Un error común entre los estudiantes de inglés es confundir look, see y watch, ya que los tres significan ver u observar, aunque no se utilicen de la misma manera. Te explicamos cuáles son las diferencias entre look, see y watch y cómo utilizarlos correctamente con ejemplos prácticos.
Cuándo usar 'see'
“See” significa ver algo sin intención. Es una acción involuntaria, ya que ocurre sin que nos demos cuenta o sin esfuerzo por nuestra parte simplemente como uno de nuestros sentidos.
- Regla clave: aparece en tu campo visual sin que lo busques intencionalmente.
Ejemplos:
- I saw Taylor Swift at the airport! (¡Vi a Taylor Swift en el aeropuerto!)
- Did you see that viral video on TikTok? (¿Has visto el vídeo viral de TikTok?
- I can see the montains from my Windows. (Puedo ver las montañas desde mi ventana.)
Cuándo usar 'Look'
“Look” significa mirar y requiere intención y dirección. Es decir, cuando enfocamos nuestra vista en algo de forma consciente.
- Estructura : Look (at) + objeto
Ejemplos:
- Look at this meme, it’s hilarious! (Mira este meme, es divertidísimo)
- She looked at me but didn’t say anything. (Me miró, pero no dijo nada.)
- Look at the sky! The sunset is amazing! (¡Mira al cielo! ¡El atardecer es increíble!)
Cuándo usar 'Watch'
“Watch” significa observar algo durante un período de tiempo. Se usa cuando prestamos atención a algo en movimiento o que cambia.
Ejemplos:
- We watched Netflix all night. (Vimos Netflix toda la noche”)
- I love watching football on Sundays. (Me encanta ver el fútbol los domingos.)
- Have you watched the Squid Game? (¿Has visto a Squid Game?)
- Watch your step, the floor is wet. (Mira por dónde pisas, el suelo está mojado.)
CÓMO RECORDAR LA DIFERENCIA ENTRE 'LOOK' 'SEE' Y 'WATCH'
“See”
Cuando algo entra en tu campo de visión sin esfuerzo.
- I saw a rainbow. (Vi el arcoíris)
“Look”
Cuando enfocas la vista en algo específico.
- Look at the menú. (Mira el menú.)
“Watch”
Cuando observas algo en movimiento durante un periodo de tiempo.
- I watch the “Benidorm Fest” last night. (Anoche vi el "El festival de Benidorm". )
14 EXPRESIONES CON 'LOOK', 'SEE' Y 'WATCH'
1. Look after → cuidar de alguien o de algo.
- Can you look after my cat while I’m away? (¿Puedes cuidar a mi gato mientras estoy fuera?)
2. Look up to someone → admirar a alguien.
- Many young singers look up to Billie Eilish for breaking stereotypes in the music industry. (Muchos jóvenes cantantes admiran a Billie Eilish por romper los estereotipos en la industria musical.)
3. Look forward to → desear que llegue algo.
- I’m looking forward to the next season of House of the Dragon. (Estoy deseando la próxima temporada de House of the Dragon.)
4. Look at the bright side! → mira el lado positivo.
- Look at the bright side – at least the rain saved us from the heat! (¡Mira el lado positivo, al menos la lluvia nos salvó del calor!)
5. Look what I found! → ¡Mira lo que he encontrado!
- Look what I found! A signed album by Harry Styles at the thrift store! (¡Mira lo que encontré! ¡Un álbum firmado por Harry Styles en la tienda de segunda mano!)
See
6. See eye to eye → estar de acuerdo.
- Iker Casillas and Lionel Messi see eye to eye on how football should be played. (Iker Casillas y Lionel Messi están de acuerdo en cómo debe jugarse al fútbol.)
7. Wait and see → esperar a ver qué pasa.
- We don’t know if AI will take over, let’s wait and see. (No sabemos si la IA dominará el mundo, esperemos y veamos.)
8. See the light → darse cuenta de algo importante.
- After years in a bad relationship, she finally saw the light and broke up with him. (Después de años en una mala relación, finalmente se dio cuenta de algo importante y lo dejó.)
9. I’ll see you later! → ¡Nos vemos luego!
- I’ll see you later at Taylor Swift’s concert! (¡Nos vemos más tarde en el concierto de Taylor Swift!)
10. Did you see that? → ¿Viste eso?
- Did you see that? The referee made a huge mistake. (¿Viste eso? El árbitro cometió un gran error.)
Watch
11. Watch out! → ¡Presta atención!
- Watch out! The new iPhone scam is tricking a lot of people online. (¡Cuidado! La nueva estafa del iPhone está engañando a muchas personas en línea.)
12. I love watching the sunset. → Me gusta ver la puesta de sol.
- I love watching the sunset at the beach with my friends. (Me encanta ver la puesta de sol en la playa con mis amigos.)
13. Watch your step → Ten cuidado dónde pones los pies o a qué haces.
- Watch your step if you go to the Big Brother house. (Ten cuidado donde pones los pies si vas a la casa de Gran Hermano.)
14. Watch paint dry → Algo extremadamente aburrido.
- Some people find chess exciting, while others think watching a game is like watching paint dry. (Algunas personas encuentran el ajedrez emocionante, mientras que otros piensan que ver una partida es como ver secar la pintura.)
Dominar "look", "see" and "watch" no sólo te ayudará a evitar errores, sino que también te permitirá sonar más natural en inglés.
Asimismo, saber diferenciar 'make' y 'do' te resultará útil para tus conversaciones en inglés, ya que ambos verbos significan hacer pero se utilizan en contextos diferentes: te ofrecemos ejemplos y trucos sobre cómo utilizarlos.
Y si quieres aprender más gramática sobre este tema, puedes echar un vistazo a los verbos 'say', 'tell', 'speak' y 'talk' no son intercambiables o aprende cuándo usar 'small', 'little' y 'short'.