Talk Like a Pirate: Ahoy, Me Hearties!

En 1995, dos amigos aficionados a disfrazarse se inventaron una de las fiestas más extravagantes del calendario para celebrar con sentido del humor el estilo de vida de los piratas pero, sobre todo, su peculiar forma de hablar. ¿Te atreves?

Bandera UK
Daniel Francis

Speaker (UK accent)

Actualizado a

474 Talk like a Pirate Adobestock02

Escucha este articulo

Imprimir

Well, shiver me timbers and blow me down! It’s Talk Like a Pirate Day, savvy?* The unofficial annual holiday on 19 September is a whimsical event that celebrates an idealised vision of pirates and piratical life. People dress up — in private or in public, if they dare— and speak exclusively in pirate language all day

Having a ball

Originating in the United States in 1995, the idea came from two friends playing racquetball at the YMCA in Oregon. John Baur and Mark Summers goaded each other by shouting pirate phrases. They had so much fun doing it, they proclaimed 19 September Talk Like a Pirate Day. The date was chosen simply because there were no other holidays and it was John’s ex-wife’s birthday, so it would be easy to remember. In 2002, they wrote a letter to the Miami Herald and humourist Dave Barry promoted it in his column. The idea caught on and the holiday went global. 

474_Talk like a Pirate_Adobestock

Celebrity pirates

Cap’n Slappy and Ol’ Chumbucket are the alter egos of the founders of International Talk Like a Pirate Day. They have appeared on stage and on television and have co-authored several books about pirate culture, including A Li’l Pirate’s ABSeas, “a piratical romp through the alphabet with all that that implies. Sometimes rude, sometimes downright dangerous and subversive, but always fun and always funny.”

Defying the rules

Ol’ Chumbucket explains: “Pirates, they’re an expression of freedom... Pirates were the freest people on earth. They lived by their own rules; they rejected convention.” Songs have been written about it — and prayers, too. The holiday has been declared a Holy Day by the Pastafarian movement, also known as the Church of The Flying Spaghetti Monster.

Join in the fun

Talk Like a Pirate Day is celebrated on the internet, too. Online games and websites hide pirate-themed Easter eggs and Facebook once published its site in pirate language. In the real world, not everyone chooses to dress up. Anyone can join in the fun by spending the day watching movies, reading books and playing games with friends. There is no shortage of pirate-themed material available. At the end of the day, Summers explains it’s all about ‘Pirattitude’: “If you do what you want, because it’s what you want, then you’re living like a pirate.”  

*Pirate glossary

ahoy: hello

aarrr: pirate catchphrase of grumbling or disgust

avast: stop or desist

aye: yes

blow me down: expression of shock

booty: treasure

bounty: reward for the capture of a criminal

Davy Jones’ locker: fictional resting place of sailors who drowned at sea; Davy Jones was said to be a pirate who sank every ship he overtook

fairwinds: goodbye and good luck

grub: food

grog: alcoholic drink

hang the jib: frown

hearties: friends or colleagues

ho: expression of joy or surprise

heave ho: chant when doing heavy labour

landlubber: person unused to being at sea

lass: young woman

lily-livered: cowardly

loot:stolen goods

me: my

matey: friend

savvy?: understand?

scallywag:rascal, mischievous person

seadog: old pirate

shiverme timbers:
expression of shock or surprise

sink me: expression of surprise

smartly: quickly

three sheets to the wind:
very drunk

yo ho ho!:cheerful pirate
exclamation

ESP 469 COVER

Este artículo pertenece al número de September 2024 de la revista Speak Up.

How Google Changed the World
iStock

Current Affairs

How Google Changed the World

En apenas dos décadas, lo que comenzó como un modesto buscador de internet se ha convertido en un gigante tecnológico que aspira a innovar en todos los aspectos de la vida contemporánea. Repasamos la historia de Google y miramos con ella al futuro.

Mariam Khan

An Eye on Britain: English Satire
GETTY IMAGES

Culture

An Eye on Britain: English Satire

La prensa escrita no vive su mejor época, pero esta revista satírica no ha dejado de mejorar sus ventas, gracias a su feroz independencia y a su visión mordaz sobre los tiempos que corren. Este es el secreto de su éxito.

Victor Ll. Blackburn

More in Explore

TODAY’S TOP STORIES

Churchill’s Darkest Hour: Gary Oldman

Culture

Churchill’s Darkest Hour: Gary Oldman

La interpretación del estadista que se enfrenta a los peores momentos de la historia reciente del Reino Unido le valió a Gary Oldman el Óscar al mejor actor en 2018. El actor inglés analiza a Winston Churchill junto a parte del equipo de la película.

Ruben Pujol

Suscríbete y mejora tu inglés por solo 1€/mes ¡Es el momento! Mejora tu nivel de inglés con un método sencillo que se adapta a ti. Cancela cuando quieras.