Estamos en una de las épocas más ajetreadas del año. Todo el mundo se apresura para prepararse para las fiestas navideñas. Hay que hacer compras, colocar adornos, cocinar y, por supuesto... ¡celebrar! Para esta época tan activa del año, necesitarás muchos verbos - y como no – phrasal verbs para describir todo lo que estás haciendo en inglés. Let’s get started! (¡Vamos a empezar!) Vamos a presentar 25 phrasal verbs muy usados en Navidad, organizados en 5 categorías, para ayudarte a celebrar estas Navidades en inglés.
25 phrasal verbs muy navideños
Hay mucho que tenemos que hacer para preparar estas festividades. La primera categoría de phrasal verbs tiene que ver con decoraciones y preparativos típicos de Navidad.
Phrasal verbs sobre decorar y preparar
1. To bring out (decorations) (sacar la decoración).
Ejemplo: "Bring the Christmas decorations out from storage and let’s get started decorating!" (¡Saca los adornos navideños del almacén y empecemos a decorar!).
2. To put up (decorations/tree) (Poner decoraciones/el árbol de Navidad).
Ejemplo: "It is the tradition in many families to put up the Christmas tree after Thanksgiving dinner." (Es tradición en muchas familias poner el árbol de Navidad después de la comida del Día de Acción de Gracias).
3. To set up (nativity scene) (Montar, colocar).
Ejemplo: "We set up the nativity scene next to the tree." (Montamos el belén junto al árbol).
4. To hang up (stockings) (Colgar los calcetines).
Ejemplo: "We hung up our Christmas stockings by the chimney." (Colgamos nuestros calcetines de Navidad al lado de la chimenea).
5. To set out (cookies/milk) (Poner, dejar).
Ejemplo: "On Christmas Eve, the tradition is to set out milk and cookies for Santa." (En Nochebuena, es tradicional dejar leche y galletas para Papá Noel).
Phrasal verbs sobre comprar y regalar
Y por supuesto, hay que ir de compras para los regalos y comida de Navidad. Estos phrasal verbs te ayudarán a hablar sobre esta parte de los preparativos.
6. To pick out (gifts) (Elegir regalos).
Ejemplo: "The mother helped her child pick out a present for his teacher." (La madre ayudó a su hijo elegir un regalo para su maestra).
7. To stock up (on supplies) (Abastecerse de suministros).
Ejemplo: "We stocked up on wrapping paper and tape." (Nos aprovisionamos de papel de regalo y cinta adhesiva).
8. To rush around (Ir de un lado a otro de prisa).
Ejemplo: "We rushed around the mall on Christmas Eve, finishing our shopping." (Corrimos por el centro comercial en Nochebuena, terminando nuestras compras).
9. To line up (Hacer cola).
Ejemplo: "We lined up to pay for our purchases." (Hicimos cola para pagar nuestras compras).
10. To wrap up (presents) (Envolver, empaquetar).
Ejemplo: "It took them several hours to wrap up all the presents." (Tardaron varias horas en envolver todos los regalos).
Phrasal verbs sobre comer y ocio
Hay muchas actividades en torno a la comida y las actividades de entretenimiento. Estos phrasal verbs te ayudarán a hablar sobre ellas.
11. To whip up (a meal) (Preparar una comida).
Ejemplo: "Grandma whipped up a delicious Christmas dinner for the entire family." (La abuela preparó una comida de Navidad deliciosa para toda la familia).
12. To cook up (Preparar/cocinar algo) Implica una cierta cantidad de trabajo.
Ejemplo: "Mom cooked up a batch of Christmas cookies." (Mamá preparó una tanda de galletas de Navidad).
13. To dish out (food) (Servir comida).
Ejemplo: "Mom dished out generous servings of ham to everyone." (Mamá sirvió generosas raciones de jamón para todos).
14. To heat up (leftovers) (Recalentar sobras).
Ejemplo: "We heated up the leftover turkey for supper." (Recalentamos las sobras de pavo para la cena).
15. To polish off (Terminarse la comida del todo).
Ejemplo: "We polished off the entire fruitcake in one afternoon." (Nos comimos toda la tarta de frutas en una tarde).
Para eventos sociales y familiares
La comida está asociada con eventos sociales…fiestas, comidas, conciertos…es una temporada de mucha actividad. Utiliza estos phrasal verbs para hablar de tus quedadas con amigos y familiares.
16. To drop by (Visitar, normalmente sin invitación).
Ejemplo: "It was such a surprise when my old friend Bob dropped by to say hi." (Fue una gran sorpresa cuando mi viejo amigo Bob vino a saludarme).
17. To come over (to celebrate) (Hacer una visita para celebrar).
Ejemplo: "Our neighbors came over for Christmas dinner." (Nuestros vecinos vinieron a nuestra casa para la comida de Navidad).
18. To stay up (late) (quedarse levantado hasta tarde, trasnochar).
Ejemplo: "The children wanted to stay up late to see Santa Claus." (Los niños querían quedarse despiertos hasta tarde para ver a Papá Noel).
19. To catch up with (Ponerse al día).
Ejemplo: "The holidays are a great time to catch up with people you don’t see very often." (Las fiestas son un buen momento para ponerse al día con gente a la que no ves muy a menudo).
20. To get together with (Reunirse con).
Ejemplo: "We usually get together with my cousins on Christmas Day." (Normalmente nos reunimos con mis primos el día de Navidad).
No hay duda que las celebraciones de Navidad están marcadas por muchas tradiciones y costumbres. ¡Estos phrasal verbs te contagiarán con el espíritu navideño!
Verbos sobre tradiciones y el espíritu navideño
21. To look forward to (Esperar algo con ansias).
Ejemplo: "I always look forward to seeing my family at Christmas." (Siempre me hace ilusión ver a mi familia en Navidad).
22. To dress up (vestirse elegante, arreglarse).
Ejemplo: "Many people dress up for Midnight mass on Christmas." (Mucha gente se viste de forma elegante para la Misa del Gallo en Navidad).
23. To curl up by the fire (Acurrucarse junto al fuego).
Ejemplo: "It is relaxing to curl up by the fire on a winter's evening." (Es relajante acurrucarse junto al fuego en una tarde de invierno).
24. To open up presents (Abrir regalos).
Ejemplo: "In my family, the tradition is to open up presents on Christmas Eve." (En mi familia, la tradición es abrir los regalos en Nochebuena).
25. To bundle up (against the cold) (Abrigarse).
Ejemplo: "Bundle up! It’s cold out there!" (Abrígate! Hace mucho frío).
Aquí lo tienes: una lista de 25 phrasal verbs para una Navidad activa. Espero que tengas la oportunidad de usarlos todos y sobre todo, Merry Christmas! Happy Holidays!