Recordemos algunos verbos importantes en inglés: "listen to a song", "look at a picture", "argue with a person" o "get married to someone". Todos estos verbosvan acompañados de preposiciones en inglés. A veces las preposiciones parecen muy aleatorias, y en algunos casos no hay una explicación lógica de por qué, en inglés, decimos "get married to someone" y no "get married with someone". En este artículo he intentado dar sentido al uso de ciertas preposiciones. Examinaremos las 10 combinaciones más comunes de verbo + preposición en inglés.
10 verbos con preposiciones en inglés muy usados
Para explicarte más fácilmente cómo funcionan los verbos que van acompañados de preposiciones, hemos agrupado 10 de los más utilizados en dos grupos: cinco verbos que llevan la preposición 'o' y cinco verbos que llevan la preposición 'with'.
5 verbos comunes con la preposición 'on'
1. Rely on
Significado: depender de alguien o de algo.
Explicación: La preposición 'on' se utiliza aquí porque implica dependencia o apoyo.
Ejemplo: "I rely on my friend to help me with homework" (dependo de mi amigo para ayudarme con los deberes).
2. Focus on
Significado: concentrarse en algo o alguien.
Explicación: 'on' sugiere que la atención se centra en algo específico.
Ejemplo: "We need to focus on finishing this project" (debemos centrarnos en completar este proyecto).
3. Insist on
Significado: exigir que se haga algo.
Explicación: 'on' aquí implica aquí un fuerte apego o persistencia a una demanda o necesidad.
Ejemplo: "She insisted on paying for lunch" (ella insistió en pagar el almuerzo).
4. Work on
Significado: comprometerse a mejorar o completar algo.
Explicación: aquí 'on' indica la dirección del compromiso o la acción hacia un objetivo.
Ejemplo: "I’m working on my English skills" (estoy trabajando en mis habilidades con el inglés).
5. Depend on
Significado: estar determinado por algo.
Explicación: al igual que 'rely on', 'depend on' sugiere estar influenciado o afectado por un factor externo.
Ejemplo: "The success of the event depends on the weather" (el éxito del evento depende del tiempo).
5 verbos con la preposición 'with'
1. Agree with
Significado: tener la misma opinión que alguien, estar de acuerdo.
Explicaciones: 'with' transmite la sensación de estar cerca de alguien en pensamiento u opinión.
Ejemplo: "I agree with you about the movie" (estoy de acuerdo contigo respecto a la película).
2. Argue with
Significado: tener una discusión con alguien.
Explicación: 'with' implica que la interacción se produce en oposición, pero sigue representando una conexión con alguien, aunque sea negativa.
Ejemplo: "He argued with his brother over the remote" (discutió con su hermano por el mando a distancia).
3. Help with
Significado: asistir a alguien con alguna cosa.
Explicación: "with" muestra cooperación o colaboración en una tarea.
Ejemplo: "She helped me with my homework" (ella me ayudó con mis deberes).
4. Deal with
Significado: gestionar o lidiar con una situación.
Explicación: "with" destaca la interacción entre una cosa o persona y una situación.
Ejemplo: "I have to deal with a lot of stress at work" (tengo que lidiar con mucho estrés en el trabajo).
5. Associate with
Significado: conectar o asociar algo o alguien con otra persona, idea o cosa.
Explicación: "with" indica una conexión o relación entre dos elementos.
Ejemplo: "Many people associate summer with vacations and relaxation" (mucha gente asocia el verano con las vacaciones y la relajación).
El significado de las preposiciones
Las preposiciones con estas combinaciones verbales tienen significados sutiles que reflejan una relación entre el verbo y su objeto. On suele dar una sensación de apoyo, dirección o dependencia, mientras que with transmite una sensación de interacción, colaboración u oposición. Por supuesto, muchas veces es difícil entender la relación entre el verbo y la preposición. En esos casos, sólo es cuestión de aprenderla y practicarla una y otra vez. A continuación te proponemos algunos ejercicios que te ayudarán a practicarlas.
Completa la frase con una palabra de la tabla siguiente:
associates | argument |
depends | deals |
working | help |
focuses | insisted |
relied | agree |
1. Last night I had a big ______ with my husband so I couldn’t sleep last night.
2. Our department _____ with customer complaints.
3. The dog _____ the word ‘park’ with going out for a walk.
4. I don’t _____ with you. I think you’re mistaken.
5. I am not very good at French yet, but I’m _____ on it.
6. Mary _____ on watching a horror film, even though the kids didn’t want to.
7. We may go out tonight, it _____ on how I’m feeling when I get home from work.
8. Can you _____ me with question 3, I don’t understand it.
9. This report ______ on the Italian wine market and its potential for growth.
10. My grandmother _____ on my father to sort out her finances.
Respuestas:
1. argument
2. deals
3. associates
4. agree
5. working
6. insisted
7. depends
8. help
9. focuses
10. relied
Las preposiciones pueden volver locos a los estudiantes de inglés. Si te sientes frustrado por el uso de las preposiciones, después de más de veinte años enseñando inglés y muchos más como estudiante de idiomas, sólo puedo aconsejarte que mantengas la calma. Al final lo entenderás.
Ahora que ya sabes cómo funcionan los verbos que van acompañados de preposiciones, estás listo para conocer todos los verbos preposicionales. En este artículo encontrarás la única explicación que necesitas para dominarlos: Prepositional verbs: verbos con preposiciones en inglés. Y hablando de preposiciones, descubre cuáles son las más usadas en inglés: Las 5 preposiciones en inglés más usadas.