Castle Howard: The Peak of English Baroque

Construida a lo largo de cien años, Castle Howard una de las casas señoriales más emblemáticas del Reino Unido. Esta majestuosa finca incorpora varios estilos y ha sido el hogar de generaciones de una familia durante tres siglos.

Bandera UK
Daniel Francis

Speaker (UK accent)

Actualizado a

477 Castle Howard Shutter 02

Escucha este articulo

Glossary Imprimir

Glossary

+ late-13th century: finales del siglo XIII + stately homes: casas señoriales + estate: finca + earl: conde + to take on: hacerse cargo de + to live the high life: vivir a lo grande + flamboyant: extravagante + to scatter: esparcir + follies: caprichos, disparates + statuary: colección de estatuas + cottages: cabañas + domed top: techo abovedado + charming: encantador + lawn: césped + to fence: vallar + shrubs: arbustos + rope bridge: puente de cuerda + elf: duende + fairy-like: como de cuento de hadas + fever pitch: punto culminante + to break out: declararse (un incendio) + furniture: mobiliario + to put out: apagar + heritage: patrimonio + quarter: lugar, lado + to grant: conceder + backdrop: telón de fondo + baubles: bolas de Navidad + to boast: presumir + fairy lights: guirnaldas de luces + scaffolding: andamio + to light: encender

SPEAK UP EXPLAINS

+ SPEAK UP EXPLAINS Skelves es el plural de skelf, un término escocés cuyo origen se remonta al antiguo nórdico y que significa ‘astilla’ o ‘esquirla’. También se utiliza de manera coloquial para referirse a una persona delgada o pequeña o en general endeble. + SPEAK UP EXPLAINS Se trata de un género de novelas comerciales, generalmente románticas y con un alto contenido erótico, pobladas por personajes glamurosos y entornos de lujo. Este tipo de novelas tienen su origen en los años 80 del siglo pasado, popularizado por autoras como las británicas Jackie Collins o Jilly Cooper. Etimológicamente, el término bonkbuster proviene de la combinación del verbo to bonk, una palabra coloquial que significa ‘tener sexo’, y blockbuster, que se usa para referirse a un ‘gran éxito de taquilla’.
ESP PORTADA 4722

Este artículo pertenece al número de December 2024 de la revista Speak Up.

Located twenty-four kilometres north of York, the late-13th century + late-13th century: finales del siglo XIII capital of England, Castle Howard is one of Britain’s finest stately homes + stately homes: casas señoriales . It is also the biggest private domain in England, and is surrounded by an enormous estate + estate: finca of 8,800 acres [3,560 hectares]. Created as a dynastic monument, it has housed the Carlisle branch of the Howard family for three hundred years. The Howard family are descended from Lord William Howard (1563-1640), the youngest son of Thomas Howard, the 4th Duke of Norfolk. 

477 Castle Howard freeimage 03

Creating Castle Howard

Charles Howard, 3rd Earl + earl: conde of Carlisle (1679-1738), was the creator of Castle Howard, and eight generations of the Howard family have occupied the stately home since then. To find out more, Speak Up spoke to Georgie Sykes, marketing & PR manager of Castle Howard. She began by describing what makes the stately home different from others in the UK.

Georgie Sykes (English accent): The key difference with Castle Howard versus other stately homes in the UK is that Castle Howard is a family home, and it’s been a family home for three hundred years. So that means that lots of different things evolve, with the tastes and the styles of the current owners. It’s very much a piece of kind of living and breathing history, because with each new owner that comes to take on + to take on: hacerse cargo de  Castle Howard as part of the family, they obviously want to put their own stamp on it and make changes, whether that’s rehanging the pictures, whether that’s repainting something, whether that’s contributing to the wider strategic sustainability plan. There’s something really special about that, I think, that it’s very much a kind of living, breathing history, and a family home.

477 Castle Howard freeimage 02

Generations 

The building of Castle Howard began in 1699 but took over a hundred years, the lifetime of three earls. Charles Howard, the instigator behind the stately home, was completely new to this field, accustomed only to living the high life + to live the high life: vivir a lo grande , so he asked for help from his friend, dramatist John Vanbrugh, who had never built anything before. Vanbrugh then asked for help from the architect Nicholas Hawksmoor, whose plans for the house and estate proved to be enjoyably eccentric. The house itself started with a flamboyant + flamboyant: extravagante Italian Baroque design and finished, a hundred years later, with a conservative Italian-style Palladian wing, so the two wings do not match. The Guardian journalist Martin Wainwright called the house “magnificently mad.” 

