Las palabras “neither” y “nor” se utilizan en inglés para hablar de dos ideas conectadas. Su uso no es muy complicado, pero para utilizarlas correctamente hay que tener claro qué significan y cómo se construyen las frases con ellas. En este artículo te explicamos cuál es la regla gramatical que rige el uso de "neither...nor" y te damos muchos ejemplos para que puedas entenderlo mejor.
Qué significan neither y nor en inglés
La construcción “neither … nor” sirve para unir dos ideas negativas. En castellano la traducimos como “ni … ni”. Mira este ejemplo:
- Neither Anna nor William like cheese ➡️ Ni a Anna ni a William les gusta el queso.
Como puedes observar en esta frase, “neither” y “nor” sirven para conectar dos alternativas negativas: a Anna no le gusta el queso, y a William tampoco. “Neither” introduce la primera idea negativa, y “nor” introduce la segunda.
Otra manera de formular esta frase sería esta:
- Anna doesn’t like cheese, and neither does William ➡️ A Anna no le gusta el queso, y a William tampoco.
Aquí la negación se forma con “not” (de “does not like”) y “neither”. Pero esta opción quizá es un poco más complicada, porque exige usar el auxiliar en la segunda frase negativa, después de “neither” (“neither does”). La fórmula “neither … not” es más sencilla de utilizar, así que en caso de duda es preferible que no te compliques y optes por esta alternativa.
Es importante tener en cuenta que "neither...nor" pueder cumplir varias funciones: como adverbios, como pronombres o como conjunciones. Lo verás claramente en las frases que encontrarás más adelante. Sin embargo, si quieres refrescar tus conocimientos sobre cada uno de estos temas sólo tienes que buscar nuestros artículos.
En Los adverbios en inglés (con ejemplos): cuáles son y cómo se usan te explicamos cómo cumplen los adverbios su misión de aportar más información sobre ese algo que está pasando o se está haciendo. También hemos elaborado una guía para aprender definitivamente todos los pronombres en inglés.
Cuándo usar neither y nor en inglés
La construcción “neither … nor” se usa cuando se tienen dos opciones y se quiere expresar que ninguna de las dos es cierta, correcta o aplicable. Hay muchas situaciones en las que esta construcción nos puede ser útil; por ejemplo, cuando hablamos de nuestras preferencias, experiencias y características, o cuando describimos algo que nos ha resultado decepcionante.
- Neither my sister nor me were good at sciences at school ➡️ Ni a mi hermana ni a mí se nos daban bien las ciencias en el colegio.
- We enjoyed neither the starters nor the main course ➡️ No nos gustaron ni los entrantes ni el plato principal.
Cómo usar neither y nor en inglés
Al utilizar “neither” y “nor” debemos recordar que las frases en las que van deben ser paralelas; si, por ejemplo, usamos “neither” acompañando a un nombre, “nor” también tiene que acompañar a un nombre. También es importante tener en cuenta que “neither” y “nor” solo se pueden usar cuando negamos las dos opciones de las que estamos hablando. Por ejemplo:
- I’m neither happy nor sad ➡️ No estoy ni contenta ni triste.
- The conference was neither informative nor entertaining ➡️ La conferencia no fue ni informativa ni entretenida.
Si quisiéramos formular estas frases en sentido afirmativo no podríamos usar “neither” y “nor”, sino “both” y “and”. Así:
- I’m both happy and sad at the same time ➡️ Estoy contenta y triste al mismo tiempo.
- The conference was both informative and entertaining ➡️ La conferencia fue informativa y entretenida.
Otro elemento a tener en cuenta cuando utilices “neither” y “nor” es que estas dos palabras llevan la negación incorporada, así que el verbo no necesita ir en negativa; de lo contrario, la frase contendrá una doble negación, que es un error bastante común.
- I don’t like neither fish nor meat ❌
- I like neither fish nor meat ✅ ➡️
Ejemplos de frases con neither y nor en inglés
La mejor manera de familiarizarse con una construcción es leerla, escribirla y utilizarla en conversaciones. Aquí tienes algunos ejemplos de frases con “neither” y “nor” que te ayudarán a interiorizar esta fórmula y a utilizarla correctamente y con naturalidad.
- Neither Elaine nor Mario went to the concert ➡️ Ni Elaine ni Mario fueron al concierto.
- I neither like nor dislike sushi ➡️ Ni me gusta ni me disgusta el sushi.
- The royal family neither confirmed nor denied the rumour ➡️ La familia real ni confirmó ni desmintió el rumor.
- The boy neither cried nor complained at the dentist’s ➡️ El niño ni lloró ni se quejó en el dentista.
- The new teacher is neither good nor bad; he’s just boring ➡️ El profesor nuevo no es ni bueno ni malo; simplemente es aburrido.
- The comedian is neither funny nor witty ➡️ El cómico no es ni gracioso ni ingenioso.
- It was neither blue nor green, but something in between ➡️ No era ni azul ni verde, sino un término medio.
- Neither Scotland nor Italy have made it to the final ➡️ Ni Escocia ni Italia han llegado a la final.
- Neither the teachers nor the students like the new classroom ➡️ Ni a los profesores ni a los estudiantes les gusta la nueva aula.
- We were neither in the kitchen nor in the living room; we were in the garden ➡️ No estábamos ni en la cocina ni en la sala de estar; estábamos en el jardín.
- I speak neither German nor Italian ➡️ No hablo ni alemán ni italiano.
Ya conoces la gramática, ahora ponla en práctica con nuestros interesantes artículos sobre cultura y actualidad del Reino Unido, Estados Unidos y otros países angloparlantes. Como suscriptor de Speak Up tendrás acceso a contenido exclusivo que no encontrarás en otro lugar: con glosario, explicaciones y audio, para que practiques también la comprensión auditiva del inglés.
Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: