor; it’s very cold ➡️ No te sientes en el suelo; está muy frío. 

67. Apart from us two, there was no one in that party that was over forty ➡️ Aparte de nosotros dos, no había nadie en esa fiesta que tuviese más de cuarenta años.

68. There is a Japanese restaurant in front of the hotel ➡️ Hay un restaurante japonés enfrente del hotel. 

69. The cat ran after the mouse, but it didn’t catch it ➡️ El gato corrió detrás del ratón, pero no lo atrapó. 

70. My apartment is smaller than yours ➡️ Mi piso es más pequeño que el tuyo. 

71. Everyone was at the meeting room except for Eric ➡️ Todos estaban en la sala de reuniones excepto Eric. 

72. The kids are at school, and we are at home ➡️ Los niños están en el colegio, y nosotros estamos en casa.

73. The parliament has voted against the new proposal ➡️ El parlamento ha votado en contra de la nueva propuesta. 

74. Do you recognise any of your friends among the audience? ➡️ ¿Reconoces a alguno de tus amigos entre el público? 

75. What’s inside the folder? ➡️ ¿Qué hay dentro de la carpeta? 

76. Let’s go into the dining room ➡️ Entremos en el comedor. 

77. The earth goes round the sun ➡️ La tierra da vueltas alrededor del sol. 

78. A Roman cemetery was found beneath the church ➡️ Se encontró un cementerio romano bajo la iglesia. 

79. There is a sign over the door that says ‘Do not smoke’ ➡️ Hay una señal encima de la puerta que dice “No fumar”. 

80. We found this flat through my cousin, who works for a real estate agency ➡️ Encontramos este piso a través de mi primo, que trabaja para una agencia inmobiliaria. 

81. I stood up and walked towards the window ➡️ Me levanté y caminé hacia la ventana.

82. The investigations proved that a mobster was behind the robbery ➡️ Las investigaciones demostraron que un mafioso estaba tras el robatorio. 

83. I’ll see you tomorrow at the office ➡️ Te veo mañana en la oficina. 

84. The temperature is two grades below zero. It’s freezing! ➡️ La temperatura es de dos grados bajo cero. ¡Hace un frío que te hielas!

85. Your house is by my bank ➡️ Tu casa está al lado de mi banco. 

86. After breakfast, we went shopping ➡️ Después del desayuno, fuimos de compras. 

87. Nick fell off his bike and sprained his ankle ➡️ Nick se cayó de la bici y se torció un tobillo. 

88. I like to dress in dark colours, like burgundy and black ➡️ Me gusta vestir con colores oscuros, como el granate y el negro. 

89. Jessica was wearing a huge red pamela upon her head ➡️ Jessica llevaba una pamela roja enorme en la cabeza. 

90. The supermarket opens every day except Sunday ➡️ El supermercado abre todos los días excepto el domingo. 

91. The forest extends beyond the lake ➡️ El bosque se extiende más allá del lago. 

92. It was cold at the beach because the wind was coming from the north ➡️ Hacía frío en la playa porque el viento venía del norte. 

93. I live by the post office, past the flower shop ➡️ Vivo al lado de la oficina de correos, pasada la floristería. 

94. I’ve got a present for you ➡️ Tengo un regalo para ti. 

95. Some trains are running despite the strike ➡️ Algunos trenes funcionan a pesar de la huelga. 

96. We took a walk along the river after lunch ➡️ Dimos un paseo a lo largo del río después de comer. 

97. They opened a new bookstore in front of the cinema ➡️ Abrieron una librería nueva enfrente del cine. 

98. The water pipes go underneath the bathroom floor ➡️ Las tuberías del agua van por debajo del suelo del cuarto de baño. 

99.Did you study before the exam? ➡️ ¿Estudiaste antes del examen? 

100. Katherine worked in that restaurant for ten years ➡️ Katherine trabajó en ese restaurante durante diez años.