The Curious Story of the Cucumber Sandwich (el sándwich de pepino para el afternoon tea)

Considerado en el imaginario popular británico un tentempié de la alta burguesía, este sencillo bocadillo tiene un origen muy particular.

Bandera UK
Daniel Francis

Speaker (UK accent)

Actualizado a

Cucumber sandwich

Escucha este articulo

Imprimir

A cucumber sandwich might sound bland to some, but Britons absolutely love them! This English staple is usually served as a light snack and almost always made with sliced white bread. In films and plays such as Oscar Wilde’s The Importance of Being Earnest, this elegant sandwich is often used to identify upper-class people. But who came up with the idea of slicing cucumber and putting it in a sandwich?

cool as a cucumber

Cucumbers are an ancient vegetable that have been grown in India for around thre thousand years. They were probably brought to Europe by the Romans, and are documented to have been harvested in England since the 14th century. It is said that the 16th-century queen Catherine of Aragon, Henry VIII’s first wife, loved to eat them in her salad.

It wasn’t until the 19th century, however, that the cucumber sandwich was invented. At the time, India was colonised by Britain but many Britons there had a hard time dealing with the heat. Looking for a refreshing snack, someone decided to put cucumber between two slices of bread, creating the cucumber sandwich. The snack was a massive success, and it soon caught on in England, too. 

A POSH SNACK

In Victorian England, cucumber sandwiches were consumed with afternoon tea, when, at around four o’clock, the well-to-do gathered for tea, sandwiches, scones and cake. Victorian elites lived primarily sedentary lives so they didn’t need to eat food with substance, like labourers did. Cucumber sandwiches are quite low-calorie, so they were perfect for them.

In the Edwardian era (from 1901 to 1910), cucumbers were so popular that farmers started growing them all year round in glasshouses. The abundance of cheap labour and coal to heat the glasshouses made the production of cucumbers quite profitable

UPDATING THE CLASSIC

The classic cucumber sandwich is made with white bread, lightly buttered and with the crusts cut off. The cucumber is thinly sliced and salt and lemon juice added. The sandwich is then carefully cut into triangles. Nowadays, there are some other interesting fillings: in the US, cream cheese, mayonnaise, dill and salmon are added, while other combinations include mixed herbs, yoghurt and olive oil. The late Queen Elizabeth II reportedly ate her cucumber sandwiches with mint for an even-more refreshing effect. Whatever your preferences, though, just make sure not to forget the cucumber!!

La ceremonia del Afternoon Tea

El sándwich de pepino, los scones rellenos de clotted cream y el bizcocho esponjoso Victoria son parte esencial en una de las tradiciones más británicas que existen: el té de las cinco o afternoon tea. Tomarlo se ha convertido en una actividad turística muy popular entre quienes visitan Inglaterra. Si estás pensando en hacerlo, el artículo National Tea Day: vocabulario esencial para el Afternoon Tea es una lectura indispensable.

 

Dr. App: What’s Good for You?

Current Affairs

Dr. App: What’s Good for You?

Las aplicaciones que evalúan la calidad y la seguridad de alimentos y cosméticos se han hecho muy populares en los últimos años. Sin embargo, algunos expertos alertan de que no son tan fiables como aseguran.

Talitha Linehan

Job Interview: Everyday Dialogues

Language

Job Interview: Everyday Dialogues

¿Te gustaría saber más sobre cómo desenvolverte en el mundo empresarial en inglés? Te mostramos un ejemplo de una entrevista de trabajo en inglés.

Mariam Khan

More in Explore

Las 13 frases más célebres de Martin Luther King
Wikimedia Commons

World

Las 13 frases más célebres de Martin Luther King

El 28 de agosto de 1963, Martin Luther King dio uno de los discursos más famosos de la historia. La frase "I have a dream" pasó a la posteridad como un paradigma de la lucha por los derechos civiles, al igual que las 13 citas que recordamos aquí.

Julia Nigmatullina

TODAY’S TOP STORIES

Claudia Durastanti: The Stranger

Culture

Claudia Durastanti: The Stranger

Hija de padres sordos, criada entre Brooklyn y el sur de Italia y residente durante años en Londres, esta novelista y traductora tiene una relación muy especial con los idiomas. En su última novela, La extranjera (Anagrama), narra la relación con su madre, regresa a los lugares donde creció y reflexiona sobre el lenguaje.

Valentina Mercuri