Wow!

Más que una palabra o una onomatopeya, esta expresión de admiración y sorpresa trasciende las fronteras lingüísticas y culturales. Pero ¿de dónde surge?

Graziella Del Ciuco

Bandera USA
Molly Malcolm

Speaker (American accent)

Actualizado a

472 WOW Adobestock

Escucha este articulo

Imprimir

The word ‘wow’ is used to express surprise, excitement or admiration. It is a versatile term with a curious history. Even though it sounds like a modern word, its origins date back centuries. It was first recorded in writing in a 1513 English-language version of Virgil’s Aeneid translated by a Scottish bishop. It was originally used as an interjection to express surprise or astonishment, and may be related to the old exclamation ‘vow’, a shorter form of ‘I vow!’ (I promise), which was used to add emphasis to a statement. Over the centuries, the meaning of ‘wow’ has evolved, and by the late 1800s it was in common use among English speakers. 

wow

versatile

In the early 1920s the word ‘wow’ was used as a noun, (“The show we saw was a real wow!”); as an adjective (meaning ‘sensational’, ‘enjoyable’), as a verb (“They really wowed the audience”), and also in the exclamation ‘Wowey!’. However, the popularity of ‘wow’ soared with the rise of mass media and popular culture when it began appearing in comic books, films and on TV shows , especially those addressed to a teenage public. It was also used in computer software and merchandising. 

MARKETING TOOL

The use of ‘wow’ continued to evolve over time, and the word found its way into various aspects of modern communication. Today, it is a staple in text messages, on social media posts and in online interactions to react to pictures, videos or posts, where it often appears as an easy and quick way to show appreciation or surprise without having to write lengthy comments. The expressions ‘wow factor’ and ‘wow effect’, now widely used in everyday language to express a strong positive reaction, are slang terms in business to describe features that leave a lasting impression on customers.

QUITE CLEAR

‘Wow’ is definitely short and to the point, and its meaning is quite clear. Mind the context, though! The term can also be used in critical or ironic statements, particularly online, for example, in response to something boring. It can also be used sarcastically, or perhaps in reply to someone who has said something unpleasant or improper (‘Wow!’, meaning: “That was a lousy thing to say!”). Wow, that’s useful to know!   

WAOUH!

The word ‘wow’ is very similar in a vast number of languages: the Spanish ‘guau’, the Russian ‘bay’ (pronounced ‘vau’), the French ‘waouh’, the Portuguese ‘uau’, and the Dutch ‘wauw’ are all approximations of it. 

 

ESP 467 PORTADA

Este artículo pertenece al número de july 2024 de la revista Speak Up.

Balmoral Castle: the Queen’s Retreat
iStock

Places

Balmoral Castle: the Queen’s Retreat

La residencia de verano de la reina Isabel se encuentra en Escocia, donde se estableció a instancias de su tatarabuela Victoria, apasionada de las tradiciones locales. El castillo está abierto al público para visitas, excepto cuando la familia real está allí alojada...

Conor Gleeson

Wow!
AdobeStock

Language

Wow!

Más que una palabra o una onomatopeya, esta expresión de admiración y sorpresa trasciende las fronteras lingüísticas y culturales. Pero ¿de dónde surge?

More in Explore

The Black Flash: US Mysteries
iStock

World

The Black Flash: US Mysteries

A principios del siglo XX, en una pequeña población de la costa noreste de Estados Unidos, un grupo de niños aseguró haber visto una figura sobrehumana que se movía con gran agilidad. Decenas de apariciones similares sembraron el terror en la zona durante años. Hasta que desapareció...

Talitha Linehan

TODAY’S TOP STORIES

Australia: Take Only Memories, Leave Only Footprints

Places

Australia: Take Only Memories, Leave Only Footprints

Un proverbio atribuido a los pueblos indígenas de Australia sirve de consejo e inspiración para quienes visiten esta fascinante nación insular cuya riqueza y diversidad no tienen parangón.

Alex Phillips