Fascinating Parkland

Hawksmoor scattered + to scatter: esparcir symbols, follies + follies: caprichos, disparates and statuary + statuary: colección de estatuas around the grounds, producing the most fascinating parkland in the UK. The estate includes two lakes, five villages, a hundred and fifty cottages + cottages: cabañas and a former private railway station. Highlights of the man-made landscape include a mausoleum — “the finest in England and a palace in itself”, according to one commentator — and the Temple of Four Winds, one of the most beautiful garden buildings in Europe.

Georgie Sykes: My favourite monument on the ground is actually a temple, the Temple of the Four Winds. So this temple was completed in 1738, and it was originally built as a place for refreshment and reading. It’s a really 

grand, but miniature, structure of four walls with a domed top + domed top: techo abovedado , and it sits right at the top of a small hill with a beautiful view that looks towards the mausoleum, New River Bridge and the surrounding landscape. And it’s a place where people would go and have a hot drink and go read a book. And it’s meant to be a contemplative and relaxing space, which I just think is charming + charming: encantador .

HORACE WALPOLE 

The 18th-century art historian Horace Walpole could not control himself when he first saw Castle Howard. He called the stately home “sublime”, and said the mausoleum “would tempt one to be buried alive.” The grounds included “the noblest lawn + lawn: césped in the world fenced + to fence: vallar  by half the horizon.”

Park Attractions

Apart from the towers, obelisks and pyramids, the grounds also have spectacular gardens. The 18th-century walled garden has a beautiful rose collection and an ornamental vegetable garden. The three-hundred-year-old Ray Wood woodland garden has one of the most extensive botanical collections in private hands in Europe. It includes a unique collection of rare trees and shrubs + shrubs: arbustos . The most popular attraction in the park is, however, full of children rather than botany-lovers.

Georgie Sykes: In our grounds we have an amazing and enchanting adventure playground called Skelf Island Adventure Playground. It’s award-winning, and a group of local children helped us design it. It’s on an island; you cross a rope bridge + rope bridge: puente de cuerda to get to it. It’s a magical, mythical place where skelves, who are elf + elf: duende , fairy-like + fairy-like: como de cuento de hadas creatures, live, and sometimes they come out during the school holidays, so children can meet the skelves + SPEAK UP EXPLAINS Skelves es el plural de skelf, un término escocés cuyo origen se remonta al antiguo nórdico y que significa ‘astilla’ o ‘esquirla’. También se utiliza de manera coloquial para referirse a una persona delgada o pequeña o en general endeble. .

Exhibitions, Displays and Art

Castle Howard as a building is fundamental in attracting the 250,000 visitors who arrive at the stately home every year. Apart from the architectural interest, there are constantly-changing exhibitions and displays, based on the history of the stately home and the surrounding area. Interest reaches fever pitch + fever pitch: punto culminante in December, when the house looks spectacular with its Christmas decorations. There is also the world-famous private art collection, amassed over three centuries. The hundreds of paintings include numerous Italian Old Masters and English artists such as Sir Joshua Reynolds and Thomas Gainsborough.

Ferocious Fire

The paintings that the visitor can see, however, are only part of the original collection. On 9 November 1940, a fire broke out + to break out: declararse (un incendio) in Castle Howard, destroying twenty rooms, along with their furniture + furniture: mobiliario and paintings, and provoking the collapse of the dome into the Great Hall. The fire was eventually put out + to put out: apagar by the fire service with the help of schoolgirls, who had been evacuated to the stately home because of the war. The destruction left one-third of the building open to the skies. Twelve years later the house was opened for the very first time to the public, with the building still in its burnt-out state. Restoration work began in 1960. It was so successful that Castle Howard quickly became a major heritage + heritage: patrimonio  attraction. Then help with funding the restoration came from an unexpected quarter + quarter: lugar, lado : In 1981, the BBC was planning to make a dramatisation of Evelyn Waugh’s novel Brideshead Revisited. They asked for permission to film in Castle Howard, which was granted + to grant: conceder . The TV series would become one of the most famous costume dramas of the 20th century. 

