Como profesora de idiomas, sé que aprender inglés puede ser un desafío, especialmente cuando se trata de evitar errores comunes que pueden hacer que tu discurso suene menos natural. Afortunadamente, las series de televisión no solo nos entretienen, sino que también pueden ser una fuente valiosa para aprender y corregir estos errores. Aquí te muestro 6 errores frecuentes que cometen quienes están aprendiendo a hablar inglés, utilizando tus series favoritas para que puedas mejorar tu gramática y hablar como un verdadero nativo.
6 errores frecuentes al hablar inglés: ejemplos de series famosas
El error: uno de los errores más comunes entre los estudiantes de inglés es confundir cuándo usar el past simple (pasado simple) y cuándo usar el present perfect (presente perfecto). El pasado simple se utiliza para hablar de acciones que ocurrieron en un momento específico del pasado y están completamente terminadas, mientras que el presente perfecto se utiliza para acciones que ocurrieron en un tiempo no especificado o que tienen relevancia en el presente.
Situación en la serie: en Outlander, Claire Randall vive en diferentes épocas a lo largo de su vida, lo que requiere precisión al hablar sobre eventos pasados y sus efectos presentes.
Ejemplo: Claire podría decir: "I have treated many wounded soldiers" (presente perfecto) para resaltar la continuidad de sus experiencias como enfermera. En contraste, diría "I treated a wounded Highlander yesterday" (pasado simple) para referirse a un evento específico que ocurrió en un momento particular.
Cómo evitarlo: si estás hablando de algo que ocurrió en un momento específico en el pasado (como "I travelled to Scotland in 2019"), usa el past simple. Si hablas de una experiencia general sin especificar cuándo ocurrió o que sigue siendo relevante en tu vida (como "I have travelled to Scotland several times"), utiliza el present perfect.
2. El Uso de yet y already: consejos de Game of Thrones
El error: muchos estudiantes confunden el uso de 'yet' y 'already'. 'Yet' se usa en oraciones negativas e interrogativas para hablar de algo que esperamos que suceda, mientras que 'already' se usa para hablar de algo que ha sucedido antes de lo esperado.
Ejemplo: en Game of Thrones, Jon Snow podría decir: "Have you defeated the White Walkers yet?" Si la batalla ya se ha ganado, Daenerys podría responder: "Yes, we have already defeated them."
Cómo evitarlo: recuerda que 'yet' suele ir al final de la oración y se usa en preguntas o frases negativas. 'Already' se pone antes del verbo principal en oraciones afirmativas para indicar que algo ya ha sucedido. Otro ejemplo: "Have you finished your homework yet?" - "I have already finished my homework."
3. Confusión entre make y do: lecciones de The Crown
El error: 'make' y 'do' son dos verbos que a menudo causan confusión. 'Make' se refiere a crear o producir algo, mientras que 'do' se utiliza para actividades o tareas.
Ejemplo: en The Crown, la Reina Isabel II podría decir: "I have to make a statement on behalf of the monarchy", porque está creando o produciendo un discurso. Por otro lado, podría decir: "I need to do my duties as Queen" refiriéndose a las tareas y responsabilidades diarias.
Cómo evitarlo: usa 'make' cuando hablas de crear algo tangible o cuando hablas de decisiones, planes o esfuerzos. Usa 'do' para tareas, trabajos o acciones generales. Otro ejemplo: "I need to make a cake for the party" - "I have to do my homework."
El error: los condicionales en inglés, especialmente el second conditional, a menudo se utilizan incorrectamente. El segundo condicional se usa para hablar de situaciones hipotéticas en el presente o futuro.
Ejemplo: en Stranger Things, Eleven dice a menudo frases similares en situaciones difíciles, como "If I had my powers, I would save my friends". Este tipo de oración expresa una situación imaginaria que no es real en el momento actual.
Cómo evitarlo: recuerda usar el segundo condicional (if + past simple, would + base verb) para situaciones hipotéticas. Es una estructura útil para discutir escenarios que no son reales, pero que podrían ser posibles bajo otras circunstancias. Otro ejemplo: "If I won the lottery, I would travel around the world" - "If I were you, I would take the job."
5. Artículos definidos e indefinidos: el mundo de Bridgerton
El error: usar incorrectamente 'a', 'an' y 'the' es otro error común. 'A y 'an' se usan con sustantivos singulares contables cuando se mencionan por primera vez, mientras que 'the' se usa para referirse a algo específico o conocido por el hablante y el oyente.
Ejemplo: en Bridgerton, Daphne podría decir: "I met a duke at the ball," cuando está presentando al duque por primera vez. Luego, al referirse a él nuevamente, podría decir: "The duke was very charming."
Cómo evitarlo: Usa 'a' o 'an' cuando introduces algo por primera vez, y 'the' cuando te refieres a algo específico o algo que ya se ha mencionado. Otro ejemplo: "I saw a film last night" - "The movie was really good".
6. Modales de Obligación y Permiso: Friends en Acción
El error: Los modales en inglés, como 'must', 'have to', 'should' y 'can', se utilizan de manera diferente según el contexto de obligación, permiso, o consejo. Estos modales pueden tener significados distintos dependiendo del contexto en el que se usen.
Ejemplo:
- 'Must' para obligación fuerte. En Friends, Ross podría decir: "I must fix this" para expresar una obligación fuerte e ineludible, ya que está comprometido a resolver un problema.
- 'Have to' para obligación externa. Chandler podría decir: "I have to collect the dry cleaning", lo que indica una obligación impuesta externamente.
- 'Should' para consejo. Rachel podría decir: "You should definitely see that movie," usando 'should' para ofrecer una sugerencia basada en su opinión.
- 'Can' para permiso o habilidad. Joey podría decir: "Can I borrow your sandwich?" usando 'can' para pedir permiso, o "I can speak a bit of Italian," para indicar una habilidad.
Cómo evitarlo: utiliza 'must' para obligaciones fuertes y decisiones inevitables, 'have to' para obligaciones impuestas externamente, 'should' para ofrecer consejos o sugerencias, y 'can' para permisos o habilidades.
Conclusión: aprender gramática puede ser un desafío, pero al usar ejemplos de tus series favoritas, puedes hacer el proceso mucho más interesante y efectivo. Conociendo y corrigiendo estos errores comunes, no solo mejorarás tu inglés, sino que también disfrutarás más de las historias y personajes que te gustan y te motivan. Recuerda que, como en cualquier buena serie, la práctica constante y la atención a los detalles son claves para un desarrollo exitoso de tus habilidades lingüísticas. ¡Sigue practicando y pronto dominarás la gramática inglesa como un verdadero protagonista!