El inglés es un idioma lleno de reglas ortográficas irregulares, excepciones inesperadas y pronunciaciones que pueden confundir hasta a los hablantes más experimentados. No es raro que incluso los nativos tropiecen con ciertas palabras al escribirlas, ya sea por la forma en que suenan o por pequeños detalles que suelen pasarse por alto.
Si alguna vez has dudado al escribir palabras como accommodate o separate, no te preocupes: no eres el único. En este artículo, te presentamos una lista de 20 palabras en inglés que con más frecuencia escribimos mal. Lo mejor de todo, te compartimos trucos sencillos para memorizarlas sin esfuerzo. ¡Despídete de los errores ortográficos y mejora tu escritura en inglés con estos consejos prácticos!
¿Por qué algunas palabras en inglés son tan difíciles de escribir?
Muchas palabras en inglés presentan dificultades ortográficas debido a una combinación de factores:
- Influencias históricas: el inglés ha tomado prestadas muchas palabras de otros idiomas, lo que ha dado lugar a inconsistencias ortográficas.
- Pronunciación engañosa: algunas palabras no se escriben como suenan, lo que puede llevar a errores frecuentes.
- Letras silenciosas: palabras con letras que no se pronuncian suelen generar confusión.
- Doble consonante o vocal: muchas palabras contienen letras repetidas que los hablantes pueden olvidar o agregar erróneamente.
20 palabras en inglés que frecuentemente escribimos mal
Según el reputado diccionario Merriam-Webster,accomodate es una de las palabras más comúnmente mal escritas, ¡y no es la única! Aquí te traemos un listado con las 20 más frecuentes.
1. Accommodate (acomodar)
- Errores comunes: accomodate, acommodate, accommadate.
- Truco: esta palabra tiene más letras dobles de lo que parece correcto, pero debemos ser complacientes con ello. Si la palabra necesita dos 'c' y dos 'm', que así sea. En latín, proviene de accommodare.
2. Definitely (definitivamente)
- Errores comunes: definately, definatly, definently.
- Truco: tanto definite como definitely contienen la palabra finite. No existe finate, así que definitivamente mantén las 'a' alejadas.
3. Separate (separar)
- Errores comunes: seperate, separete.
- Truco: recuerda que separate tiene a rat ("una rata") en el medio: sep-a-rat-e.
4. Embarrass (avergonzar)
- Errores comunes: embarass, embaress
- Truco: estar embarrassed es tan embarazoso que necesitas dos 'r' y dos 's' para expresarlo.
5. Occasion (ocasión)
- Errores comunes: ocasion, occassion
- Truco: esta palabra tiene una 's' rodeada de dos 'c'. Recuerda: en una occasion especial, la 's' se viste con dos 'c'.
6. Recommend (recomendar)
- Errores comunes: recomend, reccommend
- Truco: piensa en recommend como re + commend. Si puedes commend (elogiar) algo, puedes recommend (recomendar) algo.
7. Necessary (necesario)
- Errores comunes: neccessary, necesary
- Truco: para recordar su ortografía, piensa en one collar and two sleeves (un cuello y dos mangas): una 'c' y dos 's'.
8. Privilege (privilegio)
- Errores comunes: privelege, priviledge
- Truco: aunque suena como priviledge, recuerda que proviene del latín privilegium, por lo que se escribe privilege.
9. Maintenance (mantenimiento)
- Errores comunes: maintanance, maintenence
- Truco: aunque se pronuncia similar a maintain, la palabra correcta es maintenance. Divide en tres partes: main-ten-ance.
10. Calendar (calendario)
- Errores comunes: calender, callendar
- Truco: recuerda que en español se escribe "calendario" (con "dar"), y en inglés la palabra también termina en "dar".
11. Broccoli (brócoli)
- Errores comunes: brocolli, broccolli
- Truco: en italiano, broccoli es el plural de broccolo. En inglés, mantiene la doble 'c' y solo una 'l'.
12. Cemetery (cementerio)
- Errores comunes: cemetary, cematery, cematary
- Truco: aunque suena como si tuviera una 'a', todas sus vocales son 'e'. Recuerda: cemetery tiene tres 'e' y ninguna 'a'.
13. Committee (comité)
- Errores comunes: comittee, commitee
- Truco: committee está lleno de letras dobles: dos 'm', dos 't' y dos 'e'.
14. Consensus (consenso)
- Errores comunes: concensus
- Truco: aunque suena como si llevara una 'c' extra, la palabra correcta es consensus.
15. Misspell (escribir mal una palabra)
- Errores comunes: mispell
- Truco: no podemos hablar de errores ortográficos sin incluir la palabra en sí: misspell tiene dos 's', una en mis- y otra en -spell.
16. Plagiarism (plagio)
- Errores comunes: plagarism, plagirism
- Truco: proviene del latín plagiarius, así que recuerda la 'i' después de la 'g'.
17. Supersede (reemplazar)
- Errores comunes: supercede, superseed
- Truco: aunque parece que debería ser supercede, la forma correcta es supersede. Piensa en super + sede (como en "sedentario").
18. Threshold (umbral)
- Errores comunes: threshhold, treshold
- Truco: solo lleva 2 'h', una en la primera síilaba y otra en el medio: thres-hold.
19. Conscience (conciencia)
- Errores comunes: consience
- Truco: divide la palabra en dos partes: con + science. Tu conciencia (conscience) debería guiarte como lo hace la ciencia (science).
20. Weird (raro)
- Errores comunes: wierd
- Truco: esta palabra rompe la regla de "i before e, except after c" (i antes de e, excepto después de c). Recuerda que weird es... bueno, una palabra rara, así que su ortografía también lo es.
¡No te preocupes si cometes errores! Lo importante es seguir aprendiendo. Ahora que conoces estas 20 palabras y sus trucos, ponlas en práctica y mejora tu escritura en inglés.
Únete a nuestro canal de Whatsapp, ¡es totalmente gratuito! Cada día pondrás a prueba tus conocimientos de inglés con dos divertidos ejercicios.
