¿Alguna vez has notado cómo los idiomas reflejan la vida cotidiana? En italiano, podrías decir “sto arrivando” para “estoy en camino,” mientras que en español es “ya voy” — ambos directos y al grano. Este tipo de expresiones muestra cómo las personas comunican sus rutinas diarias. En inglés, son cortas y a menudo informales, lo que las hace fáciles de usar en situaciones de ritmo rápido. Aquí tienes una lista de 7 de las expresiones más comunes en inglés para usar en la vida diaria, rápidas y al grano.
7 expresiones en inglés (idioms) indispensables para el día a día
Un aspecto interesante del inglés es lo comunes y rápidas que son ciertas expresiones. Estas frases, a menudo cortas y sin adornos, se utilizan en mil contextos diferentes: desde un encuentro con amigos hasta una conversación de trabajo. Por ejemplo, si llegas tarde, dirías "I’m running late", justo como en italiano dirías "Sto facendo tardi". Otra frase que escuchamos con frecuencia es "How’s it going?", que simplemente significa "¿Cómo va?", pero se usa de manera muy informal y amistosa.
Al fin y al cabo, estas expresiones son tan prácticas y fáciles que te permiten comunicarte de forma rápida y directa. Si aprendes a usarlas correctamente, te sentirás enseguida más cómodo con el idioma.
1. “I’m on my way”
Esta frase es perfecta para hacerle saber a alguien que te diriges a algún lugar. Imagina que vas a encontrarte con amigos en un café:
- “Don’t worry, I’m on my way! I’ll be there in ten minutes.” (¡No te preocupes, voy en camino! Estaré allí en diez minutos).
Los hablantes nativos usan esto todo el tiempo para tranquilizar a las personas de que están en camino. También puedes adaptarlo según la situación:
- “He’s on his way to the airport.” (Está en camino al aeropuerto).
- “We’re on our way to finishing the project.” (Estamos en camino de terminar el proyecto).
2. “On the dot.”
Si alguien dice que se encontrará contigo a las "3 PM on the dot", significa exactamente a esa hora—ni un minuto antes ni después. Por ejemplo:
- “The train leaves at 8:00 on the dot, so don’t be late!” (¡El tren sale a las 8:00 en punto, así que no te retrases!).
Es una excelente forma de enfatizar puntualizar, especialmente cuando estás en un país en el que la puntualidad es importante.
3. “How’s it going?”
Este es uno de los saludos informales más comunes en inglés. Lo escucharás en todas partes, desde la oficina hasta la tienda de comestibles.
- “Hey! How’s it going?” (¡Hey, ¿cómo va?).
Es una forma amistosa de preguntar, “How are you?” y no requiere una respuesta profunda. Puedes dar una respuesta sencilla:
- “Good, thanks! How about you?” (Bien, gracias, ¿y tú?).
Si las cosas no están tan bien, puedes responder:
- “Not bad, but I’ve had a busy day.” (No está mal, pero he tenido un día muy ocupado).
Consejo profesional: en España, podrías decir “¿Qué tal?” o “¿Cómo va?”; en Italia, se dice “Come va?” ¡Es la misma idea!
4. “What’s up with [name]?”
Esta frase es perfecta cuando quieres preguntar cómo está alguien, especialmente si su actitud es un poco inusual. Por ejemplo:
- “What’s up with Jane? She seemed upset earlier.” (¿Qué le pasa a Jane? Ayer parecía molesta).
Es informal, y puedes usarlo para preguntar cómo está alguien o para charlar un poco (¡todos lo hacemos a veces!). Sin embargo, ten cuidado con el tono; es más adecuado para conversaciones relajadas.
5. “It’s just around the corner.”
Usa esto cuando algo está muy cerca, ya sea físicamente o en el tiempo. Por ejemplo:
- Físicamente: “The bakery is just around the corner. You’ll see it when you turn left.” (La panadería está justo a la vuelta de la esquina. La verás cuando gires a la izquierda.)
- En tiempo: “The holidays are just around the corner!” (¡Las vacaciones están a la vuelta de la esquina!).
Es una frase útil para dar direcciones y mostrar entusiasmo por eventos próximos.
6. “Let me know.”
Esta frase es una forma educada de pedir una respuesta o retroalimentación. Imagina que estás organizando una reunión:
- “Let me know if you’re free on Friday.” (Avísame si estás libre el viernes).
Se usa a menudo en correos electrónicos o mensajes de texto, y puedes combinarla con otras solicitudes:
- “Let me know when you’re on your way.” (Avísame cuando estés en camino).
- “Let me know if you need help with the project.” (Avísame si necesitas ayuda con el proyecto).
7. “I’m running late.”
Todos hemos estado ahí: atrapados en el tráfico o retrasados por alguna razón. Esta frase es esencial para disculparte y actualizar a alguien sobre tu llegada:
- “Sorry, I’m running late. I’ll be there in 15 minutes.” (Lo siento, voy con retraso. Estaré allí en 15 minutos).
Puedes adaptarlo a diferentes contextos:
- “The meeting is running late, so I’ll call you after.” (La reunión va con retraso, así que te llamaré después).
- “I’m running late for my doctor’s appointment.” (Voy con retraso a mi cita con el médico).
Estas expresiones se usan con frecuencia en todo tipo de contextos. Es bueno estar familiarizado con ellas para poder usarlas con facilidad y entenderlas cuando alguien te las diga.
Más expresiones en inglés de uso cotidiano para hablar como un nativo: