Aunque la creatividad de algunos progenitores ha obligado al Registro Civil de España a poner limitaciones en cuanto al nombre con el que puede registrarse a un niño, en general, hay mucha libertad. Llama la atención, por ejemplo, que entre los 100 nombres de niño más populares en España en 2023, hay algunos de origen inglés. Las razones por las que se eligen nombres de niño en inglés son variadas: admiración por un personaje público del Reino Unido o de Estados Unidos, raíces familiares en estos países o pura estética. Algunos nombres simplemente suenan bien.
Hemos hecho una lista muy completa de nombres de niño en inglés, incluyendo grandes clásicos atemporales y muy populares, al igual que nombres que han ganado popularidad recientemente. En muchos casos hemos incluido el significado, pues a veces un nombre que "suena" muy bien deja de gustarnos cuando conocemos su significado.
Nombres de niño en inglés populares
Qué mejor forma de comenzar esta lista que con los nombres de niño más populares en el Reino Unido en 2023, de acuerdo con una encuesta hecha por el medio Leading Britain's Conversation.
Nombre | Significado |
Noah | En español, Noé. En ambos idiomas el nombre deriva Noaj, nombre hebreo que significa descanso o reposo. |
Oliver | Hay dos versiones sobre el origen de este nombre. En noruego antiguo, derivación de Olav, significa descendiente de los ancestros. En francés antiguo, Olivier, proviene del olivo y tiene una connotación de dignidad. |
Arthur | Se le atribuyen varios orígenes. Puede provenir del celta "Artos", que significa "oso". También del irlandés "Art", que significa "piedra", o del latín "Artorius", que significa "noble". |
George | De origen griego, significa "el que trabaja la tierra". |
Freddie | Probablemente deriva del nombre alemán Frederick, que proviene a su vez de Fridu, y quiere decir "gobernante pacífico". |
Jack | Nombre popular donde los haya, tanto en Estados Unidos como en las Islas Británicas, Jack puede tener un origen complejo. De acuerdo con Charles Nevin, de The Guardian, los normandos transformaron John en Jack y lo convirtieron prácticamente en un genérico de "hombre". |
Ethan | De origen hebreo, significa fuerte, sólido, firme. |
Charles | Otro nombre muy popular con un origen controvertido. Se dice que es la adaptación francesa de Carolus, que es la forma latina del nombre germánico Karl que, a su vez, proviene del proto-gemánico "karlaz" (hombre). |
Benjamin | Se escribe igual en español, aunque en nuestro idioma su pronunciación lleva acento en la última sílaba. También tiene raíces hebreas y significa "hijo de la mano derecha". |
Sebastian | Como Benjamin, se escribe igual en inglés y español, pero en este último se acentúa en la última sílaba. Es un nombre de origen griego que significa "digno de respeto". |
Nombres de niño ingleses populares en España
Según el Instituto Nacional de Estadística, entre los nombres de niño más populares en España en 2023 -es decir, aquellos con los que fueron registrados más niños- figuran varios de origen inglés, o al menos muy populares en los países en los que se habla este idioma. Estos son: Oliver, Liam, Dylan, Adam, Ian, Noah, Max y Kai.
Sobre Kai vale la pena señalar que es un nombre con raíces importantes en las islas del Pacífico. En hawaiano significa "mar", mientras que en japonés significa "concha" y en maorí, "comida". Sin embargo, también es una palabra presente en dialectos de Escocia, Dinamarca, Finlandia y Estonia.
otros Nombres de niño ingleses con significado
Muchos padres eligen para su hijo un nombre con un significado especial. Esto puede resultar significativo, ya que existen estudios que indican que el nombre puede influir en la personalidad, y hasta en el futuro, de una persona. Aquí hay una lista de nombres para niños con un significado muy bonito o especial.
Nombre | Significado |
Aiden | "Pequeño fuego" |
Alexander | “Hombre defensor” |
Leo | “León” |
Michael | “Él que es como Dios” |
Wyatt | “Batalla; valiente y robusto” |
Barrett | “Fuerza de un oso; valiente como un oso” |
Burke | “Fortaleza” |
Denzel | “Fortificación alta” |
Farrell | “Valentía” |
Maverick | “Independiente” |
Warrick | “Líder que defiende” |
Chase | “Perseguir”; un apodo para cazadores de la Edad Media |
Dustin | “La piedra de Thor” |
Ferguson | “Hombre de vigor; hombre de valor” |
Jason | “Curandero, sanador” |
Victor | “Vencedor, conquistador” |
Conall | “Lobo fuerte” |
Quinlan | “Fuerte” |
Ariel | “León de dios” |
Griffin | “Príncipe fuerte” |
Nombres clásicos británicos para niños
Ya que hemos visto los nombres más únicos, dirijamos ahora nuestra atención a los nombres británicos más tradicionales. Muchos de estos nombres se transmiten a través de las generaciones, de abuelos a padres y de padres a hijos. También podemos observar su popularidad entre la familia real británica.
1. Henry
2. Edward
3. James
4. Andrew
5. Thomas
6. Richard
7. John
Nombres de niño populares en estados unidos
En el otro lado del océano Atlántico también tienen sus preferencias. Se puede decir que hay algunos nombres que son típicamente americanos, ya que reflejan gustos muy norteamericanos e incluso nombres geográficos en este país. Los podemos ver en cualquier película de Hollywood o serie de televisión producida para los teenagers o adolescentes. ¿Te acuerdas de American Pie y High School Musical? Los nombres de sus protagonistas figuran en esta lista de nombres típicamente made in USA.
1. Chad
2. Ryan
3. Troy
4. Zeke
5. Zac
6. Chuck
7. Matt
8. Christopher
9. Asher
10. Jackson
Nombres raros en inglés para niños
Y para terminar, aquí va una lista de algunos de los nombres más raros para un niño que hemos encontrado, producto de los famosos de Hollywood. No necesariamente los recomendamos, pero hay que reconocerlo… ¡es poco probable que tenga un compañero de clase con el mismo nombre!
1. Ace: “as, hacha”. Hijo de actriz Jessica Simpson.
2. Apollo: “Apolo”, significa el dios de la verdad y la luz. Hijo de cantante Gwen Stefani.
3. Boomer: literalmente, “retumbador”, pero actualmente se usa para la generación nacida durante la explosión de natalidad posterior a la Segunda Guerra Mundial. Hijo de atleta Michael Phelps.
4. Cruz: nombre prestado de español. Hijo de Victoria y David Beckham.
5. Gunner: “artillero” Hijo de músico Americano Brandon Flowers.
6. Holden: “valle profundo”, posiblemente por el héroe de la famosa novela de JD Salinger "El guardián entre el centeno". Hijo de actor Brendan Fraser.
7. Maddox: “hijo de Madoc; afortunado”. Hijo de Angelina Jolie y Brad Pitt.
8. Silas: del latín “Silvanus”, que quiere decir “bosque”. Hijo de Justin Timberlake.
9. Sir: “Señor” Hijo de Beyoncé y Jay-Z.
10. Strummer: “rasgueador” Hijo de actriz Julia Stiles.
El tema de los nombres en inglés es uno de los que más interés genera. Y no sólo en quienes están en el proceso de escoger un nombre para un niño, sino también en quienes quieren conocer el significado de su propio nombre o el de un personaje famoso. Aquí hemos cubierto muchas variantes para complacer a todos los curiosos: