¿Dónde te alojas cuando vas de vacaciones? Cualquiera que sea tu elección, si viajas al extranjero es muy probable que necesites saber el nombre en inglés del tipo de alojamiento. El inglés es el idioma internacional del turismo. Sigue leyendo para descubrir una parte muy importante del vocabulario en inglés para viajar : los nombres de 14 tipos diferentes de alojamiento , de la rural 'cabin' al espontáneo "couchsurfing".
1. Self-catering accommodation Se trata de un lugar en el que uno se prepara su propia comida en lugar de comer fuera, de ahí self (propia, para uno mismo) y catering (restauración) . Puede ser una casa rural, un apartamento o incluso una casa de vacaciones. Una casa de campo suele estar en un entorno rural o en un pueblo pequeño. Las casas de vacaciones son casas que se alquilan exclusivamente a los turistas.
2. Glamping Combinación de "glamour" y "camping", glamping significa alojarse en una tienda o cabaña elegante y cómoda en plena naturaleza. Esta expresión empezó a utilizarse en el Reino Unido en 2006, cuando los propietarios de campings se dieron cuenta de que había un mercado para gente a la que le gustaba dormir en la naturaleza, pero sin renunciar a la comodidad. Imagínese una tienda de campaña con una cama grande y cómoda y una nevera. Eso es el glamping .
3. A posh hotel Un hotel lujoso y caro con instalaciones de lujo y un servicio excelente. Piense en un trato de cinco estrellas. La palabra 'posh' es un adjetivo positivo que significa lujoso o de clase alta. Si tienes dinero, alojarte en un posh hotel es una opción.
4. A youth hostel Se trata de un albergue juvenil, un lugar económico donde los viajeros (a menudo jóvenes) se alojan en dormitorios compartidos. Una buena opción para mochileros. Yo solía alojarme en albergues juveniles cuando era joven. Hoy en día, no creo que pudiera dormir en una habitación llena de gente roncando.
5. Home exchange o home swap Si quieres irte de vacaciones a un sitio bonito y no te importa que otra persona venga a alojarse en tu casa, este tipo de alojamiento puede ser el adecuado para ti. El "intercambio de casa" es un sistema en el que, a través de uno de los sitios web oficiales, pones tu casa a disposición y a cambio puedes visitar la casa de otra persona. Es una forma estupenda de viajar sin gastar mucho dinero en alojamiento. Sólo hay que pagar una cuota de suscripción al servicio y, a veces, una pequeña tasa de limpieza. Es, sin duda, una forma más barata de viajar.
6. Couchsurfing Literalmente "surfear sofá", no es un tipo de alojamiento como tal, sino el nombre de un sitio web gratuito en el que personas (en su mayoría jóvenes) podían ofrecer su sofá o habitación libre a viajeros. Te alojas gratis en casa de un desconocido. Es una forma fantástica de conocer gente local y viajar con poco presupuesto.
7. campervan, MOtorhome, Caravan Podríamos englobar todos estos vehículos bajo una traducción: caravana o autocaravana. En los tres casos, se trata de vehículos adaptados con las comodidades básicas de una casa. Sin embargo, hay diferencias. Una caravana (caravan) es un vehículo sin motor que debe ser remolcado por otro. La campervan y la motorhome , en cambio, son vehículos con motor. En el Reino Unido, como en muchas otras partes del mundo, los parques de caravanas suelen ser una opción de alojamiento vacacional más barata para las familias.
8. Aparthotel De "apartment" y "hotel", como su nombre indica, es un alojamiento que combina los servicios de un hotel -limpieza, recepción- con los de un pequeño apartamento -cocina, comedor, lavadora.
9. A Resort Un gran complejo vacacional con hoteles, restaurantes, piscinas y actividades, a menudo junto a la playa o en la montaña.
10. Bed and breakfast (B&B) Pequeño hotel o casa donde los huéspedes se alojan en una habitación y se les sirve el desayuno por la mañana, de ahí el nombre: 'bed' (cama) y breakfast (desayuno). Es muy típico si viajas por el Reino Unido.
11. Boatel De 'boat' y 'hotel', se refiere a un hotel en un barco. Puede ser un hotel flotante en un río o incluso un crucero reconvertido. Suele estar dirigido a "water tourists" (turistas del agua), que desean estar cerca de instalaciones acuáticas para sus actividades vacacionales. En ciudades inglesas como Londres y Birmingham o Sheffield, se pueden alquilar boatels para navegar por canales y ríos.
12. Campsite Campamento, aunque en español se ha popularizado el uso de "camping" para referirse al área donde se instalan tiendas o se aparcan caravanas y autocaravanas. Suele haber servicios como duchas y aseos, aunque depende del camping .
13. Cabin Una pequeña casa de madera, normalmente en la montaña o en el bosque. Ideal para una escapada acogedora.
14. Ecolodge De 'ecology' (ecología) y 'lodge' (albergue). Según el diccionario de Cambridge , se trata "a place for people to stay on holiday that is designed not to harm the natural environment where it has been built" (un lugar de vacaciones diseñado para no dañar el entorno natural en el que se ha construido).