Verbos irregulares en inglés: listado y traducción

Los verbos irregulares en inglés traen de cabeza a muchos estudiantes, ya que se comportan de una manera “especial”, y no hay más remedio que aprender sus formas de memoria. Empecemos por el principio: ¿Qué son los verbos irregulares? Los verbos irregulares son aquellos que no forman el pasado añadiendo -ed al infinitivo sin to como los verbos regulares, sino que lo hacen tomando una forma diferente y única. La buena noticia es que, por lo demás, los verbos irregulares se comportan igual que los regulares.

verbos irregulares en inglés: como distinguirlos

Para determinar si un verbo es irregular en inglés, es esencial prestar atención a sus formas verbales en pasado simple y participio pasado. A diferencia de los verbos regulares, que siguen un patrón predecible al agregar "-ed" al infinitivo, los verbos irregulares en inglés tienen formas únicas que no se ajustan a esta regla.

En Speak Up te damos los fundamentos teóricos para aprender inglés y los recursos para practicarlo: exclusivos artículos sobre el mundo angloparlante, con versión en audio leída por hablantes nativos, vocabulario traducido y ejercicios para ejercitar todo lo que aprendes. Suscríbete a Speak Up y lee, escucha, practica y lleva tu inglés al siguiente nivel.

Lista de verbos irregulares en inglés

En la siguiente tabla encontrarás los verbos irregulares más comunes en inglés.

Infinitivo (sin to)	Past simple	Participio	Traducción
Arise	Arose	Arisen	Levantarse, surgir
Awake	Awoke	Awoken	Despertarse
Be	Was/were	Been	Ser, estar
Beat	Beat	Beaten	Ganar / golpear
Become	Became	Become	Convertirse en, llegar a ser
Begin	Began	Begun	Empezar
Bend	Bent	Bent	Doblar
Bet	Bet	Bet	Apostar
Bind	Bound	Bound	Atar / encuadernar
Bid	Bid	Bid	Pujar
Bite	Bite	Bitten	Morder
Bleed	Bled	Bled	Sangrar
Blow	Blew	Blown	Soplar
Break	Broke	Broken	Romper
Breed	Bred	Bred	Criar (animales)
Bring	Brought	Brought	Llevar, traer
Broadcast	Broadcast	Broadcast	Retransmitir
Build	Built	Built	Construir, edificar
Burn	Burnt	Burnt	Quemar
Burst	Burst	Burst	Reventar
Buy	Bought	Bought	Comprar
Catch	Caught	Caught	Coger
Choose	Chose	Chosen	Elegir
Cling	Clung	Clung	Agarrarse
Come	Came	Come	Venir
Cost	Cost	Cost	Costar
Creep	Crept	Crept	Arrastrarse
Cut	Cut	Cut	Cortar

Infinitivo (sin to)	Past simple	Participio	Traducción
Deal	Dealt	Dealt	Tratar, lidiar
Dig	Dug	Dug	Cavar
Do	Did	Done	Hacer
Draw	Drew	Drawn	Dibujar
Dream	Dreamt	Dreamt	Soñar
Drink	Drank	Drunk	Beber
Drive	Drove	Driven	Conducir
Eat	Ate	Eaten	Comer
Fall	Fell	Fallen	Caer
Feed	Fed	Fed	Alimentar
Feel	Felt	Felt	Sentir
Fight	Fought	Fought	Pelear, luchar
Find	Found	Found	Encontrar
Flee	Fled	Fled	Escapar, huir
Fly	Flew	Flown	Volar
Forbid	Forbade	Forbidden	Prohibir
Forget	Forgot	Forgotten	Olvidar
Forgive	Forgave	Forgiven	Perdonar
Freeze	Froze	Frozen	Congelar
Get	Got	Got / Gotten	Conseguir
Give	Gave	Given	Dar
Go	Went	Gone	Ir
Grind	Ground	Ground	Moler
Grow	Grew	Grown	Crecer
Have	Had	Had	Tener
Hear	Heard	Heard	Oír
Hide	Hid	Hidden	Esconder
Hit	Hit	Hit	Golpear
Hold	Held	Held	Sujetar, agarrar
Hurt	Hurt	Hurt	Hacer daño / doler
Keep	Kept	Kept	Guardar, conservar
Kneel	Knelt	Knelt	Arrodillarse
Knit	Knit	Knit	Hacer punto, calcetar
Know	Knew	Known	Saber
Lay	Laid	Laid	Poner, extender, cubrir
Lead	Led	Led	Guiar
Lean	Leant	Leant	Apoyarse
Leap	Leapt	Leapt	Saltar
Learn	Learnt	Learnt	Aprender
Leave	Left	Left	Irse / dejar
Lend	Lent	Lent	Prestar
Let	Let	Let	Permitir, dejar
Lie	Lay	Lain	Tumbarse
Light	Lit	Lit	Encender, encenderse
Lose	Lost	Lost	Perder
Make	Made	Made	Hacer, fabricar
Mean	Meant	Meant	Significar
Meet	Met	Met	Conocer
Mistake	Mistook	Mistaken	Equivocarse, confundirse

