"Silent Spring" by Rachel Carson

Piedra fundacional del ecologismo, este valiente ensayo causó conmoción en la sociedad de la época al poner en tela de juicio la fe de la humanidad en el progreso tecnológico.

Bandera USA
Molly Malcolm

Speaker (American accent)

Bandera UK
Sarah Davison

Speaker (UK accent)

Actualizado a

478 SILENT SPRING free03

Escucha este articulo

Imprimir

Few books have been powerful enough to change the course of history, but Rachel Carson’s Silent Spring is one such book. Its impact on the popular imagination was such that it changed US public policy and led to the creation of the Environmental Protection Agency. 

478 SILENT SPRING Cordon

biography

Born in 1907 in Pennsylvania, biologist Rachel Louise Carson read widely from childhood and had a passion for writing, until an enthusiastic zoology professor encouraged her to study science. On graduating, she worked for the US Bureau of Fisheries, preparing radio broadcasts and writing articles on natural history. Soon enough, Carson was promoted to the position of chief editor for all US Fish and Wildlife Service publications. In 1952 she published The Sea Around Us, a biography of the sea all the way back to its primeval beginnings.

ROMANTIC POETRY

The title Silent Spring came from a line in a John Keats poem that evoked a ruined landscape where birdsong is absent. Carson’s book centres on a US federal programme in 1957 to eradicate the invasive gypsy moth. To do so, pesticides mixed with fuel oil were sprayed from agricultural aircraft. They included a powerful insecticide called dichloro-diphenyl-trichloroethane, or DDT. DDT was big business hailed as perfectly safe, it was used widely during World War Two to control malaria, typhus, body lice and bubonic plague.

DEADLY ENCOUNTER

Carson, however, was deeply concerned about the use of synthetic pesticides. She came in contact with a community of scientists who were documenting their detrimental physiological and environmental effects. Silent Spring was the result of this four-year research project. Its meticulous research and shocking revelations are delivered in clear, beautiful prose. It begins in the style of a children’s story.

“There was once a town in the heart of America where all life seemed to live in harmony with its surroundings. The town lay in the midst of a checkerboard of prosperous farms, with fields of grain and hillsides of orchards where, in spring, white clouds of bloom drifted above the green fields.”

“Había una vez una ciudad en el corazón de Norteamérica en la que todos los seres vivos parecían vivir en armonía con su entorno. La ciudad estaba enclavada en el centro de un mosacio de prósperas granjas, con campos de cereales y huertos donde, en primavera, blancas nubes de flores se mecían sobre los verdes campos”.

FACTS AND FIGURES

Carson draws her reader into a fascinating yet horrific tale, supporting her claims with empirical evidence and eyewitness accounts. She describes how pesticides do not merely destroy insects, but everything associated with them. 

“[T]here is a problem of ecology, of interrelationships, of interdependence. We poison the caddis fly in a stream and the salmon runs dwindle and die. We poison the gnats in a lake, and the poison travels from link to link of the food chain, and soon the birds of the lake margin become its victims. We spray our elms and the following springs are silent of robin song, not because we attacked the robins directly but because the poison travelled, step by step, through the now familiar elm leaf-earthworm-robin cycle.”

““[…] éste es un problema de ecología, de interrelaciones. Envenenamos a las frigáneas de un río y los bancos de salmones se reducen y mueren. Envenenamos a los jejenes de un lago y la ponzoña pasa de eslabón en eslabón de la cadena alimentaria y pronto las aves de ribera del lago se convierten en víctimas. Rociamos nuestros olmos y las siguientes primaveras se quedan silenciosas, sin el canto de los petirrojos, no porque los hayamos rociado directamente, sino porque el veneno ha viajado, paso a paso, a través del ciclo, ahora familiar, constituido por las hojas del olmo, las lombrices de tierra y el petirrojo.”

DESPAIR AND HOPE

As part of her research, Carson discovered pesticides were carcinogenic. However, in March 1960, she herself became ill with breast cancer. Worried that this would be used against her by the chemical industry to undermine her book, she concealed her illness. 

On publishing her book, however, Carson still had to counteract claims that her research was unscientific. She reacted with composure and confidence, and gained powerful support. In 1963, Silent Spring moved President John F. Kennedy to summon a Congressional hearing to investigate the use of pesticides. Carson’s research was taken seriously and the first federal policies were introduced to protect the planet.

relevance today

Carson’s book is as relevant today as it was when it was first published. It is still taught in universities and cited by environmental groups. However, while DDT was banned worldwide for agricultural use in 2001, a new range of stealthy and dangerous chemicals have replaced it, including microplastics and PFAS or ‘forever chemicals’. Behind them are powerful corporate interests who seek to play down their importance. Carson’s eloquent questioning of humanities’ priorities remains spine-chilling today.

“Have we fallen into a mesmerized state that makes us accept as inevitable that which is inferior or detrimental, as though having lost the will or the vision to demand that which is good?”

“¿Hemos caído en un estado de hipnotismo que nos hace aceptar como inevitable lo que es inferior o perjudicial, como si hubiéramos perdido la voluntad o la visión de exigir lo bueno?”.

PROFOUND IMPACT

Weakened by her cancer and its treatment, Carson died of a heart attack in April 1964. She did not live long enough to see the profound impact her book would make on the environmental movement, and it still inspires activists and politicians.   

ESP 473 COVER Kate OK

Este artículo pertenece al número de january2025 de la revista Speak Up.

The Zippo Lighter: Eternal Flame

Culture

The Zippo Lighter: Eternal Flame

Durante más de 90 años, este encendedor de llama resistente a todo tipo de condiciones ha sido el favorito no solo de los fumadores. Además, ofrece garantía de por vida.

Julian Earwaker

More in Explore

Aplicaciones para aprender inglés en 2025
iStock

Tips and resources

Aplicaciones para aprender inglés en 2025

Esta es la selección de Speak Up de las mejores aplicaciones para aprender inglés en 2025. Con estas herramientas y los artículos exclusivos que encontrarás en nuestra web, este año llevarás tu inglés al siguiente nivel.

Julia Nigmatullina

CBGB: Hey! Ho! Let’s Go!

Explore

CBGB: Hey! Ho! Let’s Go!

Esta legendaria sala contribuyó a la formación de la escena artística neoyorquina y encumbró a algunas de las bandas de punk y new wave más importantes de la historia de la música.

Alicia Burton

TODAY’S TOP STORIES

Hogmanay 2025: Scottish New Year
Wikimedia Commons

Culture

Hogmanay 2025: Scottish New Year

En Escocia, la fiesta de Fin de Año dura cuatro días, con bailes, procesiones de antorchas e incluso malabares con bolas de fuego. Se llama Hogmanay y se remonta a tiempos vikingos, cuando el solsticio anunciaba el final del oscuro y frío invierno.

Mariam Khan