When Claudius became Roman emperor in 41 AD
+
AD:
después de Cristo (anno Domini)
he needed to strengthen
+
to strengthen:
reforzar
his image and his uncertain grip
+
uncertain grip:
control incierto
on the Empire. The first Roman emperor to be born outside Italy, childhood illness had left him with a limp
+
limp:
cojera
and slight deafness
+
deafness:
sordera
, and he was looked down
+
to look down on:
mirar por encima del hombro
on by his family. However, Claudius was a brilliant strategist. His invasion of Britain in 43 AD consolidated his power at home, while gaining access to Britain’s rich natural resources and subjugating an apparently uncivilised people.
engineers and architects Over the next forty-five years, the Roman army conquered much of present-day England and Wales and made incursions into territory now in Scotland. First-hand accounts
+
accounts:
crónicas
of the invasion are virtually non-existent, with the most frequently-cited document written over a century and a half later by the Greek historian Cassius Dio. There is, however, an abundance of archaeological evidence. The Romans were fine engineers and architects who, with a workforce
+
workforce:
mano
of slaves, built infrastructure and edifices that have stood the test of time.
A network of roads Soon after the invasion, the Romans set about
+
to set about:
comenzar a
constructing new roads that would allow troops to move efficiently from ports to the most important military bases. As Roman power expanded across Britain, so did the road network. As many as ten major Roman routes form the basis of modern infrastructure. Perhaps the most famous is Watling Street, a historic route that connects Dover on the southeast coast to London before continuing northwest to Wroxeter, near the Welsh border. The Romans reinforced and paved
+
to pave:
pavimentar
the route and it continued to be used throughout the Middle Ages and beyond. Today, these routes are major roads, and the name Watling Street still appears at various points.
Urban Development Iron Age
+
Iron Age:
Edad de Hierro
Britons were mostly farmers and one the greatest changes the Romans brought about
+
to bring about:
ocasionar
was the development of towns. Military bases gradually became settlements
+
settlements:
asentamientos
with houses, civic buildings and, crucially, markets for produce
+
produce:
productos agrícolas
from the country. Local farmers became involved in civic life as they came to pay taxes or sell their goods
+
goods:
mercancías
in the forum and basilica complex that lay
+
to lie:
encontrarse
at the centre of every town. In this way they became exposed to the Roman way of life, eating Roman food in the local taverns and even visiting the public baths. The 3rd century saw a proliferation of small market towns, villages and villas. Roman-made objects became common in even the poorest rural settlements.
Christianity In 312 AD, Emperor Constantine the Great converted to Christianity and the new religion was widely adopted in Britain. This started a golden age of villa building, especially in the south-west, that lasted fifty years or more. Although a series of Barbarian invasions in the latter part
+
the latter part:
la segunda mitad
of the 4th century signalled the end of the Roman presence in Britain, their building works and artefacts remained for centuries to come. A surprisingly large number of Roman ruins can still be visited today.
