El “past participle” (participio pasado) en inglés

Los participios en inglés son bastante diferentes de los del castellano. En inglés hay varios tipos de participios y uno de ellos es el participio pasado o “past participle”, que tiene varias funciones diferentes y se usa muchísimo. El “past participle” se usa para construir tiempos compuestos (como el “present perfect”, por ejemplo) y la voz pasiva (“passive voice”). Algunos ejemplos de participios en castellano son “estado”, “enviado” o “comido”.

En este artículo te explicamos qué es el “past participle” y para qué sirve.

Qué es el “past participle” en inglés

Un participio es una forma verbal que se utiliza para construir nuevos tiempos verbales, entre otras funciones. En inglés hay tres tipos de participios: el participio presente (también llamado “gerundio”; acaba en “-ing”), el participio pasado (acaba en “-ed”) y el participio perfecto (se forma con “having” + participio pasado).

Infinitivo	Participio presente (gerundio)	Participio pasado	Participio perfecto
to talk (“hablar”)	talking (“hablando”)	talked (“hablado”)	having talked (“habiendo hablado”)

En los verbos regulares, el participio pasado o “past participle” se forma añadiendo “-ed” al infinitivo sin “to”.

Infinitivo	Participio pasado
to walk	walked
to look	looked
to work	worked
to stay	stayed
to arrive	arrived
to call	called
to wait	waited
to study	studied
to rent	rented
to like	liked

Para qué sirve “past participle” en inglés

El participio pasado en inglés tiene varias funciones. Vamos a verlas una por una.

Para formar tiempos verbales

El participio pasado o “past participle” en inglés es necesario para formar el “past perfect simple”, el “present perfect simple” y el “future perfect simple”. Estos son tiempos verbales compuestos; es decir, se forman con el verbo “to have” y un participio pasado. Echa un vistazo a estos ejemplos:

I had finished (past perfect simple) my report by five, so we decided to go for a coffee ➡️ Yo había terminado mi informe a las cinco, así que decidimos ir a tomar un café.
We have arrived (present perfect simple) too early ➡️ Hemos llegado demasiado temprano.
Tina will have worked (future perfect simple) in this company for fifteeen years when she turns forty ➡️ Tina habrá trabajado en esta empresa quince años cuando cumpla cuarenta.

En estas frases, los participios pasados son “finished”, “arrived” y “worked”.

Para formar la voz pasiva

El participio pasado también sirve para construir frases en voz pasiva. La voz pasiva (“passive voice”, en inglés) es una construcción gramatical que nos permite poner el foco en el objeto de una acción, en vez de en el sujeto. Las frases en voz pasiva se forman utilizando el verbo “to be” como auxiliar y combinándolo con un participio pasado. Lo verás más claro con estos ejemplos:

Dinner was served at 9 o’clock ➡️ La cena fue servida a las 9 en punto.
This room was painted two years ago ➡️ Esta habitación fue pintada hace dos años.
The flight was cancelled ➡️ El vuelo fue cancelado.

Los participios pasados aquí son “served”, “painted” y “cancelled”.

Para utilizarlo como adjetivo

El participio pasado también puede funcionar como adjetivo en algunas oraciones. Un adjetivo es una palabra que sirve para describir objetos, personas, lugares, etc.

We were interested in renting that flat ➡️ Estábamos interesados en alquilar ese piso.
The roof of that house is completely destroyed ➡️ El tejado de esa casa está completamente destruido.
For this recipe I will need a cup of boiled water ➡️ Para esta receta necesitaré una taza de agua hervida.

El “past participle” en verbos irregulares

Como ya hemos visto, los verbos regulares forman el participio pasado o “past participle” añadiendo “-ed” al infinitivo. ¿Pero qué pasa con los irregulares? Los verbos irregulares no siguen esta norma, sino que cada uno de ellos forma el participio pasado de una forma diferente. Esto significa que para aprenderlos no hay más remedio que memorizarlos.

En la siguiente tabla encontrarás algunos de los verbos irregulares más utilizados en inglés, con sus respectivos participios pasados.

Infinitivo	Participio pasado
to be	been
to do	done
to have	had
to make	made
to see	seen
to eat	eaten
to go	gone
to write	written
to bring	brought
to buy	bought
to break	broken
to come	come
to forget	forgotten
to know	known
to learn	learnt
to read	read
to understand	understood