Aretha Franklin: Respect

Compuesta por Otis Redding, la canción que dio a conocer al mundo la impresionante voz de Aretha Franklin, tenía un tono marcadamente machista. La cantante modificó la letra y la música, convirtiéndola en un poderoso himno feminista.

Bandera USA
Molly Malcolm

Speaker (American accent)

Actualizado a

Aretha Franklin Respect

Escucha este articulo

Glossary Imprimir

Glossary

+ solo: como solista + to release: publicado, lanzado al mercado + somewhat: un tanto + housewife: ama de casa + plea: súplica + to get home: llegar a casa + to add: añadir + bridge: puente + to sock: golpear + call-and-response: llamada y respuesta + to interplay: interactuar + backing singers: corista + anthem: himno + bold: audaz + at all: para nada, en absoluto

Respect was Aretha Franklin’s only solo + solo: como solista number one single and her first international hit. The original version, written and released + to release: publicado, lanzado al mercado by Otis Redding in 1965, was a somewhat + somewhat: un tanto misogynistic message from a working man to a housewife + housewife: ama de casa , but when Aretha heard it she decided it needed an answer from a woman’s perspective.

Working with her two sisters, she began by changing the pronouns in Otis’ version, so instead of a plea + plea: súplica for respect “when I get home + to get home: llegar a casa ”, she sings “when you get home”. She then added + to add: añadir a bridge + bridge: puente with the iconic R-E-S-P-E-C-T and ‘Sock + to sock: golpear it to me’ call-and-response + call-and-response: llamada y respuesta .

Lyrically the song is very easy, using almost only the present simple and continuous, with one example of ‘going to’ for future (or ‘gonna’). As the song progresses she introduces the imperative, which was almost absent from the Otis Redding version, interplaying + to interplay: interactuar with her backing singers + backing singers: corista , indicative of her intention of making this a strong declaration of female empowerment and unity.

Released in 1967 in a difficult period of American history, Respect, a song by a black woman, became an anthem + anthem: himno for the civil rights and women’s rights movements. In a 2017 interview Aretha said, “I don’t think (the song’s sentiment) is bold + bold: audaz at all + at all: para nada, en absoluto . I think it’s quite natural that we all want respect — and should get it.”   

Este contenido es exclusivo para suscriptores.

Suscríbete por solo 1€/mes + Regalo.

Consigue acceso ilimitado a todos los artículos y audios en la web y en la app.

START NOW!

Waitangi Day: A Celebration of New Zealand’s History
Adobe Stock

Culture

Waitangi Day: A Celebration of New Zealand’s History

El Día de Waitangi, fiesta nacional de Nueva Zelanda, conmemora la firma de un tratado entre el pueblo maorí y la Corona británica en 1840. Repasamos la historia de esta festividad, cómo se celebra y lo que significa para el país en la actualidad.

Sarah Davison

A Short Story: Mystery Man

Fiction

A Short Story: Mystery Man

Una historia que muestra cómo se resienten las relaciones cuando se rompe la comunicación y de qué manera es posible restablecer los lazos perdidos.

Talitha Linehan

More in Explore

TODAY’S TOP STORIES

Churchill’s Darkest Hour: Gary Oldman

Culture

Churchill’s Darkest Hour: Gary Oldman

La interpretación del estadista que se enfrenta a los peores momentos de la historia reciente del Reino Unido le valió a Gary Oldman el Óscar al mejor actor en 2018. El actor inglés analiza a Winston Churchill junto a parte del equipo de la película.

Ruben Pujol

Suscríbete y mejora tu inglés por solo 1€/mes ¡Es el momento! Mejora tu nivel de inglés con un método sencillo que se adapta a ti. Cancela cuando quieras.