Rudolph Valentino (1895-1926) The real name of Hollywood’s most famous male sex symbol was Rodolfo Alfonso Raffaello Pierre Filiberto Guglielmi di Valentina d’Antonguolla. Luckily for history, his fans, and the actor’s autograph-signing
+
to sign:
firmar
duties
+
duties:
tareas
, he was better known as Rudolph Valentino or just Valentino. Born in Italy in 1895, he emigrated to the US in 1913, quickly heading
+
to head:
dirigirse
to Hollywood. Twenty-three films later, in 1921, he finally struck gold
+
to strike gold:
tener éxito
and became a star with films like The Four Horsemen of the Apocalypse and The Sheik . The Hollywood moguls
+
moguls:
magnates
called him The Great Lover or The Latin Lover. Women loved his dark good looks and tremendous charisma, whereas
+
whereas:
mientras
men were disgusted and walked out of the cinema. threat
+
threat:
amenaza
to the “All American man”. Valentino’s reign as Hollywood heartthrob
+
heartthrob:
rompecorazones
was sadly very brief. On August 23, 1926, he died of complications after an operation for appendicitis. At his funeral in Manhattan, around one hundred thousand people lined the streets to pay their respects. There were reports
+
reports:
noticias
of suicides, and a riot
+
riot:
disturbios
took place outside the funeral home
+
funeral home:
funeraria
. For many years, a woman dressed in black visited his crypt to leave a red rose in his memory.
Frank Sinatra (1915-1998) Considered by many to be the greatest American singer of 20th-century popular music, Frank Sinatra was the only child of Italian immigrants. The singer’s rise to fame
+
rise to fame:
ascenso a la fama
in the 1940s was accompanied by fan hysteria not seen since the days of Rudolph Valentino. He was quickly nicknamed
+
to nickname:
apodar
The Voice, to be followed in later years by Ol’ Blue Eyes. The same decade saw the beginnings of Sinatra’s lifelong
+
lifelong:
de toda la vida
association with the Mafia, part of the singer’s very public personal life.
His many hits
+
hits:
éxitos
include My Way , Strangers in the Night and New York, New York . He was also a Hollywood superstar in the 1950s and 1960s with films such as From Here to Eternity and High Society . With Dean Martin and Sammy Davis Jr., he formed a group of friends called The Rat Pack
+
Rat Pack:
pandilla de ratas
, appearing on stage
+
stage:
escenario
and TV to great success. To mark his death on May 14, 1998, the Empire State Building turned a symbolic ‘Sinatra blue’.
Robert De Niro (1943) Robert De Niro is the epitome of the Italian-American tough-guy
+
tough-guy:
tipo duro
. The winner of two Oscars, his filmography includes such classics as Taxi Driver and Raging
+
Raging:
embravecido
Bull , but he is best-known for his roles in Mafia movies, including The Godfather Part II and The Untouchables . The Order of the Sons of Italy in America, an influential Italian-American organisation, has criticised De Niro for making “a career of playing gangsters of Italian descent
+
descent:
ascendencia
”, and even tried to prevent
+
to prevent:
impedir
him from receiving Italian citizenship in 2006. His improvised line
+
line:
frase
in Taxi Driver — “You talkin’ to me?” — is one of the best-known, most copied lines in film history. The actor has made hundreds of millions of dollars from his Nobu hotel and restaurant empire.
Madonna Louise Ciccone (1958) Madonna is the most successful female recording artist of all time. Madonna has sold over three hundred million records and taken $1.5 billion
+
billion:
mil millones
from her concerts, a record for a solo artist. A pioneer of dance-pop, her controversial songs, such as Like a Virgin and Papa Don’t Preach
+
to preach:
sermonear
, covered social, sexual, political and religious themes at a time when that was rare. Her look, performances and MTV videos influenced millions in the 1980s. She is famous for pushing the boundaries
+
to push the boundaries:
ampliar los límites
of artistic expression in her songs and art. Her coffee-table book
+
coffee-table book:
libro ilustrado de lujo
, Sex , is full of provocative and explicit images … of herself. On one tour she dressed as a whip-cracking
+
whip-cracking:
látigo en mano
dominatrix. A strong feminist, she has always been in total control of her career, which has also included roles in films such as Desperately Seeking Susan and Evita . With a fortune estimated at $800 million, she is a generous donor to charities
+
charities:
asociaciones benéficas
.
Joe Bastianich (1969) Joe Bastianich is one of America’s most successful restaurateurs
+
restaurateurs:
restauradores
. He is also a winemaker, vineyard owner
+
vineyard owner:
proprietario de viñedos
, author, showman, TV personality and professional musician. Bastianich learnt the cooking ropes
+
to learn the ropes:
aprender el oficio
in his immigrant Italian parents’ restaurant, Felidia. After spending a year as a bond trader
+
bond trader:
operador financiero
on Wall Street, he moved to cooking, opening his first restaurant, Becco, in 1993. He later set up
+
to set up:
montar, fundar
the very successful Batali & Bastianich Restaurant Group with his mother, Lidia, and fellow
+
fellow:
colega
Italian-American chef Mario Batali. Lidia writes bestselling cookbooks and is an Emmy Award winner for her TV series Lidia’s Kitchen . The restaurant group now owns thirty restaurants in four countries. In his thirties
+
In his thirties:
en la treintena
, he was diagnosed with sleep apnea, high cholesterol and high blood pressure. He completely changed his lifestyle, participating regularly in the New York Marathon, and lost
+
to lose:
perder
twenty-three kilos. In 2010, he began his career in television, appearing on MasterChef , then MasterChef Italia , then MasterChef Junior . He was well-known for his blunt
+
blunt:
brusco, seco
culinary verdicts. He then appeared on Italian TV shows. Since 2019, when he released
+
to release:
publicar
his first solo album, AKA Joe , he has concentrated on his passion for music.
