The Lord Mayor's Show: An Historic Procession

El alcalde de Londres es una figura de reciente creación, pero el Lord Mayor de la City es un cargo que ha existido durante siglos. Cada año por estas fechas se nombra un nuevo representante.

Actualizado a

Lord Mayor of London Peter Estlin.

Escucha este articulo

Glossary Imprimir

Glossary

+ mayor: alcalde + chance: oportunidad + to enjoy: disfrutar + goes all the way back: retroceder hasta + attempt: intento + to hold on: aferrarse + in the early: a principios de + once: una vez + to add: añadir + two miles away: a 3,2 km de distancia + to swear loyalty: jurar lealtad + boat: barco + west up: al oeste río arriba + newly-elected: recién elegido + to turn into: convertirse + almost: casi + to take place: tener lugar + noisy: ruidosa + floats: carrozas + carriage: carruaje + countryside: campo + to make big money: hacer una fortuna + concerned with: ocupado en + issues: cuestiones + to deal with: tratar con + current: actual

SPEAK UP EXPLAINS

+ SPEAK UP EXPLAINS "El malvado rey Juan I firmó un fuero que otorgó más derechos a los nobles de Londres". También conocido como Juan sin Tierra (Lackland), ya que no heredó propiedades al ser el último de sus hermanos, tenía la reputación de ser particularmente cruel y de gustarle el vino malo, por lo que se ganó el apelativo de ‘bad’. Juan I es el monarca que aparece en muchas de las historias relacionadas con la leyenda de Robin Hood.

The Lord Mayor + mayor: alcalde ’s Show is London’s biggest annual party. It’s free, fun, and a chance + chance: oportunidad  to enjoy + to enjoy: disfrutar  London’s diversity. But the history of the procession, which forms the heart of the show, goes all the way back + goes all the way back: retroceder hasta  to 1215 and one king’s desperate attempt + attempt: intento  to hold on + to hold on: aferrarse  to power.

LONDON’S first Lord Mayor

In the early + in the early: a principios de  1200s, King John had a big problem on his hands. He was losing money and power fast. England’s rich nobles were ready to rebel against him. And so, in 1215, ‘Bad’ King John signed a charter giving more rights to the nobles of London + SPEAK UP EXPLAINS "El malvado rey Juan I firmó un fuero que otorgó más derechos a los nobles de Londres". También conocido como Juan sin Tierra (Lackland), ya que no heredó propiedades al ser el último de sus hermanos, tenía la reputación de ser particularmente cruel y de gustarle el vino malo, por lo que se ganó el apelativo de ‘bad’. Juan I es el monarca que aparece en muchas de las historias relacionadas con la leyenda de Robin Hood. , including the right to elect their own mayor once + once: una vez  a year.

Procession 

Because King John wanted London under his influence, he added + to add: añadir  one condition: each new mayor would have to travel from London to Westminster, which was then a separate city two miles away + two miles away: a 3,2 km de distancia , to swear loyalty + to swear loyalty: jurar lealtad  to the monarch. In those days, that meant taking a boat + boat: barco  west up + west up: al oeste río arriba  the River Thames. The newly-elected + newly-elected: recién elegido  mayor’s journey from the City of London to the King’s residence in Westminster turned into + to turn into: convertirse  a procession. It has been celebrated almost + almost: casi  every year for the last eight centuries, even taking place + to take place: tener lugar  in times of war.

21st-century procession

Thousands of people still come out every year to watch the Lord Mayor’s Show with its colourful and noisy + noisy: ruidosa  procession through the streets of ‘the City’. There are floats + floats: carrozas , a gold carriage + carriage: carruaje , costumes, music, horses and a strong sense of London’s fascinating past.

an amazing cat

London’s most famous Lord Mayor was Richard ‘Dick’ Whittington. Born in 1356, he came to London from the countryside + countryside: campo , made big money + to make big money: hacer una fortuna  as a merchant, became a friend of King Richard II and was elected Lord Mayor of London three times. A popular but not very accurate story says that Dick arrived in the City without a penny and made his fortune thanks to his amazing cat.

The Lord Mayor and the Mayor

Are the Lord Mayor of London and the Mayor of London the same person? No! The Lord Mayor of London is the position that goes back to 1215 and is concerned with + concerned with: ocupado en  issues + issues: cuestiones  in London’s financial district (the City of London). The Mayor of London (a position only created in the year 2000) deals with + to deal with: tratar con  issues in Greater London, especially transport. The current + current: actual  Mayor of London is Sadiq Khan (first elected in 2016). Before him it was Boris Johnson.

Este contenido es exclusivo para suscriptores.

Suscríbete por solo 1€/mes + Regalo.

Consigue acceso ilimitado a todos los artículos y audios en la web y en la app.

START NOW!

Train Spotting: A Curious Hobby
iStock

Culture

Train Spotting: A Curious Hobby

Acuden a las estaciones de tren en su tiempo libre, pero no van a ningún lado. Son los train spotters, entusiastas de los trenes a quienes les gusta verlos pasar y anotar sus características. Una afición que define el carácter de toda una nación.

Hengeli Haupt

 Freddie Mercury: Bohemian Rhapsody
Shutterstock

People

Freddie Mercury: Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody es la película sobre la vida del vocalista y líder de Queen. Considerado por muchos como el mejor cantante de rock y pop de la historia, Freddie Mercury continúa siendo un icono tanto por su calidad artística como por su carisma.

Fergal Kavanagh

More in Explore

TODAY’S TOP STORIES

Churchill’s Darkest Hour: Gary Oldman

Culture

Churchill’s Darkest Hour: Gary Oldman

La interpretación del estadista que se enfrenta a los peores momentos de la historia reciente del Reino Unido le valió a Gary Oldman el Óscar al mejor actor en 2018. El actor inglés analiza a Winston Churchill junto a parte del equipo de la película.

Ruben Pujol

Suscríbete y mejora tu inglés por solo 1€/mes ¡Es el momento! Mejora tu nivel de inglés con un método sencillo que se adapta a ti. Cancela cuando quieras.