Los nombres de origen irlandés presentan una influencia de las antiguas tradiciones celtas. Muchos nombres tradicionales derivan de palabras con significados que reflejan la naturaleza, la historia y la mitología. Los nombres más modernos tienen su origen en la colonización británica, que impuso el anglicismo de los nombres tradicionales irlandeses.
Para los familiares que buscan un nombre especial para sus hijos, hemos empezado el listado con los nombres más populares del 2023, continuado con los menos comunes y terminado con nombres vinculados a la tradición y la antigüedad.
Nombres irlandeses de niño más populares
La popularidad de un nombre es una interacción continua de factores culturales, históricos y lingüísticos. Las tendencias cambian rápidamente en función de diversas influencias de la tradición, el contexto cultural y las modas actuales. No pierdas la oportunidad de descubrir los nombres más populares del 2023.
1. Liam: proviene de William y significa "guerrero tenaz".
2. Sean: significa "sabio" o "Dios es misericordioso".
3. Eoin: es la forma irlandesa de John, que significa "Dios es misericordioso".
4. Cian: este nombre se traduce como "antiguo" o "perdurable".
5. Cillian: es un anglicismo de Ceallachán, diminutivo del irlandés Ceallach.
6. Conor: significa "amante de los perros".
7. Finn: quiere decir "justo".
8. Oscar: este nombre significa "lanza de Dios".
9. Patrick: en honor al patrón de Irlanda, significa "noble".
10. Aidan: significa "pequeño fuego" o "ardiente".
11. Niall: a principios de la Edad Media este nombre fue adoptado, en la forma Njal, por los vikingos que se asentaron en Irlanda. Probablemente significa "nube".
12. Dylan: quiere decir 'hijo del mar'.
13. Cormac: compuesto por las palabras gaélicas corb ("profanación", "violación", "corrupción") y mac ("hijo"), lo que le da el significado de "hijo de la corrupción".
14. Ruairi: se compone de los términos irlandeses ruadhh ("rojo", de ahí también Ruadh y Radha) y rí ("rey"), por lo que significa "rey rojo".
15. Tadhg: este nombre significa "poeta" o "filósofo".
16. Cathal: significa "soberano de la batalla".
17. Fergus: se compone de las palabras gaélicas fer (o miedo, "hombre") y gus ("vigor", "fuerza", "impetuosidad", "fiereza").
18. Oisín: significa "pequeño ciervo".
19. Diarmuid: proviene de "sin envidia" y tiene una connotación positiva.
20. Darragh: significa "roble" o "corazón de roble".
21. Brian: en honor del famoso rey irlandés Brian Boru, indica nobleza.
22. Eamon: este nombre significa "rico protector".
23. Colm: derivado del nombre irlandés Colmán.
24. Aodh: pronunciado como "ay", significa "fuego".
25. Eoghan: posiblemente significa "nacido del tejo".
26. Lorcan: quiere decir "pequeño feroz".
27. Padraig: forma irlandesa de Patrick, que significa "noble".
28. Ailill: significa "líder valiente".
29. Seamus: variante irlandesa de James.
30. Cianán: diminutivo de Cian, que significa "pequeño anciano".
31. Dáire: este nombre significa "fructífero" o "fértil".
32. Cathán: quiere decir "pequeña batalla" o "pequeño guerrero".
33. Donal: variante irlandesa de Donald, que significa "gobernante del mundo".
34. Malachy: significa "siervo de San Máel Sechnaill".
35. Colmcille: nombre en honor a San Colmcille, que significa "paloma de la iglesia".
Nombres de niño irlandeses menos comunes
Hoy en día se hacen cada vez más concesiones a la hora de elegir un nombre. Antes, por ejemplo, la religión o las tradiciones familiares podían no jugar a favor de quienes deseaban optar por un nombre poco conocido. Esta es una lista de nombres para los que deseen ser un poco más originales:
36. Fionnlagh: este nombre significa "guerrero blanco" y es una variante singular del más común "Fionn".
37. Dallán: significa "ciego" y encierra un simbolismo más profundo relacionado con la visión interior y la sabiduría.
38. Oengus: este nombre significa "fuerza única" y tiene una cualidad regia y distintiva.
39. Fiachra: un nombre intrigante que significa "cuervo" y refleja una atmósfera mística inspirada en la naturaleza.
40. Tighearnán: se traduce como "pequeño señor" o "señorial", lo que acentúa el toque aristocrático.
41. Órfhlaith: este inusual nombre significa "princesa dorada" y tiene connotaciones regias.
42. Ailill: nombre que significa "duende" o "elfo".
43. Dáithí: significa "rápido"; tiene un sonido moderno y enérgico.
44. Caelán: variante de "Cael", significa "esbelto" o "delgado".
45. Cion: este nombre significa "afecto" o "amor".
46. Séarlait: variante poco habitual de "Charles", significa "guerrero".
47. Fiadhán: este nombre significa "pequeño ciervo" y esconde una fascinación inspirada en la naturaleza.
48. Odhran: quiere decir "pálido".
49. Éamonnán: diminutivo de Éamonn (Eamon), que significa "rico protector".
