Jane Austen, una de las figuras más queridas e influyentes de la literatura inglesa, es conocida sobre todo por sus novelas que exploran temas como el amor, las convenciones sociales y el comportamiento humano en general, con un estilo irónico y a menudo sarcástico. Con motivo de su aniversario, hemos seleccionado las frases más bellas de Jane Austen.
Los libros de Jane Austen
Entre sus obras más célebres se encuentran "Pride and Prejudice" (Orgullo y prejuicio), "Sense and Sensibility" (Razón y sentimiento), y Emma, que continúan conquistando lectores de todas las edades y culturas. Su habilidad para analizar las relaciones interpersonales y retratar personajes inolvidables la ha convertido en una de las autoras más apreciadas a nivel mundial, aunque su fama se difundió principalmente después de su muerte prematura, ocurrida en 1817, a los 41 años.
Cada 16 de diciembre, con motivo del aniversario de su nacimiento, se rinde homenaje a su legado literario. Las conmemoraciones del aniversario se realizan principalmente en Hampshire, el condado natal de Jane Austen, donde vivió gran parte de su vida. En particular, se celebran en la ciudad de Winchester, lugar donde la autora falleció y fue enterrada en su catedral.
20 FRASES DE JANE AUSTEN
Amor y matrimonio
1. “To be fond of dancing was a certain step towards falling in love.”
(Ser aficionado al baile era un paso seguro hacia enamorarse.) — Pride and Prejudice, 1813
2. “Happiness in marriage is entirely a matter of chance.”
(La felicidad en el matrimonio depende completamente del azar.) — Pride and Prejudice, 1813
3. “If I loved you less, I might be able to talk about it more.”
(Si te amara menos, quizás podría hablar más de ello.) — Emma, 1815
4. “To wish was to hope, and to hope was to expect…”
(Desear significaba esperar, y esperar significaba anticipar…) — Sense and Sensibility, 1811
Orgullo y vanidad
5. “Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.”
(La vanidad y el orgullo son cosas diferentes, aunque las palabras a menudo se usen como sinónimos. Una persona puede ser orgullosa sin ser vana. El orgullo se refiere más a nuestra opinión sobre nosotros mismos, la vanidad a lo que quisiéramos que los demás piensen de nosotros.) — Pride and Prejudice, 1813
6. “I may have lost my heart, but not my self-control.”
(Puedo haber perdido mi corazón, pero no mi autocontrol.) — Emma, 1815
Carácter e individualidad
7. “There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others. My courage always rises at every attempt to intimidate me.”
(Hay una obstinación en mí que nunca puede soportar ser asustada por la voluntad de los demás. Mi coraje siempre aumenta con cada intento de intimidarme.) — Pride and Prejudice, 1813
8. “We have all a better guide in ourselves, if we would attend to it, than any other person can be.”
(Todos tenemos una mejor guía en nosotros mismos, si solo prestamos atención a ello, que cualquier otra persona podría ser.) — Mansfield Park, 1814
9. “There is no charm equal to tenderness of heart.”
(No hay encanto igual a la ternura del corazón.) — Emma, 1815
10. “I always deserve the best treatment because I never put up with any other.”
(Siempre merezco el mejor trato porque nunca acepto otro.) — Emma, 1815
Amistad
11. “Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.”
(La amistad es ciertamente el mejor bálsamo para los dolores del amor decepcionado.) — Northanger Abbey, 1818
12. “There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not my nature.”
(No hay nada que no haría por aquellos que realmente son mis amigos. No concibo el amor a medias, no es mi naturaleza.) — Northanger Abbey, 1818
Reflexiones sobre la vida
13. “Life seems but a quick succession of busy nothings.”
(La vida parece ser solo una rápida sucesión de ocupaciones vacías.) — Mansfield Park, 1814
14. “Time will explain.”
(El tiempo lo explicará.) — Persuasion, 1818
15. “Her own thoughts and reflections were habitually her best companions.”
(Sus propios pensamientos y reflexiones eran habitualmente sus mejores compañeros.) — Mansfield Park, 1814
16. “Ah! There is nothing like staying at home, for real comfort.”
(¡Ah! No hay nada como quedarse en casa para el verdadero confort.) — Emma, 1815
Libros y lectura
17. “The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.”
(La persona, sea hombre o mujer, que no disfruta de una buena novela, debe ser intolerablemente estúpida.) — Northanger Abbey, 1818
18. “For what do we live, but to make sport for our neighbours and laugh at them in our turn?”
(¿Para qué vivimos, si no para hacer espectáculo de nuestros vecinos y reírnos de ellos a su vez?) — Pride and Prejudice, 1813
Conflictos Internos
19. “I may have lost my heart, but not my self-control.”
(Puedo haber perdido mi corazón, pero no mi autocontrol.) — Emma, 1815
20. “It isn't what we say or think that defines us, but what we do.”
(No es lo que decimos o pensamos lo que nos define, sino lo que hacemos.) — Emma, 1815