10 palabras en inglés difíciles de pronunciar para los españoles

En inglés es un idioma de gramática relativamente sencilla, pero de pronunciación un poco complicada. Y es que la pronunciación es uno de los temas pendientes de los estudiantes españoles de inglés. Aunque no hay nada de malo en hablar un idioma extranjero con acento del país de cada uno, es conveniente pronunciar las palabras de ese idioma de la manera más correcta possible, más que nada para evitar malentendidos. En este artículo te mostramos las palabras inglesas que más dolores de cabeza dan a los estudiantes españoles, y te enseñamos a pronunciarlas. 

La pronunciación inglesa 

Hay idiomas que se leen como se escriben. El castellano es uno de ellos; por ejemplo, las palabras “gato” y “pato” sólo se diferencian en la consonante inicial, y el resto se pronuncia igual. En inglés, en cambio, no todas las palabras se leen como se escriben, y podemos encontrarnos dos palabras casi idénticas que se pronuncian de formas muy distintas. Por ejemplo:

• Cat (“gato”) ➡️ Se pronuncia “kat”.
• Car (“coche”) ➡️ Se pronuncia “kaaar”.

Como puedes ver, estas dos palabras sólo se diferencian en una letra, pero es justamente la vocal la que suena diferente en cada una de ellas: en “cat”, la “a” es corta, y en “car”, es larga.

Vamos a ver otro ejemplo todavía más desconcertante:

• Live (“vivir”)  ➡️ Se pronuncia “liv”.
• Live (“en directo”) ➡️ Se pronuncia “laiv”. 

Estas dos palabras se escriben exactamente igual. Es la pronunciación (y el contexto de la frase) lo que nos indica qué significado tienen.

En la lengua inglesa hay muchos casos de palabras como estas, que se escriben igual y se pronuncian de manera diferente. Algunas de ellas son “resume”, “produce”, o “read”. Pero no hay que desesperarse; con atención, paciencia y (mucha) práctica, aprenderás a diferenciarlas y las pronunciarás correctamente de manera natural.

Las 10 palabras inglesas más difíciles de pronunciar

Como en todos los idiomas, en inglés hay palabras larguísimas y complicadísimas que harían que hasta un hablante nativo tropezase con ellas. Este tipo de palabras suelen pertenecer al ámbito científico, y en castellano seguro que conoces muchas de ellas, como “esternocleidomastoideo”. En este listado no vamos a incluír este tipo de vocabulario, porque es poco probable que lo uses. En vez de eso, hemos hecho una selección de palabras de uso bastante común, y que puedes encontrarte fácilmente en conversaciones en inglés. Aquí va nuestro top 10:

1. Anaesthetist (“anestesista”) ➡️ Se pronuncia “anéscetist”.
2. Brewery (“cervecería”, “fábrica de cerveza”) ➡️ Se pronuncial “brú-uri”.
3. Rural (“rural”) ➡️ Se pronuncia como parece “rural”, pero tienes que tener en cuenta que la “a” está a medio camino entre una “a” y una “o”, y que las dos “r” suenan suave, y que al final hay una “l”. ¡Es una combinación de sonidos francamente complicada de pronunciar!
4. Nauseous (“nauseabundo”, “que tiene náuseas”) ➡️ Se pronuncia “náwshus”.
5. Draught (“corriente”) ➡️ Se pronuncia “draft”.
6. Thorough (“a fondo”, “meticuloso/a”) ➡️ Se pronuncia “zórow”. ¡No la confundas con “through”!
7. Bureaucracy (“burocracia”) ➡️ Se pronuncia “biurócrasy”.
8. Museum (“museo”) ➡️ Se pronuncia “miusíem”.
9. Choir (“coro”) ➡️ Se pronuncia “kuaia”.
10. Albeit (“a pesar de ello”) ➡️ Se pronuncia “albíit”.

¿Se te hace difícil pronunciar alguna de estas palabras? ¿Tienes más dudas sobre el inglés? ¡Speak Up es el mejor recurso para despejar dudas, obtener tips y consejos útiles, y llevar así tu inglés al siguiente nivel! Los suscriptores de Speak Up tienen acceso exclusivo a artículos en inglés sobre cultura y actualidad, leídos en inglés por hablantes nativos con diferentes acentos, además de vocabulario traducido y completos ejercicios. Suscríbete ahora y disfruta de las ventajas de formar parte de la comunidad Speak Up. También puedes unirte a nuestro canal de Whatsapp, ¡es totalmente gratuito! Cada día pondrás a prueba tus conocimientos de inglés con dos divertidos ejercicios.

Otras palabras inglesas difíciles de pronunciar 

Si quieres seguir practicando pronunciaciones difíciles, en este listado encontrarás algunas palabras que te harán retorcer la lengua. También puedes hacerlo con nuestro artículo sobre trabalenguas en inglés.