You don’t have to risk your life to experience Everest; or, at least, its Base Camp in Nepal, where Edmund Hillary, Tenzing Norgay and their team began their historic ascent up to the summit. Inspired by these explorers and others, Jeff Bonaldi quit
+
to quit:
dejar, abandonar
his New York banking job in 2017 to dedicate himself full-time to adventure travel. His company The Explorer’s Passage offers a range
+
range:
gama, abanico
of guided treks
+
SPEAK UP EXPLAINS
Trek. Hike.
"Travesía. Excursión". La diferencia entre estas dos palabras es muy sutil. Por un lado, "trek" puede traducirse como 'travesía', e indica trayectos de cierta dificultad. "Hike", en cambio, puede traducirse como 'excursión', incluso como 'caminata'; es decir algo jovial, más fácil, agradable y breve, mientras que "trek" se asocia a un viaje, algo que requiere más esfuerzo y se extiende a lo largo de más tiempo.
around the world, varying in length and levels of difficulty. Among the most popular are the Inca Trail Tour to Machu Picchu, Peru; the W-trek in Patagonia, Chile; or the advanced-level trek to Mount Kilimanjaro base camp in Tanzania. Everest Base Camp (EBC) is another challenging trek: 5,364 metres up the world’s highest mountain. The eighteen-day trip takes in
+
to take in:
visitar, disfrutar
historical sites and breathtaking
+
breathtaking:
asombrosas
views of the Himalayas. To find out more, Speak Up contacted Bonaldi. We began by asking him what trekking meant to him.
Jeff Bonaldi (American accent): I was fascinated with the old explorers, Shackleton
+
SPEAK UP EXPLAINS
Ernest Shackleton.
Nacido en 1874, este explorador anglo-irlandés lideró tres expediciones británicas a la Antártida. En enero de 1909 él y sus tres compañeros hicieron una marcha que les llevó al punto más meridional jamás alcanzado por el hombre en el polo sur. Shakleton es una de las figuras que protagonizaron la edad heroica de la exploración de la Antártida, una época de intensa exploración científica y geográfica.
and Edmund Hillary, that have done these amazing things. I went on the first hike of my life right outside New York City, and it had a transformational effect on my life. I just remembered feeling very connected to nature, I really liked being with the community of people, it made me feel a sense of accomplishment
+
accomplishment:
logro
.
HILLARY-TENZING AIRPORT
While The Explorer’s Passage offers experiences suitable
+
suitable:
apropiadas
for everyone, the climb to Everest Base Camp is not for the faint-hearted
+
not for the faint-hearted:
no apto para cardíacos
. The trip begins in the Nepalese capital, and it is an adventure just to get to Tenzing-Hillary Airport in Lukla, where the hike
+
SPEAK UP EXPLAINS
Trek. Hike.
Travesía. Excursión. La diferencia entre estas dos palabras es muy sutil. Por un lado, 'trek' puede traducirse como 'travesía', e indica trayectos de cierta dificultad. 'Hike', en cambio, puede traducirse como 'excursión', incluso como 'caminata'; es decir algo jovial, más fácil, agradable y breve, mientras que 'trek' se asocia a un viaje, algo que requiere más esfuerzo y se extiende a lo largo de más tiempo.
begins.
Jeff Bonaldi: We arrive in Kathmandu, we stay in the Thamel district, which is a really lively area and not too far from the historical sites. One in particular is Boudhanath, which is a giant stupa
+
SPEAK UP EXPLAINS
A giant stupa.
Una estupa gigante. Una 'estupa' es un tipo de estructura arquitectónica de la cultura budista y jaina, muy común en todo el sudeste asiático. Su principal función es la de contener reliquias y como lugar de oración y meditación. Se compone esencialmente de una base cuadrada, una bóveda hemisférica, una punta cónica, una luna creciente y un disco circular. Cada uno de estos componentes se identifica con uno de los cinco elementos cósmicos: tierra, agua, fuego, aire y éter.
. Because of the mountains you can’t drive to Lukla, the starting point of Everest Base Camp trek. It is an airoport that sits in a little valley on a cliff
+
cliff:
acantilado, risco
. You have to take a five-hour drive
+
a five-hour drive:
un viaje de cinco horas en coche
from Kathmandu and then it’s a fifteen-minute flight.
EVEREST LINK
The trek follows a similar route that Hillary and Tenzing took in April 1953. It begins immediately on arrival and already the air is thin
+
the air is thin:
el aire es menos denso (con menos oxígeno)
, as Bonaldi explains.
Jeff Bonaldi: The hike is eight days up, five days down. We do two acclimatisation days, that’s where you’re going up for a little bit and down to condition your heart and get used to those lower oxygen levels. We have guides, there are porters that carry a majority of our group’s items. Along the way you’re staying in tea houses in the various villages, and there’s various historical and cultural sites along the route. Unfortunately, there’s something called Everest Link: you can have wifi the whole time! We still encourage
+
to encourage:
animar
people to turn their phones off. The highest point of the trek is Everest Base Camp, which is situated at approximately 17,800 feet [5,425 metres] in elevation. The only people that are allowed to sleep at Base Camp are those who are climbing to the summit of Everest. If you’re doing the Everest Base Camp trek then you stop at Base Camp for a little bit, and then you start walking back down.
high altitude
Climbing to Everest’s summit is extremely dangerous, and Bonaldi says he will never attempt it. High altitudes affect even the fittest
+
fittest:
más en forma
people in unexpected ways.
Jeff Bonaldi: We do prep calls
+
prep calls:
llamadas de preparación
with all of our guests to talk about preparation and training. If someone starts to feel a little sick
+
to feel sick:
marearse
during the trek then we tell them it’s critically important that they let our guides know immediately. We do bring oxygen on the trek but if someone’s really not well due to
+
due to:
debido a, a causa de
the altitude the best way to resolve it is to descend immediately.
REGENERATIVE TOURISMYou can’t stop tourism, but you can do it sustainably. Jeff Bonaldi and Marissa Cho of The Explorer’s Passage envisage
+
to envisage:
concebir
a way of working with the planet, offering unique tours that not only offset
+
to offset:
compensar
any carbon footprint
+
carbon footprint:
huella de carbono
made, but leave places better off
+
better off:
mejor que antes
than before. Bonaldi has worked in the past with British explorer Robert Swan (the first person to walk to both poles) and his 2041 Foundation. On tours by ship to Antarctica and the Arctic, The Explorer’s Passage pledged
+
to pledge:
comprometerse
to clean up 1.25 times the CO2 emissions of the trip, and incorporated an onboard programme that promoted renewable energy projects around the world. Similarly, in Tanzania, Bonaldi teamed up
+
to team up:
colaborar
with eighty-nine-year-old British zoologist and chimpanzee expert Jane Goodall, and her global educational programme Roots and Shoots
+
Roots and Shoots:
raíces y brotes
. Goodall joined the tour group for tree plantings and discussions prior to their trek up to Mount Kilimanjaro base camp. Future plans for the company include social projects in Peru, coral reef
+
coral reef:
arrecife de coral
and shark conservation in Costa Rica, and a project in Iceland working with “wounded warriors”, people who have gone through physical or mental trauma, using adventure as a means to recover and empower. |
www.explorerspassage.com
Mt. Everest: Reaching The Summit