50. Lorcán: significa "pequeño feroz".
51. Caoilfhionn: con su elegante sonido, este nombre significa " esbelto y hermoso".
52. MacDara: 'Mac' significa hijo de y 'Dara' roble.
53. Abbán: derivado del irlandés abb 'abad'. Era el nombre de un santo irlandés del siglo VI, hijo del rey Cormac de Leinster.
54. Bardán: nombre con connotaciones artísticas, significa "pequeño poeta".
55. Earcán: significa "pequeño pelirrojo", tiene una cualidad vibrante.
56. Féidhlim: este nombre significa "belleza".
57. Odrán: era el nombre de un santo que viajó con San Colón por Escocia. Significa "verde pálido".
58. Riain: es una variante menos común de Ryan, con un sonido moderno y distintivo.
59. Úna: a menudo utilizado como nombre femenino, también puede ser una opción menos común para los chicos, ya que significa "cordero".
60. Seadhna: quiere decir "zorro".
61. Muiris: forma irlandesa de Maurice, que significa "de piel oscura".
62. Ruadhrí: variante menos común de Ruairí, que significa "rey rojo".
63. Éinri: este nombre significa "gobernante de la casa".
64. Cinnéidigh: significa "cabeza con casco" o "cabeza protegida".
65. Fachtna: quiere decir 'travieso'.
66. Seafra: significa "agradable".
67. Lúcás: forma irlandesa de Lucas, que significa 'luz' o 'iluminación'.
68. Pádraigín: diminutivo de Padraig (Patricio), que significa 'noble'.
69. Suibhne: quiere decir "bien dispuesto".
70. Diarmaidín: diminutivo de Diarmuid, que significa "sin envidia".
Nombres de niño irlandeses antiguos
Un nombre asociado a años de historia y cultura es una excelente elección para quienes desean mantener vivo el vínculo con sus tradiciones y raíces. Veamos los nombres que destacan en esta categoría por sus connotaciones mitológicas y religiosas.
71. Fionn: tiene raíces profundas en la mitología irlandesa. Significa "justo".
72. Cormac: significa "hijo del auriga" y tiene un profundo trasfondo histórico.
73. Oisin: nombre legendario que significa "pequeño ciervo".
74. Úghaire: significa "impetuoso", "fogoso", "llameante".
75. Conall: significa "lobo fuerte", un nombre con un aura poderosa y antigua.
76. Niall: fue el nombre de varios antiguos reyes irlandeses, significa "campeón".
77. Cian: significa "antiguo" o "perdurable" y refleja un sentido de longevidad.
78. Lughaidh: quiere decir "guerrero brillante" o "luz".
79. Donnchadh: derivado de cualidades fuertes, este nombre significa "guerrero moreno".
80. Cathal: este nombre significa "gobernante de la batalla".
81. Muirchertach: nombre antiguo que significa "marinero" o "navegante".
82. Oengus: significa "fuerza única" y tiene una cualidad regia y distintiva.
83. Fiachra: un nombre intrigante que significa "cuervo" y refleja una atmósfera mística inspirada en la naturaleza.
84. Tuathal: significa "gobernante del pueblo" o "jefe".
85. Énna: este nombre significa "parecido a un pájaro" o "ave de presa", simbolizando agilidad y libertad.
86. Artúr: forma irlandesa de Arturo, que significa "noble".
87. Ferghal: significa "guerrero valiente" y tiene una connotación heroica.
88. Dairmuid: la primera parte del nombre es el prefijo negativo of ('sin'), mientras que la segunda podría remontarse a farmad ('envidia').
89. Cuán: tiene un encanto inspirado en la naturaleza y significa "pequeño lobo".
90. Fergus: quiere decir "hombre vigoroso" o "fuerte y viril".
91. Ciarán: significa "pequeño moreno".
92. Éimhear: refleja agilidad y velocidad.
93. Tighearnán: se traduce como "pequeño señor" o "señorial".
94. Daithí: significa "rápido" o "ágil".
95. Cúchulainn: figura emblemática de la mitología irlandesa, este nombre significa "sabueso de Culann".
96. Úaithne: de la mitología irlandesa, puede significar "madera", "trabajo", "columna" o "armonía".
97. Fáelán: significa 'lobo pequeño', tiene un carácter fuerte y antiguo.
98. Gillachrist: deriva de la expresión escocesa gille Críst, del gaélico Jolla Chríost, que significa 'siervo de Cristo'.
99. Lúachán: significa 'pequeño héroe'.
100. Bohan: se refiere al 'hijo de Owen'. En este sentido, es el hijo bien nacido el que saldrá victorioso.
Si ninguno de estos nombres te termina de convencer, puedes echar un vistazo a las otras listas que hemos elaborado. ¡Hay un montón de posibilidades!