Infinitivo (sin to)	Past simple	Participio	Traducción
Overcome	Overcame	Overcame	Superar, vencer
Pay	Paid	Paid	Pagar
Put	Put	Put	Poner
Read	Read	Read	Leer
Ride	Rode	Ridden	Montar (en moto, en bici, a caballo…)
Ring	Rang	Rung	Llamar por teléfono, sonar
Rise	Rose	Risen	Levantar
Run	Ran	Run	Correr
Say	Said	Said	Decir
See	Saw	Seen	Ver
Seek	Sought	Sought	Buscar
Sell	Sold	Sold	Vender
Send	Sent	Sent	Enviar
Set	Set	Set	Poner, ponerse
Shake	Shook	Shaken	Agitar
Shear	Shore	Shorn	Esquilar
Shine	Shone	Shone	Brillar
Shoot	Shot	Shot	Disparar
Show	Showed	Shown	Enseñar, mostrar
Shrink	Shrank	Shrunk	Encogerse
Shut	Shut	Shut	Cerrar
Sing	Sang	Sung	Cantar
Sink	Sank	Sunk	Hundir, hundirse
Sit	Sat	Sat	Sentarse
Sleep	Slept	Slept	Dormir
Slide	Slid	Slid	Resbalar, deslizar
Smell	Smelt	Smelt	Oler
Speak	Spoke	Spoken	Hablar
Speed	Sped	Sped	Acelerar
Spell	Spelt	Spelt	Deletrear
Spend	Spent	Spent	Gastar
Spill	Spilt	Spilt	Derramar
Spit	Spat	Spat	Escupir
Spoil	Spoilt	Spoilt	Estropear / malcriar
Spread	Spread	Spread	Extender, untar
Stand	Stood	Stood	Estar de pie
Steal	Stole	Stolen	Robar
Stick	Stuck	Stuck	Pegar, clavar
Sting	Stung	Stung	Picar
Stink	Stank	Stunk	Apestar
Stride	Strode	Stridden	Dar zancadas
Strike	Struck	Struck	Golpear
Swear	Swore	Sworn	Jurar
Sweat	Sweat	Sweat	Sudar
Swim	Swam	Swum	Nadar
Swing	Swung	Swung	Columpiarse
Sweep	Swept	Swept	Barrer
Swell	Swelled	Swollen	Hinchar, hincharse
Take	Took	Taken	Tomar, coger

Infinitivo (sin to)	Past simple	Participio	Traducción
Teach	Taught	Taught	Enseñar
Tear	Tore	Torn	Rasgar
Tell	Told	Told	Decir, contar
Think	Thought	Thought	Pensar
Throw	Threw	Thrown	Lanzar
Understand	Understood	Understood	Entender
Undergo	Underwent	Undergone	Sufrir, pasar por
Undertake	Undertook	Undertaken	Emprender
Wake	Woke	Woken	Despertar
Wear	Wore	Worn	Llevar puesto
Weave	Wove	Woven	Tejer
Weep	Wept	Wept	Llorar
Wet	Wet	Wet	Mojar, humedecer
Win	Won	Won	Ganar
Wind	Wound	Wound	Enrollar
Withdraw	Withdrew	Withdrawn	Retirarse
Wring	Wrung	Wrung	Torcer
Write	Wrote	Written	Escribir