El future perfect simple y el future perfect continuous son dos tiempos verbales de nivel avanzado que sirven para hablar de acciones futuras. Son tiempos verbales de usos similares, pero no son iguales ni intercambiables, así que es importante que aprendas a distinguirlos.
En este artículo te explicamos cómo diferenciar el future perfect simple del future perfect continuous, y te enseñamos a utilizarlos correctamente. Echa un ojo a nuestro artículo sobre los verbos en inglés si necesitas buscar algún otro tiempo verbal.
Cuándo se usa el future perfect simple
El future perfect simple se usa para hablar de acciones que ya habrán terminado en un momento específico del futuro. Es decir, miramos al futuro y nos referimos a una acción que ya habrá terminado para entonces. Como hablamos del futuro, es muy habitual encontrar referencias temporales (como “el año que viene”, o “dentro de tres meses”) en frases en future perfect simple.
Mira este ejemplo:
● Next year we will have lived in Manchester for a decade ➡️ El año que viene habremos vivido en Manchester desde hace una década (o llevaremos viviendo en esta ciudad una década).
En esta frase, estamos imaginando el futuro, concretamente de un año más tarde. Y decimos que para entonces llevaremos una década viviendo en Manchester. Es decir, hablamos de una acción que ya habrá terminado (cumplir una década viviendo en Manchester) en un momento específico del futuro (el año que viene), y no está claro si continuaremos viviendo allí o no. En estos casos, usamos el future perfect simple.
Cómo formar el FUTURE PERFECT SIMPLE
En las siguientes tablas encontrarás las fórmulas para construir frases en future perfect simple en afirmativa, negativa e interrogativa.
Afirmativa
Fórmula | Ejemplo | Traducción |
Sujeto + will + have + participio | Jane will have finished her essay by October. | Jane habrá acabado su ensayo en octubre. |
Negativa
Fórmula | Ejemplo | Traducción |
Sujeto + will + not + have + participio | Jane will not have finished her essay by October. | Jane no habrá acabado su ensayo en octubre. |
Interrogativa
Fórmula | Ejemplo | Traducción |
Will + sujeto + have + participio | Will Jane have finished her essay by October? | ¿Jane habrá acabado su ensayo en octubre? |
Cuándo se usa el future perfect continuous
El future perfect continuous se usa para hablar de acciones que estarán en progreso en un momento concreto del futuro, es decir, acciones no terminadas. Igual que pasa con el future perfect simple, las frases en future perfect continuous a menudo incluyen referencias temporales referentes al futuro.
Echa un vistazo a este ejemplo:
● By March I will have been working as a teacher for five years ➡️ En marzo llevaré cinco años trabajando como profesora (o hará cinco años que trabajo como profesora).
En esta frase, estoy echando la vista unos meses adelante y me sitúo en el próximo mes de marzo. Entonces, explico que cuando llegue el mes de marzo, se cumplirá mi aniversario de trabajo: hará cinco años que trabajo como profesora. Nada en la frase indica que entonces dejaré el trabajo; de hecho, el tiempo continuo indica que se trata de una acción en progreso, y eso significa que seguiré trabajando de profesora. Para indicar todo esto sirve el future perfect continuous.
Cómo formar el FUTURE PERFECT CONTINUOUS
Mira estas tablas para ver cómo se forman frases en future perfect simple en afirmativa, negativa e interrogativa.
Afirmativa
Fórmula | Ejemplo | Traducción |
Sujeto + will + have + been + gerundio (verbo acabado en -ing) | Gemma will have been studying Chinese for three years next June. | Gemma llevará tres años estudiando chino el próximo mes de junio. |
Negativa
Fórmula | Ejemplo | Traducción |
Sujeto + will + not + have been + gerundio (verbo acabado en -ing) | Gemma will not have been studying Chinese for three years next June. | Gemma no llevará tres años estudiando chino el próximo mes de junio. |
Interrogativa
Fórmula | Ejemplo | Traducción |
Will + sujeto + have + been + gerundio (verbo acabado en -ing) | Will Gemma have been studying Chinese for three years next June? | ¿Llevará Gemma tres años estudiando chino el próximo mes de junio? |
Diferencias entre el future perfect simple y el future perfect continuous
El future perfect simple y el future perfect continuous son tiempos verbales bastante parecidos, pero hay una clave que permite diferenciarlos con relativa facilidad:
● el future perfect simple se utiliza para hablar de una acción que habrá terminado en un momento específico del futuro
● el future perfect continuous se utiliza para hablar de una acción que estará pasando en un momento específico del futuro.
El truco está en si la acción de la que estamos hablando continuará en el futuro o no, y para eso necesitamos conocer el contexto de la frase.
Future perfect simple (acción completada) | Future perfect continuous (acción en progreso) |
● I will have worked out for three hours by noon. That will be enough for today ➡️ Habré entrenado tres horas al mediodía. Eso será suficiente por hoy. | ● I will have been working out for three hours by noon. One more hour, and I’ll be done ➡️ Llevaré tres horas entrenando al mediodía. Una hora más y habré terminado. |
La frase en future perfect simple indica que la acción (entrenar) habrá terminado en un momento específico del futuro (el mediodía). En cambio, la frase en future perfect continuous expresa que la acción no habrá terminado en ese momento específico del futuro, sino que continuará; por tanto, es una acción en progreso. |
Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: