Cómo hablar de profesiones y trabajo en inglés
Mucha gente estudia inglés para abrirse puertas profesionales. Si este es tu caso, ¡sigue leyendo!
En este artículo vamos a repasar las profesiones más comunes en el Reino Unido, y también las más solicitadas. Después veremos cómo hablar de trabajo con frases hechas que te pueden ser muy útiles, sea cual sea tu situación.
Las 15 profesiones más comunes en el Reino Unido en inglés
A continuación verás un listado con las profesiones más comunes ahora mismo en el Reino Unido. Primero verás la palabra en inglés, acompañada de su pronunciación entre paréntesis, y después encontrarás la traducción en castellano.
- Teacher (“tícher”) ➡️ Profesor / profesora.
- Administrator (“administrator”) ➡️ Gerente.
- Graphic designer (“grafic disainer”) ➡️ Diseñador gráfico / diseñadora gráfica.
- Account Manager (“acaunt mánayer”) ➡️ Gerente de cuentas.
- Delivery driver (“delívery draiver”) ➡️ Repartidor / repartidora.
- Manager (“mánayer”) ➡️ Director / directora.
- Executive assistant (“executiv asistant”) ➡️ Asistente ejecutivo/a.
- Data analyst (“deita ánalist”) ➡️ Analista de datos.
- Accountant (“acáuntant”) ➡️ Contable.
- Mechanical Engineer (“mecánical enyiníer”) ➡️ Ingeniero mecánico / ingeniera mecánica.
- Business analyst (“bisnes analist”) ➡️ Analista de negocios.
- Project manager (“próyect mánayer”) ➡️ Director / gestor de proyectos.
- Data scientist (“deita saientist”) ➡️ Científico/a de datos.
- Software engineer (“softwer enyiníer”) ➡️ Ingeniero/a de software o de programas.
Las 11 profesiones más solicitadas en el Reino Unido en inglés
En el siguiente listado verás qué profesiones andan más buscadas ahora mismo en el Reino Unido. Si estás buscando trabajo allá, ¡quizá te sirva de ayuda!
- Archaeologist (“arkióloyist”) ➡️ Arqueólogo/a.
- Architect (“arquitect”) ➡️ Arquitecto/a.
- Care worker (“ker uorkar”) ➡️ Cuidador / cuidadora.
- Cyber security specialist (“saibar sekiuriti speshalist”) ➡️ Especialista en ciberseguridad.
- Engineer (“enyiníer”) ➡️ Ingeniero/a.
- Graphic designer (“gráfic disainer”) ➡️ Diseñador gráfico / diseñadora gráfica.
- Laboratory technician (“lábratori tecnishan”) ➡️ Técnico/a de laboratorio.
- Software developer (“softwer developer”) ➡️ Desarrollador / desarrolladora de software.
- Teacher (“tícher”) ➡️ Profesor / profesora.
- Veterinarian (“vetrinérien”) ➡️ Veterinario/a.
- Web developer (“web developer”) ➡️ Desarrollador / desarrolladora web.
El sector sanitario británico está especialmente necesitado de profesionales últimamente. Estas son algunas de las profesiones más demandadas en esta rama ahora mismo:
- General practitioner (“yéneral practíshoner”) ➡️ Médico de cabecera.
- Nurse (“ners”) ➡️ Enfermero/a.
- Pharmacist (“fármasist”) ➡️ Farmacéutico/a.
- Physiotherapist (“fisiozerapist”) ➡️ Fisioterapeuta.
- Psychologist (“saicóloyist”) ➡️ Psicólogo/a.
- Radiographer (“reidiógrafer”) ➡️ Radiólogo/a.
- Speech and language therapist (“spich and lánguich zerapist”) ➡️ Logopeda.
- Surgeon (“séryen”) ➡️ Cirujano/a.
Cómo hablar de profesiones en frases en inglés
Igual que en castellano, en inglés hay varias maneras de preguntarle a alguien a qué se dedica. Vamos a ver algunos ejemplos:
- What do you do for a living? / What do you do? ➡️ ¿A qué te dedicas?
- What is your job? ➡️ ¿Cuál es tu trabajo?
- What kind of work do you do? ➡️ ¿Qué tipo de trabajo haces?
- Where do you work? ➡️ ¿Dónde trabajas?
- Who do you work for? ➡️ ¿Para quién trabajas?
- Are you currently working? ➡️ ¿Estás trabajando ahora mismo?
A la hora de contestar estas preguntas en inglés, es muy importante que recuerdes una norma: cuando mencionamos el nombre de una profesión en inglés, siempre lo debemos acompañar del artículo indeterminado a o an (si la palabra siguiente empieza por vocal). Por ejemplo:
- I’m a carpenter ➡️ Soy carpintero.
- John is a cook ➡️ John es cocinero.
- Leah is an anthropologist ➡️ Leah es antropóloga.
Vamos a ver otras maneras de decir a qué nos dedicamos en inglés:
- I work as a translator ➡️ Trabajo como traductora.
- I work for a publishing company ➡️ Trabajo para una editorial.
- I work in sales ➡️ Trabajo en ventas.
- I work in the agricultural industry ➡️ Trabajo en la industria agraria.
Existen varios tipos de trabajo: a tiempo completo, a media jornada, en beca de prácticas, etc. Vamos a ver algo de vocabulario relacionado con las modalidades de trabajo más comunes.
- I have a full-time job ➡️ Tengo un trabajo de jornada completa.
- I have a part-time job ➡️ Tengo un trabajo de media jornada.
- I have a temporary job ➡️ Tengo un trabajo temporal.
- I have an internship for the summer ➡️ Tengo una beca de prácticas para el verano.
- I work remotely ➡️ Trabajo en remoto / a distancia.
- I’m on the day shift ➡️ Trabajo en el turno de día.
- I’m on the night shift ➡️ Trabajo en el turno de noche.
Pero hay épocas en las que, por el motivo que sea, no estamos trabajando; quizá estamos en paro, de baja, o buscando trabajo. ¿Cómo expresar esto en inglés? Vamos a ver algunos ejemplos:
- I’m on leave ➡️ Estoy de baja.
- I’m looking for a job ➡️ Estoy buscando trabajo.
- I’m unemployed ➡️ No tengo trabajo.
- I’m receiving unemployment benefit ➡️ Estoy cobrando la prestación por desempleo.
- I’m on the dole ➡️ Estoy cobrando el paro.
- I’m in between jobs ➡️ Estoy cambiando de trabajo.
Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: