El inglés es una lengua en constante transformación, moldeada por siglos de influencias y cambios. Sin embargo, algunas de sus palabras han resistido el paso del tiempo, manteniéndose prácticamente inalteradas desde sus orígenes en el protoindoeuropeo, la lengua ancestral de muchas lenguas modernas. Descubre a continuación algunas de las palabras más antiguas del inglés, su origen y el sorprendente camino que han recorrido a lo largo de los siglos.
Estos términos, que han sobrevivido a la evolución del inglés desde su etapa anglosajona hasta la actualidad, nos ofrecen una ventana al pasado y nos permiten comprender mejor la historia lingüística y cultural de quienes hablaban inglés antiguo
Las 30 palabras más antiguas del inglés
Según un estudio realizado en 2009 por científicos de la Universidad de Reading, algunas de las palabras más antiguas no solo en inglés, sino en todas las lenguas indoeuropeas, incluyen 'I' (yo), 'we' (nosotros), 'who' (quién) y los números 'two' (dos) y 'three' (tres).
Este fenómeno no es coincidencia. Estas palabras representan conceptos fundamentales para la comunicación humana, como la identidad, la pertenencia, la numeración y aspectos esenciales de la vida cotidiana.
Su permanencia a lo largo del tiempo refleja la estabilidad de ciertos aspectos de la existencia humana y la función clave del lenguaje en la expresión de necesidades básicas.
A continuación, te presentamos 30 de las palabras más antiguas del inglés y su evolución a lo largo de la historia.
1. I (yo)
Protoindoeuropeo: eg → Inglés antiguo: ic → Inglés medio: I/ich → Inglés moderno: I.
2. You (tú)
Protoindoeuropeo: tu → Inglés antiguo: þu → Inglés medio: thou → Inglés moderno: you.
3. We (nosotros)
Protoindoeuropeo: we → Inglés antiguo: we → Inglés medio: we → Inglés moderno: we.
4. Who (quién)
Protoindoeuropeo: kwo → Inglés antiguo: hwa → Inglés medio: who/whom →Inglés moderno: who.
5. Two (dos)
Protoindoeuropeo: duwo → Inglés antiguo: twa → Inglés Medio: two → Inglés moderno: two.
6. Three (tres)
Protoindoeuropeo: treyes → Inglés antiguo: þrīe → Inglés medio: thre → Inglés moderno: three.
7. Mother (madre)
Protoindoeuropeo: mater → Inglés antiguo: mōdor → Inglés medio: moder → Inglés moderno: mother.
8. Father (padre)
Protoindoeuropeo: pater → Inglés antiguo: fæder → Inglés medio: fader → Inglés moderno: father.
9. Man (hombre)
Protoindoeuropeo: man → Inglés antiguo: mann → Inglés medio: man → Inglés moderno: man.
10. Woman (mujer)
Protoindoeuropeo: wifman → Inglés antiguo: wīfmann → Inglés medio: womman → Inglés moderno: woman.
11. Hand (mano)
Protoindoeuropeo: gʰesr → Inglés antiguo: hand → Ing. Medio: hand → Inglés moderno: hand.
12. Eye (ojo)
Protoindoeuropeo: h₃okʷ- → Inglés antiguo: ēage → Inglés medio: eye → Inglés moderno: eye.
13. Ear (oído)
Protoindoeuropeo: h₂ous → Inglés antiguo: ēare → Inglés medio: ere → Inglés moderno: ear.
14. Tooth (diente)
Protoindoeuropeo: dont → Inglés antiguo: tōþ → Inglés medio: toth → Inglés moderno: tooth.
15. Heart (corazón)
Protoindoeuropeo: ḱḗr → Inglés antiguo: heorte → Inglés medio: hert → Inglés moderno: heart.
16. Bone (hueso)
Protoindoeuropeo: beyn → Inglés antiguo: bān → Inglés medio: bone → Inglés moderno: bone.
17. Fire (fuego)
Protoindoeuropeo: péh₂ur → Ing. Antiguo: fȳr → Ing. Medio: fire → Inglés moderno: fire.
18. Water (agua)
Protoindoeuropeo: wodr → Inglés antiguo: wæter → Inglés medio: water → Inglés moderno: water.
19. Sun (sol)
Protoindoeuropeo: sawel → Ingntiguo: sunne → Inglés medio: sonne → Inglés moderno: sun.
20. Moon (luna)
Protoindoeuropeo: mḗh₁n̥s → Inglés antiguo: mōna → Inglés medio: mone → Inglés moderno: moon.
21. Star (estrella)
Protoindoeuropeo: ster → Inglés antiguo: steorra → Inglés medio: sterre → Inglés moderno: star.
22. Night (noche)
Protoindoeuropeo: nókʷts → Inglés antiguo: niht → Inglés medio: night → Inglés moderno: night.
23. Day (día)
Protoindoeuropeo: dyeu → Inglés antiguo: dæg → Inglés medio: day → Inglés moderno: day.
24. Eat (comer)
Protoindoeuropeo: ed → Inglés antiguo: etan → Inglés medio: eten → Inglés moderno: eat.
25. Drink (beber)
Protoindoeuropeo: dʰreg → Inglés antiguo: drincan → Inglés medio: drinken → Inglés moderno: drink.
26. Sleep (dormir)
Protoindoeuropeo: sleb → Inglés antiguo: slæpan → Inglés medio: slepen → Inglés moderno: sleep.
27. Die (morir)
Protoindoeuropeo: dheu → Inglés antiguo: dīeġan → Inglés medio: deyen → Inglés moderno: die.
28. Give (dar)
Protoindoeuropeo: gʰebʰ → Inglés antiguo: giefan → Inglés medio: given → Inglés moderno: give.
29. Come (venir)
Protoindoeuropeo: gʰem → Inglés antiguo: cuman → Inglés medio: comen → Inglés moderno: come.
30. Go (ir)
Protoindoeuropeo: gʰed → Inglés antiguo: gān → Inglés medio: gon/goon → Inglés moderno: go.
La próxima vez que uses palabras tan simples como "I", "mother" o "fire", recuerda que estás utilizando términos que han existido durante miles de años.
Si te interesa conocer más sobre la evolución y la historia del inglés, te invitamos a leer algunos de nuestros artículos