Cuando vemos vídeos en inglés practicamos la comprensión oral, afinamos la pronunciación de palabras complicadas y aprendemos nuevo vocabulario, todo de forma amena y entretenida. A continuación, vamos a presentar algunas sugerencias para aprovechar al máximo esta excelente oportunidad de convertir nuestro tiempo de ocio en una experiencia educativa.
En realidad, "we’re killing two birds with one stone" (matamos dos pájaros de un tiro): pasamos un buen rato viendo la pantalla y practicamos inglés de forma natural, como lo hacen los hablantes nativos.
Aprender inglés con vídeos
Las fuentes de este tipo de contenidos son innumerables y constantemente aparecen nuevas opciones. Van desde las redes sociales, donde gente de todo el mundo publica vídeos cortos, a portales dedicados específicamente a vídeos. Y no debemos olvidar de los servicios de pago que muchos ya tenemos en casa.
1. Cómo elegir un vídeo para aprender inglés
Con tantas opciones disponibles, hay que elegir bien. El contenido debería ser acorde a nuestro nivel. Si somos principiantes, no vamos a aprovechar mucho un documental sobre la filosofía griega o la energía nuclear. Para un principiante, contenidos sencillos con muchas pistas visuales son los mejores. Por esta razón, los programas para niños, como los dibujos animados, son especialmente buenos para principiantes.
Independiente de nuestro nivel de inglés, debemos ser realistas sobre el tiempo que podemos dedicar al ver y estudiar el vídeo. Para muchos, un corto vídeo de YouTube puede ser mejor opción que una película de tres horas. También debemos elegir un contenido que realmente nos interesa, si no, vamos a perder nuestra motivación y acabaremos dejándolo.
2. Prepara el escenario
Hay que elegir bien dónde vamos a ver nuestro vídeo. Una habitación con poco ruido, con una silla cómoda y una mesita para nuestro cuaderno. Sí, has leído bien. Un cuaderno es una de las herramientas que vamos a tener a mano mientras vemos nuestro vídeo. Aquí vamos a anotar vocabulario que nos parece interesante y cosas que queremos consultar después, bien sea por Internet o con nuestro profesor de inglés en la próxima clase.
También puede ser útil tener un buen diccionario a mano, ya sea electrónico o en formato de libro (Leer el artículo sobre cómo elegir y usar un diccionario en esta página web.) No necesariamente vamos a parar el vídeo para consultar cada palabra nueva, pero ayuda tenerlo a mano para consultas puntuales.
3. Ver el vídeo…varias veces
La longitud y tipo de vídeo que estamos viendo determinará cómo lo vamos a ver. Pero el factor en común es que siempre vamos a ver los vídeos (o por lo menos partes de ellos) en varios pases.
Para un vídeo corto:
1. La primera vez sin sonido o subtítulos. Vamos a usar las pistas visuales para hacer predicciones sobre el contenido. Nuestros cerebros tienen una capacidad limitada para absorber información simultánea. Al hacerlo así, estamos sentando las bases para una comprensión más profunda en los siguientes pases.
2. La segunda vez: con subtítulos en español. No te preocupes si no entiendes absolutamente todo. La idea es pillar la esencia de lo que está pasando en pantalla. Compara tus predicciones del paso 1 con lo que entiendes ahora. ¿Cambias de idea sobre algún aspecto?
3. La tercera vez: con subtítulos en inglés. Pero una nota de precaución: hoy en día, muchos de los subtítulos están generados automáticamente por inteligencia artificial y existen limitaciones en cuanto al número de caracteres y otras pautas que pueden hacer que los subtítulos no sean100% fieles a lo que escuchas.
Si algo te parece raro, anótalo para investigar después. También apunta cualquier vocabulario nuevo que te parece interesante o expresiones que nunca habías escuchado.
En este pase, puedes parar y volver a mirar cualquier parte las veces que quieras. Ahora seguramente te fijarás en más detalles. De nuevo, compara lo que entiendes ahora con tus predicciones en el paso 1 y 2.
4. La última vez: sin subtítulos. A estas alturas, ya deberías entender bastante bien el argumento. Es posible que te des cuenta de algunos detalles que se te escaparon antes, pero no debería haber grandes novedades.
Sigue tomando notas. De vez en cuando, puedes parar la reproducción para intentar predecir lo siguiente que van a decir o para imitar la entonación y pronunciación de los protagonistas.
Para un vídeo largo:
Para un vídeo largo, puedes seguir básicamente los mismos pasos que para uno corto, pero aplicándolos solamente a las partes más interesantes del vídeo y/o usando la función de avance rápido.
Después de ver el vídeo
Nuestro aprendizaje relacionado con el vídeo no termina cuando apagamos la pantalla. Debemos repasar los apuntes que hemos tomado y consultar cualquier duda que haya surgido. También es importante aplicar lo que hemos aprendido de forma activa, para realmente fijarlo en nuestro cerebro. Podemos leer – o incluso escribir –críticas del vídeo, hablar sobre ello con otros que lo han visto, leer entrevistas con los protagonistas, etc.
Últimas recomendaciones
No te limites a solamente un tipo de vídeos. Hay muchísimos disponibles y podemos aprender de todos, incluyendo series, películas, documentales, discursos, programas de noticias, anuncios, vídeos de música y más.
También es necesario tener un poco de paciencia con nosotros mismos. No sales a correr un maratón el primer día y tampoco es razonable esperar entender absolutamente todo de un vídeo al principio. Pero con un poco de esfuerzo y constancia, los vídeos son una gran herramienta para ayudarnos a mejorar nuestro nivel de inglés. Happy viewing!