Georgie Sykes: Brideshead Revisited really put Castle Howard on the national stage in the 1980s. It broadcasted our opulent, splendid, beautiful interiors and exteriors to millions of people’s homes, and was the backdrop + backdrop: telón de fondo to so many much-loved characters and all of the dramas that played out during that show. So for Castle Howard as a visitor attraction, that was really important and exciting, and a really brilliant moment to put our kind of small portion of Yorkshire out to the rest of the UK.

World Famous

In fact, Brideshead Revisited put Castle Howard on the global stage, as the series became a hit around the world. It also helped the house in a physical sense, as money from the drama paid for the rebuilding of the Garden Hall, destroyed in the fire. Following the success of Brideshead Revisited, Castle Howard has been used in the last forty years as the setting for countless films, TV series and documentaries, most recently the Netflix so-called bonkbuster + SPEAK UP EXPLAINS Se trata de un género de novelas comerciales, generalmente románticas y con un alto contenido erótico, pobladas por personajes glamurosos y entornos de lujo. Este tipo de novelas tienen su origen en los años 80 del siglo pasado, popularizado por autoras como las británicas Jackie Collins o Jilly Cooper. Etimológicamente, el término bonkbuster proviene de la combinación del verbo to bonk, una palabra coloquial que significa ‘tener sexo’, y blockbuster, que se usa para referirse a un ‘gran éxito de taquilla’.  series Bridgerton. This series, and others, have provided a bridge to the past. They have also helped make Castle Howard the most famous stately home in the world.  

Christmas at Castle Howard

During the festive season, the stately home is seen at its most spectacular. Hanging the Christmas decorations starts in November, as the house is so big. There are thirty Christmas trees decorated with three thousand lights and four thousand baubles + baubles: bolas de Navidad . The family need a week to decorate them all and spend an entire day on the six-metre-high tree in the Great Hall alone. This tree boasts + to boast: presumir a thousand fairy lights + fairy lights: guirnaldas de luces and requires the use of scaffolding + scaffolding: andamio to decorate. Candles and fires are lit + to light: encender all around the house. About thirty thousand visitors come in the month before Christmas, specifically to see the decorations. In 2024, the festive theme is Alice’s Christmas Wonderland, with beautiful installations, soundscapes and digital projections offering an immersive, enchanting experience. 

 

Este contenido es exclusivo para suscriptores.

Suscríbete por solo 5€/mes.

Consigue acceso ilimitado a todos los artículos y audios en la web y en la app.

START NOW!

More in C1 Advanced

Between Worlds: Saoirse Ronan

Entertainment

Between Worlds: Saoirse Ronan

Actriz precoz, dotada de gran talento, la joven Saoirse Ronan deslumbró con su papel en Expiación. En la película Brooklyn, y como ella misma nos cuenta, rinde homenaje a sus orígenes irlandeses, un país que ama.

Alex Phillips

The Globe: Shakespeare’s Theatre

Places

The Globe: Shakespeare’s Theatre

¿Cómo era asistir a una obra de teatro de Shakespeare dirigida por él mismo? El Globe Theatre, fiel recreación del recinto del siglo XVII, nos permite viajar en el tiempo y acercarnos a esa fascinante experiencia

Sarah Presant Collins

More in Explore

59 adjetivos de personalidad en inglés

Grammar

59 adjetivos de personalidad en inglés

¿Te consideras alguien "friendly", "hard-working" o quizás "creative"? En este artículo te enseñamos 59 adjetivos de personalidad muy útiles en inglés y cómo usarlos correctamente.

Natalia Cristiano

TODAY’S TOP STORIES

Between Worlds: Saoirse Ronan

Entertainment

Between Worlds: Saoirse Ronan

Actriz precoz, dotada de gran talento, la joven Saoirse Ronan deslumbró con su papel en Expiación. En la película Brooklyn, y como ella misma nos cuenta, rinde homenaje a sus orígenes irlandeses, un país que ama.

Alex Phillips

59 adjetivos de personalidad en inglés

Grammar

59 adjetivos de personalidad en inglés

¿Te consideras alguien "friendly", "hard-working" o quizás "creative"? En este artículo te enseñamos 59 adjetivos de personalidad muy útiles en inglés y cómo usarlos correctamente.

Natalia Cristiano

SPECIAL OFFER! Mejora tu inglés por solo 5€/mes ¡Es el momento! Mejora tu nivel de inglés con un método sencillo que se adapta a ti. Cancela cuando quieras.