Pedir la cuenta en inglés: guía esencial
Saber cómo pedir la cuenta en inglés es fundamental para cualquiera que se encuentre almorzando o cenando en un restaurante o tomando algo rápido en un bar. Ser capaz de comunicar de manera clara y cortés, utilizando las frases más apropiadas, te asegura una experiencia sin contratiempos y puede evitarte situaciones embarazosas.
Ya sea que estés planeando un viaje al extranjero o simplemente desees mejorar tus habilidades lingüísticas, esta práctica guía te proporcionará las habilidades necesarias para pedir la cuenta en inglés con seguridad, precisión y cortesía.
7 formas de pedir la cuenta en inglés
Cuando llega el momento de concluir una comida en el restaurante, es fundamental expresarse con seguridad y sentirse cómodo al pedir la cuenta. Tener familiaridad con las frases más apropiadas en esta situación demuestra un buen dominio del idioma y una voluntad de aprender y respetar las costumbres locales.
Aquí tienes algunas formas amables de pedir la cuenta en inglés. ¡Memorízalas todas o anótalas en tu guía de viaje!
1. “May/Could we have the bill, please?” / “¿Podríamos tener la cuenta, por favor?”
Esta es una forma amable y directa de solicitar la cuenta. Muestra respeto por el camarero y señala que estás listo para pagar.
2. “Excuse me, could you bring us the bill?" / “Disculpe, ¿podría traernos la cuenta?”
Agregar "disculpe" al principio de la frase añade un toque de cortesía. Es una forma amable de llamar la atención del camarero antes de hacer la solicitud.
3. “When you have a moment, could we have the bill?” / "Cuando tenga un momento, ¿podríamos tener la cuenta?"
Esta expresión muestra comprensión de que el camarero podría estar ocupado con otros clientes, demostrando respeto por su trabajo y su disponibilidad.
4. “Can I pay the bill” / “¿Puedo pagar la cuenta?”
Esta pregunta indica que estás listo para pagar. Es una solicitud directa y educada.
5. "Is it possible to get the bill, please?" / “¿Es posible tener la cuenta, por favor?”
Esta pregunta indica que estás listo para pagar y marcharte. Es una forma educada de preguntar si te pueden traer la cuenta lo antes posible.
6. Could you please prepare the bill for me? / “¿Podría prepararme la cuenta, por favor?"
El uso de "preparar" en lugar de "traer" añade un toque de formalidad a tu solicitud, haciéndola adecuada para establecimientos de restauración más elegantes.
7. The bill, please / “La cuenta, por favor”
Esta afirmación directa comunica al camarero que estás listo para pagar la cuenta. Es una forma concisa y clara de hacer la solicitud.
Consejos para pedir la cuenta en inglés
Mostrar cortesía y respeto es fundamental para asegurar una experiencia positiva tanto para ti como para el personal del restaurante, facilitando una comunicación fluida y mejorando la calidad del servicio.
Aquí tienes algunos consejos útiles para pedir la cuenta en inglés:
Elige el momento adecuado
Es importante elegir el momento adecuado para pedir la cuenta, preferiblemente después de haber completado la comida o el postre, si no tienes intención de pedir más. Pedir la cuenta demasiado pronto puede interpretarse como falta de paciencia o respeto por el servicio. Antes de hacer tu solicitud, considera si el restaurante está especialmente lleno o si el personal parece estar ocupado; en ese caso, podría ser mejor esperar un poco.
Utiliza señales no verbales
Si te encuentras en un restaurante muy concurrido y tienes dificultades para llamar la atención del camarero, puedes recurrir a señales no verbales. Puedes buscar contacto visual o levantar la mano discretamente para llamar su atención.
La cortesía marca la diferencia cuando pides la cuenta. Recuerda siempre usar un lenguaje y un tono amable cuando interactúas con el personal del restaurante. Expresiones simples como "please", "thank you" o "excuse me", muestran respeto y gratitud.
Cuando pidas la cuenta en el restaurante, asegúrate de tener disponible el método de pago deseado. Algunos locales ofrecen diferentes opciones como efectivo, tarjetas de crédito, débito o pagos a través de móvil o smartwatch. Comunica claramente al personal tu método preferido al momento de solicitar la cuenta para evitar retrasos o inconvenientes.
Aquí tienes algunas frases útiles:
Pago con tarjeta
- "Could we pay by card, please?" / "¿Podríamos pagar con tarjeta, por favor?"
- "Do you accept credit cards?" / "¿Aceptáis tarjetas de crédito?"
- "Could you bring the card machine over, please?" /"¿Podría traer el datafono aquí, por favor?"
Pago en efectivo
- "We'd like to pay with cash, please." / “Nos gustaría pagar en efectivo, por favor”
- Do you have change for a large bill/ "¿Tienen cambio para un billete grande?"
- "Here's the cash for the bill." / “Aquí está el efectivo para la cuenta”
Dividir la cuenta
Si estás almorzando o cenando con un grupo y necesitas pagar por separado, puedes especificarlo al pedir la cuenta. Podrías decir:
- "Could we have separate checks, please?" / "¿Podríamos tener cuentas separadas, por favor?"
- "We'd like to pay separately, if that's okay." / "Nos gustaría pagar por separado, si es posible."
- Can we pay separately? / “¿Podemos pagar por separado?”
Revisa la cuenta
Antes de hacer el pago, siempre es recomendable revisar cuidadosamente la cuenta para asegurarte de que sea correcta. Verifica con atención los elementos cobrados y asegúrate de entender cada ítem. Si tienes preguntas o dudas, no dudes en pedir aclaraciones al personal.
Algunas frases útiles en este caso son:
- "Could you check the bill for me, please? It doesn’t seem right." / "¿Podría revisar la cuenta por mí, por favor? No parece correcta."
- "I think you have made a mistake with the bill." / "Creo que podría haber un error en la cuenta".
Expresa gratitud
Agradece siempre a tu camarero por su servicio, ya sea a través de un "gracias" verbal o una propina.
Puedes decir:
- “Thank you for the excellent service.” /“Gracias por el excelente servicio.”
- “We had a wonderful meal. Thank you.” /“Tuvimos una comida maravillosa”
En muchos países, dejar propina es una práctica común y apreciada cuando se recibe un buen servicio. El porcentaje típico varía de lugar a lugar, pero generalmente está alrededor del 10-20% del total de la cuenta. Sin embargo, es importante tener en cuenta que en algunos países la propina puede estar incluida en la cuenta bajo el término "service charge" o "service included". Antes de agregar propinas adicionales, es recomendable verificar esta información. Además, las costumbres pueden diferir considerablemente de una cultura a otra, así que es bueno informarse sobre las prácticas locales cuando se está en el extranjero. La palabra "propina” en inglés se traduce como "tip".
Sé paciente
Es fundamental tener en cuenta que los camareros pueden estar ocupados con diferentes mesas, especialmente durante las horas pico. Esperar pacientemente tu turno demuestra comprensión y cortesía. Mientras esperas la cuenta, disfruta de una agradable conversación con tus compañeros de mesa o simplemente del ambiente del restaurante.
Pedir la cuenta en un restaurante puede parecer una acción simple, pero hacerlo de la manera correcta puede contribuir a garantizar una experiencia agradable y sin contratiempos. Sigue estos consejos, memoriza las frases y expresiones más útiles y nunca olvides ser amable y respetuoso, agradeciendo al personal por el servicio ofrecido. ¡Buen provecho!